"that for me" - Translation from English to Arabic

• ذلك من أجلي
• هذا من أجلي
• هذا لي
• ذلك لأجلي
• ذلك بالنسبة لي
• هذا لأجلي
• ذلك لي
• بذلك من أجلي
• هذا من اجلي
• ذلك من أجلى
• ذلك من اجلي
• هذه لي
• هذا لى
• هذا من أجلى
• بهذا من أجلي

But you have to realize, you do that for me, too.
ولكن عليكِ إدارك ذلك أنك ستفعلين ذلك من أجلي أيضا

He's not picking up and his voicemail's full. Will you do that for me?
هو لا يرد على الهاتف، وبريده الصوتي ممتلئ، هلا تفعلين ذلك من أجلي

Just throw it out! Will you do that for me?
فقط ارمها خارجاً هلاّ فعلتَ هذا من أجلي ؟

I was just 10, and my mom, she didn't want that for me and my sisters, and so... she taught us how to...
كنت في العاشرة , وأمي لم تريد هذا لي ولأختي لذا علمتنا كيف

Do you think you can do that for me, doctor?
تظنين أنكِ تستطيعين فعل ذلك لأجلي يا دكتور ؟

I need you to get that for me.
أنا بحاجة لكم للحصول على ذلك بالنسبة لي.

Just wish I knew a man who would do that for me.
ليتني كنت أعرف أي رجل يمكنه أن يفعل هذا لأجلي

I ain't never had nody do somethin'like that for me.
لم يكن لي أبدًا شخص يفعل شيء مثل ذلك لي.

Uh, but why would you do that for me?
لكن لماذا قد تفعل ذلك من أجلي ؟

If it ends up on the FBI's radar, you might want to squash that for me.
إذا انتهى ذلك على رادار مكتب التحقيقات الفيدرالي ربما تريدين انهاء ذلك من أجلي

I got a couple of you sharp Jewish fellas and a damn sight clever Asian do all that for me.
لديّ إثنانٌ من الرفاق اليهودييّن، وآسيويٌّ ذكيّ يقوم بفعل كُلّ ذلك من أجلي.

- You guys don't have to do that for me.
-يارفاق, لا يجب عليكم أن تفعلوا هذا من أجلي

Oh, can you get that for me, please,'cause of the...
أبإمكانكِ الحصول علي هذا من أجلي ...رجاءً ، بسبب أن

That's all I'm asking you. Can you please do that for me?
ذلك كل ما أطلبه منك أتفعل هذا من أجلي رجاء؟

I can't keep asking her to do that for me.
لا يمكنني الإستمرار فى الطلب منها أن تفعل هذا لي.

I have a ton of old files that I need organized and shipped to storage, and I was wondering if you could maybe do that for me.
لدي العديد من الملفات القديمة التي بحاجة لتنظيمها و ارجاعها للأرشيف و كنت اتسائل عما اذا كنت تستطيع فعل هذا لي

I don't care what it takes. Can you please, please do that for me right now?
لا يهمني ما سيتطلبه الأمر هلا تفعلين ذلك لأجلي فوراً، رجاءً

Cam and Jack, but... you ruined that for me.
كاميرا وجاك، ولكن... أنت خربت ذلك بالنسبة لي.

Can you do that for me... while I handle this?
أيُمكنك فعل هذا لأجلي بينما أتولى أمر الحانة؟

Not too good, I hope. She's supposed to save that for me.
ليست جيدة كفاية أتمنى أنها احتفظت ذلك لي

And if you go out there and do that for me and things go sour?
وإذا خرجتَ أنت, وقمت بذلك من أجلي بتسوية الأمور,

If you can handle that for me, I'd appreciate it.
إذا كنت تستطيع التعامل مع هذا من اجلي اقدر لك ذلك

Why'd you do that for me anyway?
لماذا فعلت ذلك من أجلى على أى حال؟

Sad he isn't gonna have his daddy. [KNOCKING ON DOOR] Lydia, can you get that for me?
من المحزن أنه لن يكون لديه هذا الأب ليديا ، هل يمكنك عمل ذلك من اجلي ؟

Mommy, we finished our sandwiches. Oh, you made that for me.
أمي ، لقد أعددنا شطائرنا - لقد أعددتم هذه لي -

Hey, can you print that for me?
هل يمكنك طباعة هذا لى ؟

Just go to Philadelphia. I need you to do that for me, okay?
فقط أذهبى لفلادفياأفعلى هذا من أجلى حسناً؟

Are you saying you can get that for me?
أتقول بأنك يُمكنك أن تقوم بهذا من أجلي ؟