"that gun" - Translation from English to Arabic

• هذا السلاح
• هذا المسدس
• ذلك المسدس
• ذلك السلاح
• تلك البندقية
• تلك البندقيةِ
• هذه البندقية
• ذلك المسدّس
• سلاحك
• بذلك المسدس
• بهذا المسدس
• ذاك السلاح
• هذا المسدّس
• ذاك المسدس
• بهذا السلاح

He knows the guys who made that gun for them.
لأنه يعلم الرجال الذين جعلوا هذا السلاح بالنسبة لهم.

I built him that gun myself from scrap parts and old metal.
لقد بنيت له هذا السلاح نفسي من قطع الخردة والمعادن القديمة.

Look, grab that gun and go cover that fucking back door, okay?
أسمعي، ألتقطي هذا المسدس وأذهبي لتغطية ذلك الباب الخلفي اللعين، إتفقنا؟

He's been pretty careful about not touching that gun.
كان حذرا للغاية بخصوص عدم لمس ذلك المسدس

Come on, man, I don't even know where that gun came from.
بحقك يا رجل، أنا لا أعرف حتى من أين جاء ذلك السلاح

The paramedics won't be allowed in while you're still holding that gun.
موظّفوا الإسعاف لن يسمح لهم بالدخول بينما أنت تحمل تلك البندقية

But you can end this story today, or you can use that gun in your hand and drag another family into tragedy.
ولكن يمكنك إنهاء هذه الحكاية اليوم أو يمكنك أن تستعمل هذا السلاح الذي بيدك وستجعل عائلة أخرى تكون في مصيبة

Too bad you didn't come to me sooner with that gun.
سيئة للغاية أنت لم تأت لي عاجلا مع هذا السلاح.

You be careful with that gun. I need him alive.
كوني حذره مع هذا السلاح انا بحاجه اليه حياً

Hand that gun over, before you do something really stupid.
سلمني هذا المسدس قبل أن تفعل شيء غبي فعلاً

that gun wasn't there when we searched his trailer.
هذا المسدس لم يكن هناك عندما فتشنا مقطورته

- You brooded over it till you took that gun. - I didn't brood. Let me sleep.
اضمرت الامر في نفسك الى ان اخذت هذا المسدس انا لم اضمر شيئا دعني انام

that gun is so close to my head. Is that necessary?
ذلك المسدس قريب جدا من رأسي هل ذلك ضروري ؟

You wave that gun around, you're gonna kill someone.
.لو لوّحتِ ذلك المسدس ، فستقتلين شخصاً ما

that gun is downstairs now, in the ballistics lab.
ذلك المسدس موجود حالياً في مختبر الأدلة الجنائية

Couldn't have been easy getting that gun past security.
لم يكن سهل ادخال ذلك السلاح عبر المراقبة الامنية

When he turned you down, you used that gun to shoot him.
وعندما رفض ذلك، استخدمتَ ذلك السلاح لقتله

Gimme that gun. Put the rest on the desk over there.
تخلّص من تلك البندقية وضع البقية على المكتب هناك

You're gonna load that gun with toxic waste? .
أنت سَتُحمّلُ تلك البندقيةِ بالنفايةِ السامّةِ؟

Say, why don't you try using shells in that gun?
لماذا لا تحاول استخدام القذائف فى هذه البندقية ؟

But I wasn't scared until I saw that gun.
لكنّني لم أكن خائفة حتى رأيت ذلك المسدّس

Because you take that gun out and it's all over,sean.
لأنك إن سحبت سلاحك فسينتهي كل شيء يا شون

Yes, but if we file that motion and the prosecution connects you to that gun in any way, we're done.
نعم، لكن إن تقدّمنا بهذا الاقتراح وربطك الادعاء بذلك المسدس بأي شكل

You're not gonna do anything crazy with that gun, are you?
انت لن تفعل اى شئ متهور بهذا المسدس أليس كذلك؟

Did the school overreact when they found that gun in Lincoln's backpack?
هل بالغت المدرسة في ردة الفعل عندما وجدت ذاك السلاح في شنطة لينكولن؟

I'm gonna stick that gun so far up your ass, you gonna taste gunpowder every time you talk.
، وسأضع هذا المسدّس في مؤخرتكَ حتّى النهاية وستتذوق طعم البارود في كلّ مرّة تتكلّم بها

Comparer said he could match anything out of that gun, and maybe the nail gun itself, if we could get it.
الخبير قال أن بإمكانه مطابقة أيّ شيئ يخرج من ذاك المسدس وربما قاذف المسامير بحد ذاته لو أمكننا الحصول عليه

If you want to stop me, you should be prepared to take better aim with that gun this time.
أمّا اذا أردتِ ايقافي، فيجب عليكي ان تستعدّي لتصوّبي بطريقة أفضل بهذا السلاح مجدداً.