"that hard to" - Translation from English to Arabic

• هذا صعب
• ذلك صعب
• من الصعب أن
• أن من الصعب
• بتلك الصعوبة
• هذا من الصعب
• بهذه الصعوبة
• صعوبة في
• أنه من الصعب
• بهذه الصعوبه
• ذلك يصعب
• يصعب عليّ
• هل من الصعب

I find that hard to believe, given her parents.
أجد هذا صعب التصديق, هل تفعل هذا من وراء والديها

I find that hard to believe.
أجد هذا صعب التصديق أعني الدليل الوحيد لدى الشرطة

I find that hard to believe, especially as tomorrow, we're going to make history.
وجدت ذلك صعب التصديق خاصة واننا غدأ سنقوم بصناعة التاريخ

I find that hard to believe. My mom brags about me all the time.
اجد ذلك صعب التصديق والدتي تتباهى بي طوال الوقت

Well, is it that hard to believe that someone thinks you have a bright future and wants to help you get there?
حسنٌ، هل من الصعب أن تصدّق بأنّ أحدهم يعتقد بأنّك تملك مستقبل مشرقاً، ويرغب في مساعدتك لتصل إلى هناك ؟

Well, I find that hard to believe, because I was headed to Seattle coming from Detroit, so there's no way I could be in fucking Concord, New Hampshire.
أجد هذا صعب التصديق لأني كنت ذاهبة إلى سياتل قادمة من ديترويت مستحيل أن أكون في نيوهامشر

Yeah. Somehow I find that hard to believe.
أجل، لسبب ما أجد أن هذا صعب التصديق

I find that hard to believe, as you barely know me.
أجد هذا صعب التصديق بما أنك بالكاد تعرفيني...

Lars, isn't that hard to get away with?
لارس , اليس هذا صعب لان تهرب منه؟

I find that hard to believe.
وجدت هذا صعب التصديق - أجد صعوبة في إستيعاب ذلك -

I find that hard to believe considering you were the one who had the file classified.
أَجِدُ ذلك صعب التّصديقِ بإعتبارك الوحيد الذي قامَ بتصنيف الملفَ

I find that hard to believe from a guy who's been arrested for battery, and is in the middle of a court-ordered anger management class.
أجد ذلك صعب التصديق من رجل قبض عليه بتهمة الإعتداء، وذلك بمنتصف صف لإدارة الغضب الذي صدر بأمر من المحكمة.

Well, I find that hard to believe, as their supervisory agent.
حسناً, أجد ذلك صعب التصديق, كرئيسهم المباشر.

Well, I find that hard to believe, that you'd go away completely alone.
حسنا، أجد ذلك صعب التّصديق , بأن تسافرى لوحدك

People are gonna find that hard to believe.
الناس سوف يجدون ذلك صعب التصديق

Can't be that hard to find dead rats.
لا يمكن أن يكون من الصعب أن تجد الفئران الميتة.

I find that hard to believe, in light of your personal connection to the man.
أجد أن من الصعب تصديق هذا في ضوء اتصالكِ الشخصي به

It can't be that hard to find a vehicle called the Armadillo.
ذلك لا يمكن أن يكون بتلك الصعوبة لإيجاد السيارة المُسماه المدرع

I find that hard to believe.
أجد هذا من الصعب تصديقه

It's not all that hard to walk away, you know, to just move on.
ليس الرحيل بهذه الصعوبة تعرفين , فقط لنمضي قدما

Now forgive me, Prime Minister, but I'm finding that hard to believe.
الآن أعذرني، سيادة الوزير الأول لكنني أجد صعوبة في تصديق هذا

Well, I'm very flattered, young lady, but I find that hard to believe.
حسناً, أنا مُشوش كثيراً, أيتها الفتاة الصغيرة ولكن أعتقد أنه من الصعب تصديق

Is it that hard to get a few renters to sign the consent?
هل الامر بهذه الصعوبه ؟ الا تستطيعوا الحصول علي توقيعات للعقد ؟

I find that hard to believe.
ستة ملايين ؟ ، أعتقد بأن ذلك يصعب تصديقه

Given the way I've seen him command his troops, I find that hard to believe.
بعدما رأيت طريقة تحكّمه بقواته، يصعب عليّ تصديق ذلك.