"that humans" - Translation from English to Arabic

• أن البشر
• بأن البشر
• بأن الإنسان
• أنّ الإنسان
• أنّ البشر
• ان الانسان
• البَشَر
• ان البشر
• أن الإنسان

Because it's been my hard experience that humans and aliens don't mix.
لأنها كانت تجربتي الصعبة لأكتشف أن البشر والفضائيين لا يتوافقان معًا

The fear that humans might be reduced to simple mechanisms and materials.
والخوف من أن البشر قد يتم تخفيض إلى آليات ومواد بسيطة

Scientists have determined that humans never lived in the cave.
قرر العلماء أن البشر لم يعيشوا قط في الكهف

I see that you have some knowledge of the past, so you should know that humans are no longer allowed in my library.
, أرى بأن لديك ِ بعض المعرفة عن الماضي لذا يجب أن تعرفي بأن البشر لم يعد يسمح لهم في مكتبتي

The moment the pack realizes that humans are no longer their masters, thousands of years of domestication will fall away.
حينما يدرك القطيع بأن البشر لم يعودوا أسيادهم ألاف ألسنين من الترويض ستسقط

A central thesis of Immanuel Kant's philosophy was the imperative to recognize that humans are ends and should not be used as mere means to an end.
فمن الطروحات الأساسية في فلسفة إيمانويل كانط ضرورة الاعتراف بأن الإنسان غاية في حد ذاته ولا يجوز استخدامه بوصفه مجرد وسيلة لبلوغ مأرب من المآرب.

But most importantly, I didn't think that humans were capable of changing the basic physics and chemistry of this entire huge planet.
ولكن الأهم من ذلك، لم أكن أعتقد أن البشر كانوا قادرين على تغيير اساسيات الفيزياء والكيمياء لهذا الكوكب الضخم بأكمله.

You know, most people think that humans descended from apes.
أتعلمون؟ يظن معظم الناس أن البشر, منحدرين من القرود

Islam accepts as a fundamental principle the fact that humans were created within different societies and religions and they will remain different.
والإسلام يقبل كمبدأ أساسي حقيقة أن البشر خلقوا في إطار مجتمعات وأديان مختلفة وسيظلون مختلفين.

Similarly, many of our ethical beliefs and ethical principles misguidedly assume that humans are masters of, as opposed to being an integral part of, the life of the planet.
وبالمثل، فإن العديد من معتقداتنا الأخلاقية ومبادئنا الأخلاقية تفترض، بشكل خاطئ، أن البشر هم سادة الحياة على كوكب الأرض، بدلا من اعتبارهم جزءا لا يتجزأ منها.

I know that there are lots of people who don't think that humans and aliens should mix.
أنا أعلم أن هناك الكثير من الناس الذين يعتقدون أن البشر والفضائيون يجب أن لا يختلطوا

Well, you know how you always say that humans will find the best way?
حسنا، أنت تعرف كيف تقول دائما أن البشر سوف تجد أفضل طريقة؟

The difference between your kind and ours is that humans aspire to something beyond primal hungers.
الفرق بين النوع ولنا غير أن البشر يتطلعون إلى شيء أبعد متعطش البدائية.

But the evidence is very clear that humans do not need to eat a lot of protein they get a lot of health problems as a result.
إلّا أن البرهان واضح جداً على أن البشر لا يحتاجون لتناول الكثير من البروتين، وعندما يتناولونه بكثرة يتعرّضون إلى متاعب صحيّة جمّة نتيجة لذلك.

Not that humans could not survive in the water, it's just that we've forgotten our ability to do so.
ليس أن البشر لا يستطيعون البقاء على قيد الحياة في الماء، بل هو مجرد أننا قد نسينا قدرتنا على القيام بذلك

George pell, do you accept that humans evolved from apes?
هل تقبل بأن البشر تطوروا من القردة العليا؟

What we mean is that humans have a more advanced intelligence...
ماذا تعني بأن البشر لديهم ذكاء أكثر تقدماً

We agree, there is evidence to support the contention that humans have been savage.
نحن نوافق على أن هناك أدلة تعضد الاتهام بأن البشر كانو همجا

Under the umbrella of children's rights, some would claim that humans are the centre of the universe and that the satisfaction of their needs is the ultimate goal in life. We disagree with that view because it runs counter to our Islamic belief that God Almighty created man and gave him custody of the Earth for the purpose of developing it and establishing justice and fairness.
إن المطالب التي يُنادى بها تحت مظلة حقوق الطفل، بأن الإنسان هو محور الكون، وأن إشباع رغباته هو الهدف النهائي له في الحياة، أمر يخالف عقيدتنا الإسلامية، لأننا نؤمن أن الله سبحانه خلق الإنسان، واستخلفه في الأرض لعمارتها، وإقامة الحق والعدل فيها.

My point is that humans and animals have different physiologies, they have different reactions.
قصدي هو أنّ الإنسان والحيوانات لهم فيزيولويجا مختلفة، وردود فعلٍ مختلفة

And so the idea was that humans didn't have to change biology in order to adapt to new places.
ولتخفف عنّا غلواء تلك الأشياء. وهكذا كانت الفكــــرة أنّ البشر لم يكن لديهم ما يغيّر البيولوجيا

I know that humans can also create life.
اعلم ان الانسان يستطيع ايضا ان يخلق حياه

Well, maybe it's that humans are the only species to put other animals in cages.
حسناً، ربما هو أنَ البَشَر هُم الجِنس الوحيد الذينَ يضعونَ الحيوانات الأُخرى في أقفاص

You know, they say that humans taste like pork.
تعلمون، ويقولون ان البشر مثل طعم لحم الخنزير.

Some peoples believe that humans are naturally born bisexual.
وتعتقد بعض الشعوب أن الإنسان عندما يولد يكون بطبيعته ثنائي الصفات الجنسية.