"that day in" - Translation from English to Arabic

• ذلك اليوم في
• ذاك اليوم في
• هذا اليوم في
• في ذلك اليوم
• ذلك اليوم فى
• بذلك اليوم في
• ذلك اليومِ في
• هذا اليوم فى

I still remember every detail of that day in Iraq.
ما زلت أتذكر كل تفاصيل ذلك اليوم في العراق

Mr. Lantsov died later that day in the prison clinic.
وتوفّي السيد لانتسوف في وقت لاحق من ذلك اليوم في مستوصف السجن.

He allegedly died of torture later that day in Najafgarh police station and his friends were made to carry his body back to the village.
وادﱡعي أنه مات تحت التعذيب في وقت لاحق من ذلك اليوم في مخفر شرطة ناجافغارا وأُمر صديقاه بحمل جثته إلى القرية.

So when you walked up those stairs that day in the warehouse, and you had figured out who I was, and I was begging you not to tell anyone...
والتعرف عليك لذا، عندما صعدتي السلم ذاك اليوم في المستودع

Yemen strongly condemned the massacre committed earlier that day in Beit Hanun in the Gaza Strip as an act of State terrorism.
ويدين اليمن بشدة المذبحة المرتكبة في وقت سابق من هذا اليوم في بيت حانون في قطاع غزة، بوصفها عملا من أعمال إرهاب الدولة.

Several persons saw him that day in the vehicle that was taking him to the courthouse of Tiaret.
ولقد رآه أشخاص كثيرون في ذلك اليوم على متن السيارة التي كانت تنقله إلى محكمة تيارت.

I could feel you, watching me... following me, that day in my training hall.
كان يمكنني أن أشعر بك, تراقبينني وتتبعينني, ذلك اليوم في قاعة تدريبي.

There's a reason you can't remember what happened to you that day in the woods.
هُنالك سببٌ لعدم قدرتكِ على تذكّر ما حدث لكِ ذلك اليوم في الغابة.

Okay, that narrows it down, but pinpointing Grant's exact location on that day in 1991 means hacking into naval archives, going through base logs, fleet movements, cross-referencing ocean currents.
حسنٌ، هذا يضيّق نطاق البحث، لكن تحديد موقع غرانت بالضبط في ذلك اليوم في عام 1991 يعني اختراق أرشيف سلاح البحرية

If you were to talk me through that day in Kabul, take me back there.
إذا كنتِ تريدين أن تحدثيني عن ذلك اليوم في كابول خذيني إلى هناك مرة أخرى

I guess you missed that day in medical school when they discussed how a physician is supposed to heal his patients.
اعتقد انك فوت ذلك اليوم في مدرسة الطب عندما تناقشوا كيف الطبيب من المفترض به ان يعالج مرضاه

My sister, Rachel Wells was murdered on that day, in those woods.
اختي, رايتشل قتل في ذلك اليوم في هذة الغابة

I want you to remember that day in Paris, when you first told Megan you loved her, and what that felt like.
أريدك أن تتذكر ذلك اليوم في باريس عنما قلت لميغان أول مرة أنك تحبها وماذا كان شعورك حينها

that day in the concert, my father met his old friend.
في ذلك اليوم في الحفل، التقى أبي بصديقه القديم

We're told to look towards that day in anticipation of laying down our earthy burdens, but we cannot know the hour.
لقد أمرنا أن ننتظر ذلك اليوم في ترقب أعباء أعمالنا الدنيوية. ولكن لا يمكننا معرفة الساعة.

I don't remember anything before that day in the forest.
لا أتذكر اي شيء قبل ذلك اليوم في الغابة

Yeah, I wanted to tell you that day in the diner, but you weren't ready to believe me.
أجل، أردت إخبارك بذلك ذاك اليوم في المطعم، ولكنك لم تكوني مستعدة للتصديق

No. Listen to me, darling. You remember that day in Sherwood Forest?
لا انصت لي,هل تذكُر هذا اليوم في الغابة؟

I know you're going over that day in your head.
و أعلم انك لن تتخطى ذلك اليوم فى رأسك

200 hundred lives were lost that day in an instant.
فقد 200 شخص حياتهم بذلك اليوم في لحظة

All honest folk know Charles married Lucy Walters that day in France.
الجميع يعرف ان تشارلز تزوج لوسي والترز ذلك اليومِ في فرنسا هم هناك, لتوقيع عقد الزواج

You've no idea what that day in May might mean to your wife?
هل لديك فكرة ماذا يعنى هذا اليوم فى مايو بالنسبة لزوجتك ؟