"that i don't want" - Translation from English to Arabic

• أنني لا أريد
• أني لا أريد
• أنني لا أريدكِ
• أنّي لا أريد
• لأني لا أريد
• أنني لا أرغب
• بأنني لا أريدك
• انني لا أريد
• التي لا أريدها
• أننى لا أريد
• أنني لا أريدك
• أنى لا أريد
• أني لا أريدك
• أني لا اريد
• بأنني لا أرغب

I told my lawyer that I don't want anything from you.
أخبرت محاميّ أنني لا أريد منك شيئاً أريد بداية جديدة

- It's not that I don't want you to, I do.
إنه ليس بسبب أنني لا أريد هذا ، أنا أريد

Why do I come all the way down here, only to tell you that I don't want to be in therapy?
لماذا أقطع كل تلك المسافة للمجيء إلى هنا لأقول لكِ أني لا أريد الخضوع لعلاج؟

The difference is that I don't want you to join me.
الفرق هو أنني لا أريدكِ أن تنضمّي إليّ

But I do know that I don't want to talk to you and I don't really want to be around you right now.
لكنّي أدري أنّي لا أريد مخاطبتكَ ولا أريدك أن تكون حولي الآن

Is it that hard to believe that I don't want any?
هل الأمر بهذه الصعوبة، أن تصدقي أنني لا أريد المزيد؟

I told my lawyer that I don't want anything from you, I just want a clean slate.
أخبرت محامي أنني لا أريد أي شيء منك أريد بداية جديدة فحسب

And it's not that I don't want to do it,'cause I do.
وليس أنني لا أريد عملها، لأنني أريد ذلك.

It's not that I don't want to have kids,
هذا لا يعني أنني لا أريد أن يكون لدي اطفال،

I mean, not that I don't want to be needed.
ولا أعني بهذا أنني لا أريد أن أكون مطلوباً!

And I can't say that I don't want him to. Because I care for you as well.
ولا يمكنني القول أنني لا أريد ذلك لأنني أهتم بأمركِ

No, it's not that I don't want to, it's just... ugh...
لا، الأمر هو ليس أني لا أريد فقط .. آه

I told you that I don't want to be here and you still dragged me here.
لقد أخبرتكِ أني لا أريد المجيء إلى هنا، لكنكِ أجبرتني

that I don't want to know anything about him
أني لا أريد أن أعرف أي شيء عنه

The reason that matters is that I don't want you.
الأمر المهم حقاً أنني لا أريدكِ

I just decided that I don't want to get married unless you're going to be the one to walk me down the aisle.
قررت على أنّي لا أريد الزوّاج إلا إذا كنت أنت الّذي سيمشي معي أسفل الممرّ.

It's not that I don't want to dress up, okay? It's...
... ليس لأني لا أريد ارتداء الزي حسناً ، انه

I made it pretty clear that I don't want to get involved.
لقد أوضحت له تمامًا أنني لا أرغب في أن أتدخل

No! I just came by to say that I don't want you to think...
..لا , لقد أتيت فقط لأخبرك بأنني لا أريدك أن تظني

All I can say is that I don't want a long-term relationship with either of you.
كل ما أريد قوله انني لا أريد علاقة طويلة الأمد مع أي منكما

She got in my head, and now I'm thinking all this fucked-up shit that I don't want to think about.
لقد دخلت رأسي والآن أفكر بكل تلك الأمور التي لا أريدها

It also marks that I don't want to accompany you.
إن العلامة ايضاً تدل على أننى لا أريد رفقتك

In that I don't want you to be, like, extremely upset.
ذلك يعني أنني لا أريدك أن تكون منزعجاً جداً

It's not that I don't want to answer questions about the house renovation.
و هذا لا يعنى أنى لا أريد المشاركة فى تجديدات المنزل.

Look, it's... not like I don't want you to be my mom or that I don't want to see you.
إنظر.. ليس أني لا أريدك أن تكوني أمي أو لا أريد أن أراكِ

Warn all medical hazard crew that I don't want anyone boarding that ship until the parasites are contained.
نبه كل طاقم العزل الطبي أني لا اريد أن يصعد أحد لهذه السفينة حتى يتم احتواء الطفيليات

It's not that I don't want to. It's just... I suppose I'm scared.
ليس الأمر هكذا بأنني لا أرغب بك انه فقط الخوف كما أفترض