"that he died" - Translation from English to Arabic

• أنه مات
• أنه توفي
• بأنه مات
• انه مات
• الذي مات فيه
• التي مات
• أن يكون قد توفي
• قد فارق الحياة
• أنه لقي حتفه
• أنه قد توفي
• أنّه مات
• انه توفي
• الذي توفي
• التي توفي فيها
• لأنه مات

The post-mortem evidence showed that he died of stab wounds to the neck.
وتبين من اﻷدلة بعد الوفاة أنه مات نتيجة لجروح من طعنات في الرقبة.

You know, I spent all these years wanting to believe that he died for the right thing.
أتعلم ، قضيت كل تلك السنوات وأنا أود تصديق أنه مات لقيامه بالأمر الصحيح

According to the Government, the death certificate confirms that he died as a result of his chest wound and that no trace of violence was visible.
وتفيد الحكومة أن بيان الوفاة يؤكد أنه توفي بسبب جرح في قفصه الصدري وأن جسده لم تكن عليه أي آثار ظاهرة لتعرضه للعنف.

all I could think of... was that he died too quickly.
كل ما كنت أفكر فيه أنه توفي أسرع مما ينبغي

You know, when I first heard that he died, all that I wanted to do was to tell him how I felt, and then the next thing I know, he's standing in front of me and telling me about his wedding.
عندما سمعتُ أول مرة بأنه مات كل ما أردت القيام به هو أن أقول له كيف شعرت ثم الشيء التالي الذي عرفتهُ

Pete was nice. It really sucks that he died.
بيت كان لطيفا، انه من المؤسف حقا انه مات

It was written on the day that he died.
. كان يكتب بشأن اليوم الذي مات فيه

I know that he died questing his third ordeal.
أعلم أنه مات و هو يقوم باختباره الثالث

Look, he wrote one surprising album, he had a lot of potential, and it sucks that he died so young.
أنظر، كتب ألبومًا مفاجئًا كان لديه الكثير من الإمكانيات ومن سوء الحظ أنه مات وهو شابًا

And there's no evidence that he died in the explosion. Maybe he made it.
ولايوجد دليل أنه مات في الإنفجار ربما نجى

Abby's tox screen shows that he died of an overdose.
نعم فعلا. فحص السموم يبين أنه توفي بجرعة زائدة

Indications are that he died as a result of torture.
وتدل المؤشرات على أنه توفي نتيجة للتعذيب.

According to the forensic examination, we found out that he died as a result of the questioning methods used, as a result of the torture during questioning.
وقد وجدنا وفقا لما أشار إليه تشريح الجثة أنه توفي نتيجة ﻷساليب الاستجواب المستخدمة، ونتيجة للتعذيب أثناء الاستجواب.

that he died HONORABLY, COURAGEOUSLY, AND SELFLESSLY.
أودُ أن أبلغكِ بأنه مات بكلّ شرف، وبشجاعة.

He was a nice guy and it is a pity that he died so young.
هو كان فتىّ لطيف وانه امر مؤسف انه مات صغيرة

You have to talk to me. Ok, you were with this guy the day that he died. What else do you know about him?
حسناً لقد كنت مع ذلك الرجل في اليوم الذي مات فيه

You two were tripping on acid together the night that he died.
هل كانا تنطلق على حمض معا في الليلة التي مات.

Cengiz Akyüz received a shot to the head and it is probable that he died instantly.
وأصيب جنكيز أكيوز بطلقة في الرأس ومن المحتمل أن يكون قد توفي في الحال.

His prolonged absence and the circumstances and context of his arrest suggest that he died in custody.
ويعتقد أن طول أمد اختفاء الضحية وملابسات وسياق القبض عليه قرائن تشير إلى أن الضحية قد فارق الحياة أثناء وجوده في المعتقل.

His prolonged absence and the circumstances and context of his arrest suggest that he died in custody.
ويوحي غيابه المطول وملابسات القبض عليه وسياقه أنه لقي حتفه أثناء الاحتجاز.

What if I told you that he died over a year ago?
ماذا لو أخبرتك أنه قد توفي منذ أكثر من سنة؟

The police and fire department say that he died in the line of duty.
الشرطة و قسم الإطفاء قالا أنّه مات أثناء تأدية الواجب.

After that, it came to news that he died in some boat accident.
بعد ذلك، جاء إلى الأخبار انه توفي في حادث قارب

On the day that he died, the last person he met was you.
في اليوم الذي توفي به، آخر شخص إلتقاه كان أنت

Has you as the last person to put hands on Sandford Greg the night that he died.
قالت أنك آخر شخص وضع يديه على "ساندفورد غريغ" في الليلة التي توفي فيها

You can say that he died on duty, because he died during training.
يمكنكِ أن تقولي أنه مات أثماء الخدمة، لأنه مات أثناء التدريب.