"that have submitted information" - Translation from English to Arabic

• التي قدمت معلومات

Number of parties and intergovernmental and non-governmental organizations that have submitted information on persistent organic pollutants and persistent organic pollutant-related issues through the clearing-house mechanism
عدد الأطراف والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي قدمت معلومات عن طريق آلية تبادل المعلومات

N. Recommendation for parties that have submitted information according to the methodology set out in decision XV/19
نون - توصية بشأن الأطراف التي قدمت معلومات وفقاً للمنهجية المحددة في المقرر 15/19

The Special Rapporteur expresses her sincere appreciation to all of those States, indigenous peoples and intergovernmental and non-governmental organizations that have submitted information and suggestions relevant to the working paper in response to this and earlier requests for information.
وتعرب المقررة الخاصة عن تقديرها الخالص لجميع الدول والشعوب الأصلية التي قدمت معلومات واقتراحات ذات صلة بورقة العمل تلبية لهذا الطلب وسابقه من طلبات المعلومات.

We thank the Member States that have submitted information pursuant to resolution 59/83.
ونشكر الدول الأعضاء التي قدمت معلومات عملا بالقرار 59/83.

My delegation expresses its appreciation to member States that have submitted information pursuant to resolution 60/76.
ويعرب وفدي عن تقديره للدول الأعضاء التي قدمت معلومات عملا بالقرار 60/76.

The Special Rapporteur expresses her sincere appreciation to all of those States, indigenous peoples and intergovernmental and nongovernmental organizations that have submitted information and suggestions relevant to the working paper in response to this and earlier requests for information.
وتعرب المقررة الخاصة عن خالص تقديرها لجميع الدول ومنظمات الشعوب الأصلية والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي قدمت معلومات واقتراحات متصلة بورقة العمل، استجابة لهذا الطلب، وما سبقه من طلبات للمعلومات.

51. Decides that the registry will facilitate the matching of actions seeking international support with support available by providing and directing information to Parties that submitted information on nationally appropriate mitigation actions seeking support, and Parties and entities that have submitted information on the support available;
51- يقرر أن السجل سوف يسهل مطابقة الإجراءات التي يُلتمس لها الدعم الدولي مع الدعم المتاح، عن طريق تقديم المعلومات وتوجيهها إلى الأطراف التي قدمت معلومات عن إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تحتاج إلى دعم، والأطراف والكيانات التي قدمت معلومات عن الدعم المتاح؛

The information provided above shows that those parties that have submitted information on exports of chemicals listed in Annexes A and B during the time period 2006-2009 have provided information on the importing States and on the purpose of the exports.
تبين المعلومات الواردة أعلاه أن الأطراف التي قدمت معلومات بشأن صادرات المواد الكيميائية المدرجة في المرفقين ألف وباء أثناء الفترة 2006-2009 قد قدمت معلومات بشأن الدول المستوردة وبشأن الغرض من الصادرات.

2. Expresses its appreciation to Member States and United Nations entities that have submitted information on measures and activities undertaken to tackle trafficking in women and girls, and urges Member States and United Nations entities that have not done so to submit the requested information;
2 - تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة التي قدمت معلومات عن التدابير والأنشطة المضطلع بها للتصدي للاتجار بالنساء والفتيات، وتحث الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة التي لم تقدم بعد المعلومات المطلوبة على القيام بذلك؛

1. Takes note of the information provided on cooperation between the Basel Convention and the International Maritime Organization and expresses its appreciation to those Parties and others that have submitted information and views to the Secretariat;
1 - يحيط علماً بالمعلومات المقدمة عن التعاون بين اتفاقية بازل والمنظمة البحرية الدولية(2)، ويعرب عن تقديره للأطراف وغيرها من الجهات التي قدمت معلومات وآراء إلى الأمانة؛

2. Also takes note of the legal analysis of the application of the Basel Convention to hazardous and other wastes generated on board ships and expresses its appreciation to parties that have submitted information and views to the Secretariat on this legal analysis;
2 - يحيط علماً أيضاً بالتحليل القانوني لتطبيق اتفاقية بازل على النفايات الخطرة والنفايات الأخرى المتولدة على متن السفن،() ويعرب عن تقديره للأطراف التي قدمت معلومات وآراء إلى الأمانة عن هذا التحليل القانوني؛()

5. Expresses appreciation to Member States and United Nations entities that have submitted information on progress made towards the realization of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, including specific priorities for action, and data and analysis on persons with disabilities, and urges Member States and United Nations entities to submit the requested information;
5 - تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة التي قدمت معلومات عن التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، التي تشمل أولويات محددة للعمل، وبيانات وتحليلات بشأن الأشخاص ذوي الإعاقة، وتحث الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة على تقديم المعلومات المطلوبة؛

17. Furthermore, guidance was provided in relation to a registry designed to facilitate the matching of actions seeking international support with available support by providing and directing information to parties that have submitted information on nationally appropriate mitigation actions seeking support, as well as to parties and other entities that have submitted information on the support available.
17 - وعلاوة على ذلك قدم التوجيه في ما يتعلق بالسجل المصمم لتيسير مواءمة الإجراءات الرامية إلى الحصول على الدعم الدولي مع الدعم المتاح، وذلك بتقديم وتوجيه المعلومات إلى الأطراف التي قدمت معلومات بشأن إجراءات التخفيف المناسبة على الصعيد الوطني وتلتمس الدعم، فضلاً عن الأطراف والكيانات الأخرى التي قدمت معلومات بشأن الدعم المتاح.