"that conversation" - Translation from English to Arabic

• تلك المحادثة
• هذه المحادثة
• بتلك المحادثة
• بهذه المحادثة
• لتلك المحادثة
• هذا الحديث
• تلك المُحادثة
• ذلك الحوار
• ذلك الحديث
• هذا الحوار
• هذا النقاش
• هذه المحادثه
• تلك المناقشة
• المحادثة التي
• الحديث الذي

You needed me to witness that conversation in case it comes back to bite you in the ass.
كنت في حاجة أليّ لأشهد على تلك المحادثة في حال أردت تلك القضية عليك بصورة سيئة

So, I know things have been a little weird since that conversation we had the other night.
لذلك، وأنا أعرف الأمور كانت غريبة بعض الشيء منذ تلك المحادثة كان لدينا ليلة أخرى.

Thank you for that conversation, sir. I'm the better for it.
شكراً لك على تلك المحادثة سيّدي عنى لي ذلك الكثير

That's because you and I had that conversation just before you died.
هذا لانني أنا وانت خضنا هذه المحادثة فقط قبل أن تموتي

Are you enjoying yourself as much as you enjoyed having that conversation with your girlfriend's ex-boyfriend?
أأنت مستمتعٌ بنفسك كما أستمتعت بحظيِك بتلك المحادثة مع حبيب حبيبتك السابق؟

Oh, I bet I can tell you that conversation.
أراهن على انني أستطيع ان اخبركم تلك المحادثة

Well, how do you think that conversation would have gone?
حسنا كيف تعتقدين ان تلك المحادثة سوف تنتهي ؟

Gosh, I'd hate to be on the other end of that conversation.
إلهي , أكره أن أكون على النهاية الأخرى من تلك المحادثة

I tried to explain to him the proper guidelines for appeal, but he was not interested in having that conversation.
.. حاولت أن أشرح له . المبادئ التوجيهيّة المناسبة للإستئناف . لكنّه لم يكن مهتماً بخوض تلك المحادثة

About that conversation I walked in on between you and Walter...
حول تلك المحادثة مشيت في يوم بينك وبين والتر ...

When you called the other day and I told you that Dad had built something new... after that conversation... suddenly you wanted to come home.
اتصلت في ذلك اليوم و أخبرتك أن أبي بنى شيئاً جديداً بعد تلك المحادثة

What does what I say even matter in that conversation?
مالذي يهم حقا فيما اقوله فيه تلك المحادثة

Well, that conversation went sideways, didn't it?
حسناً، هذه المحادثة انجرفت للأسوأ، صحيح؟

I think the only way to actually have that conversation is in fact by praying.
اعتقد ان السبيل الوحيد لأجراء هذه المحادثة هو الصلاة

- We had that conversation. - Oh, I remember.
ـ لقد أجرينا هذه المحادثة بالفعل ـ أذكر ذلك

Are you sure you're comfortable having that conversation with him?
هل أنتِ متأكدة أنكِ على راحة أن تحظي بتلك المحادثة معه؟

Oh, baby, let's have that conversation when we're sitting on a beach with the sand between our toes.
أوه حبيبتي، دعينا نحظى بهذه المحادثة ونحن على الشاطئ والرمال تغطّينا

Remy got murdered the day after that conversation.
ريمي قد قتل في اليوم التالي لتلك المحادثة.

I can't stop thinking about that conversation that I heard.
لا أستطيع التوقف عن التفكير هذا الحديث الذي سمعته.

How do you think that conversation would have gone?
كيف تعتقدين بشأن مسار تلك المُحادثة لو كُنا قد خُضناها ؟

Well, let's talk about that conversation.
حسناً , فلنتكلّم بشأن ذلك الحوار

During that conversation, the Russian Minister emphasized the importance of Israel coordinating its withdrawal from Gaza and parts of the West Bank with the Palestinians.
لقد أكد الوزير الروسي خلال ذلك الحديث على أهمية تنسيق إسرائيل لانسحابها من غزة وبعض أجزاء الضفة الغربية مع الفلسطينيين.

How am I supposed to have that conversation with my dad, the reverend?
كيف لي أن أخوض هذا الحوار مع والدي، القس؟

Oh, my! I'm so not having that conversation with you.
يا إلهي، بالتأكيد لن أخوض معك في هذا النقاش

'cause I'm not ready to have that conversation.
لانني لست جاهزا لخوض هذه المحادثه

Well, see, the key is not to get trapped in that conversation in the first place.
حسناً , أترى , السر هو في تلك المناقشة في المقام الأول

I was thinking about that conversation you had with Ryan yesterday.
كنتُ أفكر في تلك المحادثة التي حظينا بها مع رايان أمس