"that friend" - Translation from English to Arabic

• ذلك الصديق
• تلك الصديقة
• صديقك ذاك
• هذا الصديق
• أن صديق
• الصديق الذي
• الصديقة التي
• ذاك الصديق
• ذلك النوع من الاصدقاء

And if that friend happens to be an investigative reporter who knows something about looking into suspicious overdoses...
وإذا كان ذلك الصديق صحفي يعد تقاريرً ويعرف أشياءً حول البحث بمواضيع مشككة للجرع الزائدة المميتة

Why do not you call that friend who works in Opera.
لماذا لا تكلم ذلك الصديق الذي يعمل في دار الاوبرا

And I know that friend would feel grateful and loved above all else.
وأعرف أن ذلك الصديق سيشعر بالامتنان والحب قبل كل شيء آخر.

She's your friend and you are pushing so hard and being a pill with all of us' cause you don't want to lose that friend.
هي صديقتكِ وأنتِ تضغطين على نفسكِ كثيراً، وكنتِ فظّة معنا جميعاً، لأنّكِ لا تُريدين خسارة تلك الصديقة.

And that friend of yours killed the last thing I had closest to family.
و صديقك ذاك قد قتل آخر شيئ أقرب للعائلة لي

Now, you find that friend, you'll find the real shooter.
إن عثرتِ على ذلك الصديق فسوف تعثرين على القاتل الحقيقي.

Oh, yeah, that friend that you just kiss sometimes.
الذي أحضرته إلى حفل خِطبتكِ بالطيع، ذلك الصديق الذي يُقبِّلكِ أحياناً

It's like that friend who's the asshole. But he's our asshole, you know?
إنه مثل ذلك الصديق هو الأحمق ولكنه أحمقنا؟

Who was that friend who lent you the money?
من هو ذلك الصديق الذي أقرضكِ المال ؟

Now that friend of mine has no rest for she's in love with a man of lowly station and'twould be dishonourable to love him.
الآن ذلك الصديق هو صديقيّ لنّ يستريح عن عشقها برجل ذو مستوى متواضع ويودُ ان يكون شـائنٌ بحبها

You still waiting for that friend?
لا تزالين تنتظرين ذلك الصديق ؟

When your team went missing, SG-1 , with that friend, tried to rescue them.
عندما فقد فريقكم,اس جي-1 مع ذلك الصديق حاول إنقاذهم

that friend is on trial for murder.
ذلك الصديق تتم محاكمته بجريمة قتل

If I can get a friend there, maybe I can put that friend onto Raymond Blackstone.
-‬ لكن أريد أن أضع صديق هُناك. ربّما يُمكنني أن أضع ذلك الصديق مع (رايموند بلاكستون).

And maybe i will run into that friend again tonight and then i will get it back from her.
وربما بوسعي الذهاب صوب تلك الصديقة وإسترجاعها.

that friend at the hospital must be really blessed.
يجب أن تكون تلك الصديقة التي في المستشفى مباركة حقا

You're right, I was, but I'm just the kind of person that when I find out my friend's boyfriend is sleeping with his ex-wife, I tell that friend.
و لكنى فقط من نوع الشخصيات التى عندما تعرف ان حبيب صديقتى ينام مع طليقته انا اخبر تلك الصديقة

- Gin, and you, you can tell that friend of yours to go fuck himself.
جين , وانت , أنت تستطيع أن تخبر صديقك ذاك ان يذهب للجحيم .

that friend, you don't want anything to spoil his big day.
هذا الصديق أنت لا تريد ما يعكر صفو يوم إحتفاله

Ever wonder what happened to that friend of yours, obsessed with vampire books and shows?
أتساءل من أي وقت مضى ما حدث إلى أن صديق لك، هاجسمصاصدماء الكتب والبرامج

that friend I mentioned. She's a mess right now.
الصديقة التي ذكرتها لك انها بحالة فوضى حالياً

I mean, besides you he only has that friend of his to talk to.
، أعني ماعداكِ أنتي . كان لديه ذاك الصديق ليتحدث إليه

Carly was not that friend.
كارلي لم تكن من ذلك النوع من الاصدقاء.