"that drink" - Translation from English to Arabic

• ذلك الشراب
• هذا الشراب
• ذلك المشروب
• هذا المشروب
• بذلك الشراب
• الشراب الذي
• ذلكَ المشروب
• بذلك المشروب
• بالشراب
• لذلك الشراب
• أحتساء الخمر
• ذلك الشّراب
• لهذا الشراب

I'm gonna buy you that drink you so desperately need.
سأشتري لك ذلك الشراب الذي تحتاجه على نحو ماسّ.

Now, about that drink. Um... mm, sorry to disappoint you.
و الآن , بشأن ذلك الشراب آسفةٌ لتخييب ظنك

I'm sorry, sir, we aren't equipped to make that drink.
أنا آسف، سيدي لسنا مجهزّين لأعداد هذا الشراب.

Now, did you decide to take that drink, or was it pre-written, some kind of history that says you were meant to take that drink?
الآن، أنت قررت .أن تأخذ هذا الشراب ،أو كان ذلك قبل المكتوب نوع من التاريخ الذي يقول انك من المفترض أن تأخذ هذا الشراب؟

Mock all you want, but that drink suits this place.
إسخري كما تشائين، ولكن ذلك المشروب يلائم هذا المكان.

that drink is going right to my head. I'm floating.
هذا المشروب يجرى مباشرة فى راسى انا اشعر بالطفو

I'll bet you wish that you never bought me that drink.
إنني متأكدة بأنك تتمنى أنك لم تشتري لي ذلك الشراب.

Well, actually, I was wondering if you were still good for that drink you promised me.
في الواقع، كنت أتسائل إن كنتِ ما زلتِ ستحضرين لي ذلك الشراب الذي وعدتيني به

I suddenly don't feel like I need that drink after all.
فجأة لم اعد احتاج ذلك الشراب علي أية حال

Just finish that drink, pretty lady.
فقط أنهي ذلك الشراب ايتها السيدة الجميلة

I was thinking maybe we could go to my place and have that drink.
كنت أفكّر ربّما يمكننا الذهاب لمنزلي واحتساء ذلك الشراب

I was hoping you had good news, but you're not pouring that drink because we have a deal.
،لقد كُنتُ أرجو بأن لديكَ أنباءٌ سارّة .لكنك لاتسكب ذلك الشراب بسبب أن لدينا إتفاق

There's a potted plant right behind you, if you want to get rid of that drink.
هناك نباتات خلفك تماما، إن أردت التخلص من هذا الشراب.

Oh, my gosh, there's so much alcohol in that drink.
ياإللهي، يوجد الكثير من الكحول في هذا الشراب

Why don't you let me buy you that drink?
لِمَ لا تدعينني أبتاع لك هذا الشراب ؟

Right now, you're gonna take a sip of that drink... and you're gonna go straight to the bedroom.
ستقوم الآن بأخذ رشفة من هذا الشراب ومن ثم ستذهب مباشرة إلى غرفة النوم

The only reason you order that drink is so you can say the name.
السبب الوحيد لطلبك هذا الشراب انك تستطيعي ان تقولي الاسم

Now sometime we should finish that drink.
والآن، ينبغي أن نُنهي ذلك المشروب في وقتٍ ما.

When we had that drink at the bar, he told me that he isn't just on leave.
عندما أخذنا ذلك المشروب من الحانة اخبرني أنه لن يذهب فقط

That... that is 34 teaspoons of sugar... in that drink.
ويساوي يساوي 34 ملعقه من السكر في هذا المشروب

You know, maybe we will have that drink.
هل تعلمي , أظن علينا أن نحظى بذلك الشراب

I changed my mind about that drink.
غيّرتُ رأيي حول ذلكَ المشروب.

I guess I'll owe you that drink.
أعتقد أني مدين لك بذلك المشروب

Well, may I have that drink anyway?
حسناً، هل لي بالشراب على أية حال؟

It's a good thing we never went for that drink.
من الجيد أننا لم ننتقل لذلك الشراب

How about that drink you promised?
ماذا عن أحتساء الخمر كما وعدتيني؟

You can buy me that drink now.
بإمكانكَ أن تشتري لي ذلك الشّراب الآن.

Any night you want to go out for that drink is good with me.
أي ليلة كنت أريد أن أخرج لهذا الشراب هو جيد معي.