"that dress" - Translation from English to Arabic

• هذا الفستان
• ذلك الفستان
• هذا الثوب
• هذا اللباس
• ذلك الثوب
• ذلك اللباسِ
• هذا الرداء
• بهذا الفستان
• ذاك الفستان
• ذلك اللباس
• ذلك الرداء
• بهذا الثوب
• أن اللباس
• لذلك الفستان
• ذلك الفُستان

If we wash that dress tonight, nobody would notice it tomorrow.
لو غسلنا هذا الفستان الليلة فإن أحدا لن يلاحظه غذا.

Did I buy you that dress, you piece of shit?
هل قمت بشراء هذا الفستان لكِ أيّتها العاهرة ؟

that dress doesn't deserve to share a closet with those shoes.
لا يستحق أن يشارك ذلك الفستان الخزانة مع تلك الأحذية

You did mention needing help getting out of that dress.
لقد ذكرتِ بأنّكِ بحاجة للمساعدة في نزع ذلك الفستان

I thought that Sharia law didn't let you drink or wear that dress... or talk to men.
كنت أظن هناك قانون شريعة لا يسمح بالشرب أو ارتداء هذا الثوب أو التحدث للرجال

Lizzie, you can't burn that dress after they've asked for it.
ليزي ، لايمكنك حرق هذا اللباس بعد أن سألوك عنه

First ofall, you have great taste because that dress was amazing.
أولآ, أنت تملك ذوق رائع لأن هذا الفستان كان مدهشآ

If you could see yourself in that dress, cry.
إذا رأيتِ نفسك في هذا الفستان .سـتـبـكـيـن بالـتأكـيد

You bought that dress last month. It looks beautiful on you.
لقد اشتريتي هذا الفستان الشهر الماضي انه يبدو جميل عليك

How's that dress gonna fit you when you ain't got no legs?
كيف سيلائمك هذا الفستان عندما لا يكون لديكِ سيقان؟

You look like the ultimate birthday bitch in that dress. - You have to wear it.
تبدين كأقوي عاهرة عيد ميلاد في هذا الفستان

What he meant to say was, you're way too pretty for that dress.
ما أراد هو قوله انت جدا جميله على هذا الفستان وأعلى من مستواه

You know, I can't wait to get that dress.
أتعلم, لا أُطيق صبراً للحصول على ذلك الفستان

Well... at least we know you were right about that dress.
حسنا على الأقل نعرف انك كنت مصيبة بشأن ذلك الفستان

Is that dress not a bit ostentatious for your mourning period?
أليس ذلك الفستان مبالغ به قليلاً بالنسبة لفترة حداد ؟

Told you she loved that dress. Don't want it wrinkled.
لقد أخبرتك, إنها تُحب هذا الثوب ولا تريدهُ مجعداً

I should have bought that dress earlier.
أنا ينبغي أن يكون اشترى هذا الثوب في وقت سابق.

Now, tell me, are you gonna wear that dress, or are you gonna continue to let it wear you?
الآن، قل لي، هل سأتردئي هذا اللباس أو هل ستواصلي الاستمرار في السماح لهم بارتدئة لكي؟

- I think she has an amazing fucking body but that accent puts her over the top. It's insane. that dress.
.لكن لهجتها تجعلها أفضل .شيء جنوني ذلك الثوب

that dress is doing a lot of things to me, by the way.
ذلك اللباسِ يَعْملُ الكثير مِنْ الأشياءِ لي، بالمناسبة.

Tell you what. that dress never had it so good.
دعيني أخبرك هذا الرداء لم يكن بهذه الحلاوة قط

When you strut the runway in that dress, the whole world is gonna know
عندما ستتبخترين على ممشى العرض بهذا الفستان العالم أجمع سيعلم

I shouldn't have bought that dress till the last minute.
ما كان يجب أن أشتري ذاك الفستان حتى اللحظة الأخيرة.

You've never taken off that dress. How would they know you were here?
لم تخلع أبداً ذلك اللباس كيف عرفوا أنّك هنا؟

I bet when you take that dress off, everything stays right where it is.
مررت بهذا لوقتِ طويل. أراهن إن قمتِ بخلع ذلك الرداء سيظل كل شيء بمكانه

Hey,baby,I ever tell you howsexy you look in that dress?
عزيزتي، ألم أخبرك يوماً كيف تبدين مثيرة بهذا الثوب

I will not lie-- that dress is a work of art, but it is not even in the same league as this T-shirt.
أنا لن lie-- أن اللباس هو عمل فني، ولكنها ليست حتى في الجامعة نفسها هذا القميص.

Or eat these if you're going to fit in that dress.
او أن تتناولي هذه ان كنت ستتسعين لذلك الفستان

I do like that dress.
أنا يعجبُني ذلك الفُستان.