"that doesn't sound like" - Translation from English to Arabic

• هذا لا يبدو
• لا يبدو هذا
• ذلك لا يبدو مثل
• هذه لا تبدو
• لا يبدو ذلك
• هذا لا يبدوا
• هذا ليس من أطباعك
• هذا ليس من شيم
• لا يبدو أنه
• لا يبدو كأنه
• لايبدو ذلك
• لا تبدو تلك
• وهذا لا يبدو
• هذا أمر غير جيد
• هذا لايبدوا

so if you're trying to take in 1500 milligrams That doesn't sound like so much but when you're only trying to get 500 it sounds pretty good as a percentage of your daily intake.
فإذا كنتُ تحاول أن تأخذ 1500 ميليجرام في اليوم هذا لا يبدو كثيراً، لكن عندما تحاول أن تحصل على 500،

That doesn't sound like a very solid plan to me.
هذا لا يبدو خطة متينة للغاية بالنسبة لي.

That doesn't sound like a man who wants out.
هذا لا يبدو كلامًا صادرًا من رجل يريد الخروج.

Well, That doesn't sound like the kind of thing a serial killer would be partaking of after five homicides.
لا يبدو هذا كشيء يفعله سفاح بعد ارتكابه لخمسة جرائم قتل.

'Cause That doesn't sound like her, but I guess people do say strange things at the end.
لأنّ ذلك لا يبدو مثل كلامها، لكن أظنّ أنّ الناس يقولون أشياء غريبة على فراش الموت

That doesn't sound like a happy life. That sounds like a long, miserable one.
هذه لا تبدو حياةً سعيدة هذه تبدو حياة طويلة و تعيسة

TOBY Wow. Missing Christmas with his son. That doesn't sound like him.
يا للعجب، تفويت عيد الميلاد مع ابنه، لا يبدو ذلك من طباعه، كلاّ، انتظروا،

Well, That doesn't sound like the man I've read about on demon bathroom walls.
حسنا , هذا لا يبدو كالرجل الذي قرأت عنه في حوائط دورات مياة الشياطين

Well, based on your assessment, That doesn't sound like me.
حسنًا ، طبقًا لتقديرك، هذا لا يبدو مثلي.

I know That doesn't sound like a lot right now, but I hope you can feel our support.
أعلم أن هذا لا يبدو واعدا الآن ولكني أتمنى أن تشعر بدعمنا

And then, you know, you got four confirmed party guests of varying degrees of popularity, and, you know, I know That doesn't sound like a-a big number, but...
لديك أربع ضيوف تم التأكد من قدومهم يختلف مدى شُهرتهم وأعلم أن هذا لا يبدو

That doesn't sound like her. - I want you to watch her.
هذا لا يبدو لي من صنعها اريدك ان تراقبها

I know that on first blush That doesn't sound like a viable option.
أعرف أنه عند الانطباع الأول لا يبدو هذا مُجدياً

That doesn't sound like Lord Sheridan, the great Keeper of the Crown to me.
ذلك لا يبدو مثل اللّورد شريدان المراقب العظيم للتاج لي

That doesn't sound like the same organization we know from Iceland.
هذه لا تبدو نفس المنظمة التي نعرفها من "آيسلندا."

That doesn't sound like Todd. I'm going to check it out.
لا يبدو ذلك كشخصية "تود" ، سأتحقق من الأمر

I'm sorry, but That doesn't sound like something a smart mom would do.
آسف , هذا لا يبدوا أمراً ليس من الذكــاء القيام بهِ.

- That doesn't sound like you.
- هذا ليس من أطباعك

That doesn't sound like your parents.
هذا ليس من شيم والديكِ

That doesn't sound like something he would do.
هذا لا يبدو أنه سيفعل شئ

That doesn't sound like something he could do on his own. No.
لا يبدو كأنه شيء يمكن ان يفعله لوحده

- That doesn't sound like much fun. - Maybe not, but it will quench my thirst.
. لايبدو ذلك مرحاً على الإطلاق - . لربما لا، لكنّه سيروي ظمأيّ -

That doesn't sound like him.
لا تبدو تلك مـن صفـاتـه

That doesn't sound like a sin to me, mate.
وهذا لا يبدو وكأنه خطيئة بالنسبة لي، زميله.

That doesn't sound like you.
هذا أمر غير جيد

- That doesn't sound like a good thing!
هذا لايبدوا شيئا جيدا -