"that for you" - Translation from English to Arabic

• ذلك لك
• ذلك من أجلك
• هذا عنك
• لك هذا
• ذلك بالنسبة لك
• ذلك لأجلك
• هذا لأجلك
• ذلك لَك
• لك ذلك
• هذا لكِ
• هذا من أجلك
• هذه لك
• ذلك لكِ
• هذا بالنسبة لك
• هذه عنك

And take some time to think whether or not... any of your friends on the football team would have done that for you.
وخذ بعض الوقت للتفكير إذا كان أو لم يكن لديك . . أصدقاء على فريق كرة القدم لكنت فعلت ذلك لك.

Let me just check on the load index on that for you.
واسمحوا لي أن تحقق فقط على مؤشر الحمل على ذلك لك.

You did not do anything for me. You did that for you.
لم تفعلي أي شيء من اجلي فعلتي ذلك من أجلك أنتِ

Hello, Cap. Let me get that for you. Morning.
ـ مرحباً أيّها الكابتن، دعني أحمل هذا عنك ـ صباح الخير

If I do that for you, will you parlay with your old crew and release my friend?
إن فعلت لك هذا هل ستقامر مع طاقمك القديم وتطلق سراح صديقتي؟

I won't return to King's Landing until I have that for you.
لن أعود إلى هبوط الملك حتى لدي ذلك بالنسبة لك.

Or you could just hire someone to do that for you.
أو يمكنك فحسب توظيف أحدهم لفعل ذلك لأجلك

Heck, I can do that for you. You idiot. See?
أستطيع فعل هذا لأجلك أيها الأحمق ، أرأيت ؟

How many guys are gonn a do that for you, heh?
كم من الرجال gonn a يَعمَلُ ذلك لَك , heh؟

On his movements in the city, and i can get that for you.
على تحركاته في المدينة، ويمكنني الحصول على ذلك لك

I left that for you for your traveler's mug.
أنا تركت ذلك لك من أجل كأس المسافر الخاص بك

Let me get up there and do that for you.
اسمحوا لي أن الحصول على ما يصل هناك ونفعل ذلك لك.

Sure. I think I could do that for you.
بالتأكيد ,أعتقد أننى أستطيع عمل ذلك من أجلك

Oh, there's my little angel! Here, let me get that for you, sweetie!
هاهي ملاكي الصغير دعيني أتولى هذا عنك ..

No.No,it's no problem. I can fix that for you.
كلا، لا بأس يمكنني أن أصلح لك هذا

I swore it wouldn't be like that for you.
أقسم أنه لن يكون مثل ذلك بالنسبة لك.

I might be able to answer that for you.
. لربما، يُمكنني أن أجيب عن ذلك لأجلك

Remember, I won't always be around to do that for you.
تذكر, تذكر أني لن أكون دائماً بجوارك لأفعل هذا لأجلك.

Oh, hey hey, let me get that for you there...
أوه، يا يا، تَركَني أُصبحُ ذلك لَك هناك...

Besides, if they go to jail, you'll move away and then you'll miss me and I don't want that for you.
إضافة إلى ذلك، إن دخلا السجن ستنتقلين من هنا وحينها ستشتاقين إلي ولا أريد لك ذلك.

I'm sure that there are others that would be happy to do that for you.
أنا متأكد أن هناك آخرون سيكونوا سعداء لأن يفعلوا هذا لكِ.

You don't see it, but I did all that for you.
أنتِ لا ترين هذا لكني فعلت كل هذا من أجلك

Would you like me to, uh, file that for you, Jake?
نحن سنحل هذه هل تريد مني أن اقوم بحمل هذه لك , جايك ؟

It's crazy, it's messy, but it's good, and I want that for you.
الوضع بها يكون جنوني وفوضوي لكنه رائع وأريد ذلك لكِ

I can't live with that... for you, let alone a nine-year-old boy.
لا أستطيع تحمل هذا بالنسبة لك فما بالك بطفل في التاسعة

Let me grab that for you.
أسمحي لي أن أحمل هذه عنك