"that his name" - Translation from English to Arabic

• أن اسمه
• هذا اسمه
• ذلك اسمه
• هذا إسمه
• بإدراج اسمه
• هذا أسمه
• هذا اسمِه
• أن أسمه
• أن إسمه
• أنّ إسمه
• بأن اسمه
• بأنّ اسمه

In 1978, during a trip to Italy, he learned that his name appeared on a list of people wanted for interrogation.
وفي عام 1978، وبينما كان يقوم بزيارة إلى إيطاليا، علم أن اسمه نشر في قائمة أشخاص مطلوبين للتحقيق معهم.

The complainant concluded that his name also appeared on that list.
فاستخلص صاحب الشكوى أن اسمه موجود أيضاً على تلك القائمة.

Hunter. Was that his name?
هنتر هل هذا اسمه ؟

- Is that his name?
-هل ذلك اسمه ؟

Is that his name on that second folder?
هل هذا إسمه في الملف الثاني ؟

The only comfort we have is that his name will be forever associated with this landmark Convention.
وعزاؤنا الوحيد أن اسمه سيظل مرتبطا إلى الأبد بهذه الاتفاقية التاريخية.

However, he has told the Committee that he is a member of both parties, which would mean that his name is known to the police and that he would run the risk of being recognized if he were to return.
لكنه ذكر للجنة أنه عضو في كلا الحزبين، مما يعني أن اسمه معروف لدى الشرطة وأنه سيتعرض لخطر التعرف عليه إن هو عاد.

However, he has told the Committee that he is a member of both parties, which would mean that his name is known to the police and that he would run the risk of being recognized if he were to return.
لكنه ذكر للجنة أنه عضو في كلا الحزبين، مما يدل على أن اسمه معروف لدى الشرطة وأنه سيتعرض لخطر التعرف عليه إن هو عاد.

It's just that his name was at the bottom of roll, which usually means an officer arrived late.
فقط أن اسمه كان في أسفل القائمة وهو ما يعني عادة أن الضابط وصل متأخر.

But when I saw that his name was misspelled...
لكن عندما رأيت أن اسمه كان به خطأ املائي

Is that his name?
هل هذا اسمه ؟

Bah stated to the Panel that he was " surprised " to learn that his name was on the travel ban list, since he had been travelling freely in the region, and rejected the reasons for his designation.
وأعرب باه للفريق عن دهشته إذ عَلِم بإدراج اسمه في قائمة حظر السفر، لأنه كان يسافر بحرية في المنطقة، وأنكر أسباب إدراج اسمه في القائمة.

Was that his name?
أكان هذا أسمه ؟

Evan? Is that his name?
إيفان " هل هذا اسمِه ؟ "

No, she told me that his name was Ken Adams.
لا ، لقد قالت لي أن أسمه كين أدامز

My aunt told me that she had discovered a wonderful young man... who was going to help with her charities and that his name was Dorian Gray.
لقد قالت أنها قد اكتشفت رجلاً رائعاً لكي يساعدها في أعمالها الخيرية "و أن إسمه هو " دوريان جراي

He-he wants me to tell you that his name is Marcel Janvier.
"يريدني أن أخبركم أنّ إسمه هو (مارسيل جونفييه)."

In 2008, he was informed that his name appeared on the list of alleged suspects.
وفي عام 2008، أُبلغ بأن اسمه مدرج في قائمة المشتبه بهم المحتملين.

The papers say that his name was Marc Albouis.
الصحف تقول بأنّ اسمه... . كان مارك البويس.