"that endeavour" - Translation from English to Arabic

• هذا المسعى
• ذلك المسعى
• هذا الجهد
• ذلك الجهد
• هذه المساعي
• لهذا المسعى
• لذلك المسعى
• بهذا المسعى
• بذلك المسعى

The Government and people of the Central African Republic could count on the support of Brazil in that endeavour.
وأن بوسع حكومة جمهورية أفريقيا الوسطى وشعبها أن يعتمدا على الدعم الذي تقدمه البرازيل في هذا المسعى.

The JIU recommendations would assist them in that endeavour.
وستساعدهما توصيات وحدة التفتيش المشتركة في هذا المسعى.

United Nations agencies are among the most important partners in that endeavour.
ووكالات الأمم المتحدة من بين أهم شركاء اللجنة في هذا المسعى.

We call on all Member States to contribute to that endeavour.
وإننا ندعو جميع الدول الأعضاء إلى المساهمة في ذلك المسعى.

The Scientific Committee had a vital role to play in that endeavour.
وأشار إلى أن للجنة العلمية دورا حيويا تؤديه في ذلك المسعى.

If they succeeded in safeguarding and strengthening the NPT, it could play a central role in that endeavour.
وختم قائلا إن المعاهدة ستقوم بدور مركزي في هذا المسعى إن نجحت الدول في صيانتها وتعزيزها.

The draft resolution to be adopted today is an important achievement in that endeavour.
ومشروع القرار الذي سيعتمد اليوم انجاز هام في سبيل تحقيق هذا المسعى.

We seek the support of all fair-minded people in that endeavour.
نحن نسعى إلى دعم جميع المنصفين في هذا المسعى.

As such, we all have a responsibility to ensure the success of that endeavour.
وعليه، فإنه تقع على عاتقنا جميعاً مسؤولية كفالة نجاح هذا المسعى.

India and Sweden look forward to engaging actively in that endeavour.
وتتطلع الهند والسويد إلى المشاركة بنشاط في هذا المسعى.

The Tribunals must continue to carry out their work expeditiously, but that endeavour is not without obstacles.
ويجب أن تواصل المحكمتان تنفيذ أعمالهما بنشاط، لكنّ هذا المسعى ليس خالياً من العقبات.

ILO looked forward to supporting that endeavour and, to that end, was working to promote effective partnerships.
واختتمت قائلة إن منظمة العمل الدولية تتطلّع إلى دعم هذا المسعى ولتحقيق هذه الغاية تعمل من أجل تعزيز الشراكات الفعّالة.

The Secretariat was prepared to provide the necessary support in that endeavour.
وقال إن الأمانة العامة مستعدة لتقديم الدعم اللازم في ذلك المسعى.

The international community should support them in that endeavour.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يدعمها في ذلك المسعى.

We are certain that, through its efforts, the Republic of Montenegro will contribute to progress in that endeavour.
ونحن على ثقة بأن جمهورية الجبل الأسود ستساهم من خلال جهودها في التقدم نحو ذلك المسعى.

Joining the World Trade Organization will help Kazakhstan in that endeavour.
وانضمامنا إلى منظمة التجارة العالمية سيساعد كازاخستان في ذلك المسعى.

However, many of our colleagues resisted for too long the invitation to join in that endeavour.
ومع ذلك، فقد قاوم العديد من زملائنا فترة طويلة الدعوة للمشاركة في ذلك المسعى.

We invite all countries to join us in that endeavour.
وندعو جميع البلدان إلى الانضمام إلينا في هذا الجهد.

The members of Scientific and Technical Advice Committee were invited to participate in that endeavour.
ودُعي أعضاء اللجنة الاستشارية العلمية والتقنية إلى المشاركة في ذلك الجهد.

The manner in which the Special Rapporteur has sought to implement his United Nations mandate in the country is part of that endeavour.
وتعد الطريقة التي عمد بها المقرر الخاص إلى تنفيذ ولايته التي كلفته بها الأمم المتحدة في البلد جزءاً من هذه المساعي.

The text of the Monterey Consensus provides guidelines for that endeavour.
وأشاروا إلى أن نص توافق آراء مونتيري يتضمن مبادئ توجيهية لهذا المسعى.

The interim results of that endeavour could help inform the fifth Conference of the Parties as it considers a review mechanism.
وقد تساعد النتائج المؤقتة لذلك المسعى في تقديم معلومات إلى المؤتمر الخامس للدول الأطراف فيما ينظر في آلية للاستعراض.

Today, the Special Committee was gathered to renew its commitment to that endeavour.
واللجنة الخاصة قد اجتمعت اليوم لتجديد التزامها بهذا المسعى.

Funds are being sought for that endeavour.
وتبذل حاليا جهود لتوفير أموال للقيام بذلك المسعى.