"that i can't" - Translation from English to Arabic

• أنني لا أستطيع
• أني لا أستطيع
• بأنّني لا أَستطيعُ
• لا أستطيع أن
• أنني لا يمكن أن
• أنه لا يمكنني
• بأنني لا أستطيع
• التي لا أستطيع
• انني لا استطيع
• أن لا أستطيع
• بأنّني لا أستطيع
• اني لا استطيع
• أنّه لا يمكنني
• ولا يمكنني
• بأني لا أستطيع

I was just about to tell him that I can't do it.
كنتُ على وشك أن أقول له أنني لا أستطيع فعل ذلك

The hardest part of being who or what I am is having the power to change the things I wanna change, and knowing that I can't.
أصعب جزء في كوني من أنا أو ما انا هو القدرة على تغيير الأشياء التي اريد تغييرها و أنا أعلم أنني لا أستطيع.

Channing is here tomorrow for the workshop inspection, the last thing I need him thinking is that I can't control my staff.
تشاننغ سيكون هنا صباح الغد لرقابة ورشة العمل آخر ما أريده هو أن يفكر أني لا أستطيع السيطرة على أموري

I mean, I don't know what you did or didn't do, but I do know that I can't know what you know or you don't know.
أَعْني، أنا لا أَعْرفُ ما قمت بعمله او ما لم تقم بعمله لَكنِّي أَعْرفُ بأنّني لا أَستطيعُ معرفة ما تعرفه أَو لا تعرفه.

They talk, and they seem to think that if they lower their bellowing voices only slightly that I can't hear them.
يتحدثون، ويبدو أنها إلى الاعتقاد بأن إذا كانت أقل أصوات خوار بها إلا قليلا لا أستطيع أن تسمع لهم.

- No, like the fact that I can't swing another day off.
لا، مثل حقيقة أنني لا يمكن أن تأرجح يوم آخر قبالة.

The-- The Mark on my arm means that I can't die.
العلامة التي على ذراعي تعني أنه لا يمكنني أن أموت

that I can't come or you just don't want me to?
بأنني لا أستطيع الحضور أو بأنك لا تريدينني أن أحضر؟

I buy designer clothes and accessories that I can't afford.
أشتري الملابس المصمّمة والملحقات التي لا أستطيع تحمل تكلفتها

that I can't form an opinion of my own father's work?
أنني لا أستطيع أن أبدي رأيي الخاص في عمل أبي؟

They understand that I can't leave the memsaab alone so often.
إنهم يفهمون أنني لا أستطيع ترك السيدة لوحدها معظم الوقت

And we both know that I can't have that.
وكلانا يعلم أنني لا أستطيع الحصول على ذلك

I'm her father and it ain't right that I can't.
أنا والدها وأنه ليس من الصواب أني لا أستطيع.

You know that I can't sleep in any bed besides Ritz'beds.
تعرفين أني لا أستطيع النوم في أي أسرة خلاف أسرة ريتز

And you people think that I can't cook.
وأنت ناس يَعتقدونَ بأنّني لا أَستطيعُ الطَبْخ.

# Hungry for something that I can't eat #
# جائع للشيءِ بأنّني لا أَستطيعُ أَكْل #

And I just found out that I can't be with my dad.
و قد إكتشفت للتو أنني لا يمكن أن أقضيه مع أبي

You surely agree with me that I can't leave your offense unpunished if we want to keep on living in mutual respect.
لا بد أنكم توافقون معي أنه لا يمكنني أن أمرر فعلتكم دون عقاب إذا أردنا أن نستمر بحياتنا باحترام متبادل

It's all right, he knows I'm here. It also takes my mind off the fact that I can't do anything.
أنه بخير و هو يعلم بأني هنا و أيضاً تقتلني حقيقة بأنني لا أستطيع فعل أي شئ له

But there's some kind of laser energy thing that I can't get through.
ولكن هناك نوع من شيء الطاقة الليزر التي لا أستطيع الحصول من خلال.

They planted it so deep in my head, that I can't forget the horror of their deaths at the hands of the Butcher.
زرعاها بعمقٍ في رأسي حتى انني لا استطيع ان انسى رعب موتهما على يد الجزارة

I don't even know how we're going to pay for Patty's classes now that I can't work.
أنا لا أعرف حتى كيف نحن ذاهبون لدفع لفئات باتي الآن أن لا أستطيع العمل.

..that I can't even try to find out about them.
. . بأنّني لا أستطيع محاولة حتى للإكتشاف عنهم.

You know that I can't accomplish this task in two weeks.
.انت تعرف اني لا استطيع انجاز هذه المهم في اسبوعين

But the problem is that since I am not her immediate family, they say that I can't check anything more about her.
بما أنني لست من عائلتها الآن يقولون أنّه لا يمكنني معرفة المزيد عنها

What can you learn there that I can't teach you?
ما الذي يمكنك تعلمه هناك ولا يمكنني تعليمك إياه؟

But what's wrong with me that I can't sustain a single relationship?
ولكن ما خطأي بأني لا أستطيع أن أقوم بعلاقة شرعية واحدة؟