"that here" - Translation from English to Arabic

• ذلك هنا
• الذي هنا
• بذلك هنا
• هذه هنا
• لذلك هنا
• أن هنا
• أننا هنا
• بهذا هنا
• ذلكَ هنا
• كهذا هنا
• ذلك الأمر هنا

I guess my mistake was thinking I could do that here.
أظنّ أنّ خطأي كان التفكير أنني أستطيع فعل ذلك هنا

She'll need a further transfusion, but we can do that here.
إنها تحتاج إلى نقل ولكن يمكننا أن نفعل ذلك هنا.

Why can't you do that here with your entire family?
لم لا يمكنكِ فعل ذلك هنا مع عائلتكِ باكملها؟

I was so taken with the fact that here was a real object, it was three-dimensional, or seemed to be.
فى الحقيقة كنت مشدوهاً الذي هنا كان موضوع حقيقي هو ثلاثي الأبعاد او بدا لى كذلك

Everybody knows how much discrimination and exclusion exist in the Czech society. But we are not going to dwell on that here.
والجميع يعرفون مدى التمييز والإقصاء الذي يمارس في المجتمع التشيكي، لكننا لا نريد الإسهاب في الحديث عن ذلك هنا.

The notion that the Cubans who are living in the United States support the embargo is erroneous; I state that here.
وفكرة أن الكوبيين المقيمين في الولايات المتحدة يؤيدون الحظر فكرة خاطئة؛ وأقول ذلك هنا.

And that would've attracted scavengers of the sea, and there's none of that here.
وهذا من شأنه لقد جذبت الزبالين من البحر، و وهناك شيء من ذلك هنا.

Hey, hang on, man, you can't do that here.
تمهل يا رجل لا يمكنك فعل ذلك هنا

We certainly don't want any of that here, do we, sir?
نحن بالتأكيد لا نريد أي من ذلك هنا أليس كذلك سيدي؟

I can't say that here in an open hearing, sir.
لا يمكنني قول ذلك هنا في جلسة استماع مفتوحة يا سيدي

I can't say that here in an open hearing, sir.
لا يمكنني قول ذلك هنا في جلسة استماع علنية يا سيدي

Uh, it is very easy to get a false negative in gas chromatography, and I think he may have downplayed that here.
اه، فمن السهل جدا للحصول على سلبية كاذبة في اللوني للغاز، وأعتقد انه قد قلل ذلك هنا.

You can't act like that here.
أنت لا تستطيع التصرف مثل الذي هنا.

I was hoping you could start to heal by admitting that here in a safe place, but...
كنت آمل ان تستطيع البدأ بالعلاج عن طريق الإعتراف بذلك ..هنا في المكان الآن و لكن

- Hey, maybe we should just leave that here.
مهلاً، ربما ينبغى أن نترك هذه هنا

I'm sorry about that. Here, let me help. Hold on.
آسف لذلك هنا ، اسمح لي بالمساعدة

It's fair to say that here on this side of the pond, curiosity is just as high as in the former US.
من العادل أن نقول أن هنا بهذا الجانب من البركة ازداد الفضول وكأننا فى أمريكا القديمة

It is important that we demonstrate in deeds that, here at the United Nations, we make statements to communicate thoughts, ideas and action plans.
فمن المهم أن نعطي الأدلة بالأفعال، ذلك أننا هنا في الأمم المتحدة، ندلي بالبيانات لنقل الأفكار والآراء وخطط العمل.

He doesn't do this kind of thing either. Do you girls have to do that here?
حتى فهو لا يقوم بمثل هذه الأمور هل عليكما القيام بهذا هنا يا بنات؟

You know what we call that here in Hawaii?
أتعلم ما الذي نطلقهُ على ذلكَ هنا في هاواي؟

Radioactive spider, secret alien technology, super-soldier serum... Yeah, we don't have anything like that here.
مصل الجندي الخارق - ليس لدينا شيء كهذا هنا -

We can take care of that here.
يمكننا تولي ذلك الأمر هنا.