"that does sound" - Translation from English to Arabic

• ذلك يبدو
• وهذا لا يبدو

Oh, yes, now, that, that... That does sound like me, yes.
نعم, والأن, ذلك ذلك يبدو مثلي, نعم

And I'm not just setting you up for a life of confusing, self-questioning non-sex for the free candy, although That does sound like me.
وأنا لا أخدعك كي أجعلك تدخلين في علاقة مشوشة، من الأسئلة الداخلية وعدم ممارسة الجنس لأجل حلويات مجانية، بالرغم من أن ذلك يبدو من شيمي.

Not really, though That does sound like a good time.
ليس حقّاً، رغم أن ذلك يبدو وقتاً جيداً

That does sound worse.
معك حق، ذلك يبدو أسوأ

That does sound crazy.
وهذا لا يبدو مجنونا.

I can't deny That does sound epic.
لا أنكر أن ذلك يبدو تاريخيا

That does sound pretty awful.
ذلك يبدو مريعا جدا

That does sound pretty accurate.
ذلك يبدو دقيقاً للغاية

- Well... That does sound like an emergency, Warren, and one I'm sure Kate can most assuredly handle.
-حسنا ... ذلك يبدو وكأنه حالة طوارئ يا ووارن أنا متأكده بأن كيت قادرة على التعامل مع الامر

Hmm, That does sound hard.
ذلك يبدو صعباً للغاية

Well, That does sound like Martha.
حسناً، ذلك يبدو وكأنه شيء تقوله (مارثا).

That does sound like a picture hung crooked.
ذلك يبدو كأحد صورة الإحتيال

Yes, That does sound like a girl's name.
نعم, ذلك يبدو وكأنه أسم فتاة

Oh, well, that... That does sound serious.
حسنا، ذلك يبدو جدّيآ

(Woman) Ooh, That does sound good.
ذلك يبدو جيداً أنه دائما جيد

While That does sound fascinating... (chuckles)
في حين ذلك يبدو رائعا

That does sound pretty boring.
ذلك يبدو مملاً للغاية

- Annoyingly, That does sound right.
بشكل مزعج. ذلك يبدو صحيحاً - شكراً -

Actually, That does sound fun.
-في الواقع، ذلك يبدو مُمتعاً .

That does sound nice.
وهذا لا يبدو لطيفا.