"that five" - Translation from English to Arabic

• أن خمسة
• أن خمس
• بأن خمسة
• بأن خمس
• كانت خمس
• أن خمسا
• أن هناك خمسة
• إن خمسة
• بأن خمسا
• هذه الخمسُ
• تلك الخمس
• الخمسة الذين
• ان خمسة
• هذه الخمسة
• مرور خمس

The mission was informed that five people have been detained for several months in the Intelligence Service:
غير أنها أُبلغت أن خمسة أشخاص اعتُـقلوا منذ عدة شهور في إدارة مراقبة الإقليم الوطني:

I am glad to report that five of the eight Goals will definitely be achieved and even surpassed.
ويسرني أن أعلن أن خمسة من الأهداف الثمانية سوف تتحقق بالتأكيد وحتى بالزيادة.

In the Gendarmerie holding cell in Tine, human rights officers registered that five of the eight detainees had been in preventive detention for up to eight months.
وسجل موظفو حقوق الإنسان أن خمسة من المحتجزين الثمانية في خلية الاعتقال التابعة للدرك في الطينة، لبثوا في السجن الاحتياطي لفترات تصل ثمانية أشهر.

The Office of the Inspector General judged that five cases fell outside its purview.
ورأى مكتب المفتش العام أن خمس قضايا تخرج عن نطاق اختصاصه.

She maintained her view that five reports should be scheduled.
وأصرت على رأيها بأن خمسة تقارير يجب أن توضع على الجدول الزمني.

In this regard, the Committee notes the State party's information that five municipalities have appointed ombudspersons for children.
وفي هذا الصدد تلاحظ اللجنة المعلومات المقدمة من الدولة الطرف بأن خمس بلديات قامت بتعيين أمناء مظالم للأطفال.

The Secretary noted that five delegations had requested a separate discussion on the country cooperation framework for Mozambique.
وأشارت اﻷمينة إلى أن خمسة وفود طلبت إجراء مناقشة مستقلة ﻹطار التعاون القطري لموزامبيق.

Ha’aretz reported in mid–1998 that five structures had been demolished.
وأعلنت هاآرتس في منتصف عام ١٩٩٨ أن خمسة مباني قد دمرت.

The Government asserted that five medical check-ups were carried out during that time and that no peculiar or threatening symptoms were detected.
كما ادعت الحكومة أن خمسة فحوصات طبية أجريت عليها في تلك الفترة وأنه لم يتم اكتشاف أية أعراض غريبة أو تهدد بالخطر.

He also stated that five Palestinians had been detained and taken to a police station for questioning.
وذكر، أيضا، أن خمسة فلسطينيين اعتقلوا واقتيدوا إلى أحد مراكز الشرطة لاستجوابهم.

The ICRC has reported that five persons have died and that it will seek to learn the exact details.
وقد أفادت لجنة الصليب الأحمر الدولية أن خمسة أشخاص توفوا، وأنها ستسعى إلى الاطلاع على التفاصيل الدقيقة للحادث.

However, the Board noted that five reports that were planned to be developed and in operation were not yet available by May 2004.
بيد أن المجلس لاحظ أن خمسة تقارير كان من المقرر إعدادها أو كان يجري إعدادها لم تكن متاحة في أيار/مايو 2004.

The Office of the Inspector General judged that five cases fell outside its purview.
ورأى مكتب المفتش العام أن خمس حالات تخرج عن نطاق اختصاصه.

Recall that five businesses stopped selling online in 2000 for every two that started.
ولنتذكر أن خمس شركات تجارية توقفت عن البيع على الإنترنت في عام 2000 لكل شركتين بدأتا العمل.

It was further asserted that five of the tankers were lost or destroyed during the relevant period as a result of military operations.
كما أكد أن خمس عربات لنقل المياه فُقدت أو دُمرت أثناء الفترة المعنية نتيجة للعمليات العسكرية.

The non-nuclear-weapon States find it hard to believe that five decades of reliance upon nuclear weaponry cannot but have a retarding effect.
وتجد الدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية أن من الصعب اﻹيمان بأن خمسة عقود من الاعتماد على اﻷسلحة النووية لا يمكن أن تخلف إلا أثرا محبطا.

The representative of Burundi noted that five of the States members of the Committee, including Burundi, were signatories to the Nairobi Protocol.
وأفادت بوروندي بأن خمس دول من الدول الأعضاء في اللجنة، ومن بينها بوروندي، وقّعت بروتوكول نيروبي.

8. Given that five bodies will be meeting during the sessional period, meeting time will be very limited.
٨- ولما كانت خمس هيئات ستجتمع خلال فترة الدورة، فسيكون الوقت المتاح للاجتماعات محدوداً.

" The Security Council notes that five of the twelve peacekeeping and peace-building missions under way on the continent are established in Central Africa.
" ويلاحظ مجلس الأمن أن خمسا من بين اثنتي عشرة بعثة من بعثات حفظ السلام المنتشرة حاليا بالقارة توجد في أفريقيا الوسطى.

Not long ago, the World Bank indicated that five African countries were capable of achieving the Millennium Development Goals, including Senegal.
ومنذ فترة ليست بعيدة، أشار البنك الدولي إلى أن هناك خمسة بلدان أفريقية لديها القدرة على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ومنها السنغال.

I have already said that five arrest warrants delivered by the Court are still to be executed.
وسبق لي القول إن خمسة أوامر اعتقـال أصـدرتها المحكمة لا تزال بانتظـار التنفيذ.

595. The Regional Centre also informed the Group that five of its member States produced ammunition: the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Kenya, Uganda and the United Republic of Tanzania.
595 - وأبلغ المركز الفريق أيضا بأن خمسا من الدول الأعضاء فيه تُنتج الذخائر. وهذه الدول هي جمهورية الكونغو الديمقراطية وإثيوبيا وكينيا وأوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة.

I give you a five-minute window, anything happens in that five minutes I'm yours...
،وسوفأعطيكنافذةلمدة خمسُ دقائق . أياً ما يحدث فى هذه الخمسُ دقائق ، بعده سأكون ملكك

So, about that five grand plus interest I need, so Yuri doesn't kill me.
لذلك، عن تلك الخمس زائد زائد أنا بحاجة... حتى يوري لا يقتلني.

We know now that five people died in the explosion:
نعرف الآن اولئك الأشخاص الخمسة الذين ماتوا في هذا الإنفجار

What are the odds that five phones would be purchased by different people in the same hour?
ماهي ان الاحتمالات ان خمسة هواتف اشترتمنقبلاشخاصمختلفينفينفس الساعة .

You are restricted for that five years to the magisterial district of East London.
أنت موقوف طيلة هذه الخمسة أعوام من قبل محكمة شرق لندن

They add that, five years later, the plot on which the house had stood remains empty.
ويضيفان أن قطعة الأرض التي أقيم عليها مسكنهما لا تزال خالية بعد مرور خمس سنوات.