"that happening" - Translation from English to Arabic

• حدوث ذلك
• حدوث هذا
• ذلك يحدث
• هذا سيحدث
• ذلك الحدث
• أن يحدث ذلك
• لحدوث هذا
• لحدوث ذلك
• حصول ذلك

There is a real risk of that happening if we cannot turn the dynamic of obstructionism into one of reform.
فخطر حدوث ذلك جد كبير إذا لم نستطع أن نحول دينامية التعويق إلى دينامية للإصلاح.

It is, however, a matter for regret and disappointment that there is little evidence of that happening.
غير أنه من دواعي اﻷسف وخيبة اﻷمل أنه لا يوجد دليل يستحق الذكر على حدوث ذلك فعلا.

There is no room for you on the board unless someone willingly vacates, and I don't see that happening anytime soon.
ليس هناك مكان لك في المجلس إلا إذا تخلى شخص عن طيب خاطر وأنا لا أرى حدوث هذا في أي وقت قريب

Meaning there's no room for you on the board unless someone willingly vacates, and I don't see that happening anytime soon, as the Nolcorp deal just increased our bottom line by 30%.
المقصود هو أنه ليس هناك مكان لك في المجلس. إلا إذا تخلى شخص عن طيب خاطر. وإني لا أرى حدوث هذا في أي وقت قريب.

I don't really see that happening any time soon, and I have to go to rehearsal.
حقاً لا أرى ذلك يحدث في أي وقت قريب و يجب أن أذهب للتمرين

He keeps saying he's going to get it reattached, but I don't see that happening.
أنه يقول دوماً انه ذاهب لتثبيتها لكن لا أري هذا سيحدث

Yeah, I don't see that happening.
نعم، أنا لا أَرى ذلك الحدث.

Administrative and legislative provisions should be adopted to prevent that happening.
وينبغي اعتماد أحكام إدارية وتشريعية لمنع حدوث ذلك.

I did my best to minimize the possibility of that happening.
بذلت قصارى جهدي لتقليل إحتمالية حدوث ذلك

Yeah, I don't see that happening right now.
أجل ، لا أرى إمكانية حدوث ذلك الأمر الآن

I mean, we'd have to die simultaneously, and the chances of that happening are...
اعنى .. اذا توفينا معاً وفرص حدوث ذلك ..

The odds of that happening in nature, as we both know, are next to impossible.
،احتمالات حدوث ذلك طبيعياً ،كما نعرف سوياً .أقرب للمستحيل

I see no indication of that happening at this time.
إنني لا أرى مؤشر على حدوث هذا في هذا الوقت

I'm excited about the possibility of that happening, and, as you recall,
اني متحمس حول امكانية حدوث هذا وكما تتذكر

I guess my chances of that happening are somewhat diminished, seeing that I'm incapable of making eye contact with a woman I don't know.
اعتقد ان فرص حدوث هذا قليلة الى حد ما ارى اننى عاجز عن عمل نظرات بالعين مع امراة

At least there's not much chance of that happening in midwinter.
على الأقل لا توجد فرصه لأستمرار حدوث هذا الطقس إلى منتصف الشتاء

But, frankly, we don't ever see that happening while Coach Taylor is here.
ولكن، بصراحة، نحن لا نرى ان ذلك يحدث مع تايلور مدرب الفريق

But, frankly, we don't ever see that happening while Coach Taylor is here.
ولكن بطريقة عملية.. نحن لا نرى ذلك يحدث فى ظل وجود الكابتن تايلور

I don't see that happening.
أنا لم أظن أن هذا سيحدث أعني, انظري لحالك

Can't imagine that happening.
لا أستطيع تخيّل ذلك الحدث

Any chance of that happening, sir?
سيدى , هل هناك فرصة أن يحدث ذلك ؟

And there's a good chance of that happening if we go in there guns a-blazing.
وهناك فرصة كبيرة لحدوث هذا اذا دخلنا هناك حاملين بنادق حارقة

If I say no now,there's no chance of that happening.
إذا قلت الآن أنه لا يوجد فرصة لحدوث ذلك

Well, I estimate the chances of that happening as approximately 1 in 250,000.
أقدّر فرصة حصول ذلك بحوالي 1 من 250 ألفا