"that i wasn't" - Translation from English to Arabic

• أنني لم أكن
• لأنني لم أكن
• أني لم أكن
• بأنني لم أكن
• بأنني لست
• انني لم اكن
• أنني لست
• أنني لستُ
• لأني لم أكن
• أننى لم أكن
• أنني لم يكن
• انني لست
• انني لم أكن
• بأنني لستُ
• بأنّني ما كنت

I'm sorry that I wasn't able to heal you further.
أنا آسف أنني لم أكن قادرة على شفائك كذلك.

Okay, well, I never said that I wasn't a hypocrite.
حسنا، حسنا، لم أكن وقال أنني لم أكن منافقا.

It's like when everyone found out that I wasn't first choice to be president of the Harvard Crimson just'cause I was a sophomore.
هو مثل عندما وجد الجميع للخروج لأنني لم أكن الخيار الأول ليكون رئيسا من قرمزي هارفارد فقط لأنني كنت في السنة الثانية.

that I wasn't rich or handsome or charming as hell?
أني لم أكن ثري،أو وسيم؟ أو ساحراً للغاية؟

I think I felt that I wasn't good for either of them.
اعتقد انني شعرت بأنني لم أكن جيدا بالنسبة الى اي منهما

And I couldn't help but notice that I wasn't in it.
لا يمكنني المساعدة لكنني لاحظت بأنني لست فيها

I was two seconds from deciding that I wasn't gonna go.
كنت ثانيتين من اتخاذ قرار انني لم اكن الذهاب ستعمل.

That he was right all along, that I wasn't ready?
انه كان محقا منذ البداية أنني لست مستعدة ها ها

Ms. Wesley noticed that I wasn't doing so well, so she asked me if everything was all right after class.
الآنسة ويسلي لاحظت أنني لم أكن على ما يرام، لذلك سألتني اذا كان كل شيء بخير بعد الحصة

But it doesn't mean that I wasn't thinking about you constantly.
لكن لا يعني هذا أنني لم أكن أفكر بكِ دائماً

Yeah, except that I wasn't the professor's star pupil.
نعم, باستثناء أنني لم أكن الطالب اللامع لديـه

And what did she think, that I wasn't gonna notice when she started showing?
وما لم تفكر، أنني لم أكن إشعار ستعمل عندما بدأت تظهر؟

I'm sorry that I wasn't here, but I-I got a bit sick.
أنا آسف لأنني لم أكن هنا ولكنّي كنت مريض نوعاً ما

I'm sorry that I wasn't able to get to your office.
أنا آسفة لأنني لم أكن قادرة على الحصول على مكتبك.

I'm sorry that I wasn't there for you tonight.
و انا آسفه لأنني لم أكن هنا معك هذه الليلة

The sad part is that I wasn't here, and I should've been.
،الجزء السيء بالقصة هو أني لم أكن هنا وكان يجب أن أكون

Carlos once told me that I wasn't the only cop you had under.
أخبرني كارلوس مرة بأنني لم أكن الشرطي الوحيد الذي يعمل لديك.

I told myself that I wasn't your father,that it wasn't my responsibility,that I was right not to butt in.
قلت لنفسي بأنني لست والدكِ وبأنها ليست مسئوليتي ولا حق لي لأتدخل

I think where I went wrong in my previous relationships was that I wasn't romantic enough.
علاقاتي السابقة انني لم اكن رومنسي بما فيه الكفاية

But I was always self-conscious that I wasn't, you know, as good-looking as other people.
ولكن كنت دائماً أعي أنني لست كما تعلمين حسن الظهر كالبقية.

She told me I was just a call girl, that I meant nothing to him, that I wasn't worthy of love.
أخبرني أنني مجرد عاهرة أنني لا أعني أيّ شيء بالنسبة إليه أنني لستُ جديرة بالحبّ

And frankly, sir, I'm a little hurt that I wasn't your top choice to be in charge.
بصراحة يا سيدي أنا متأذي قليلا لأني لم أكن خيارك الأول في تولي المسؤولية .

Before, I could pretend that I wasn't worthless, but once the cameras started rolling, I realized how I must look on tape.
قبل أن يمكننى أن أدعى أننى لم أكن عديم القيمه ولكن بمجرد أن أديرت الكاميرات لاحظت كيف أبدو على الشاشه

You have no idea how much it hurt to know that I wasn't something new anymore.
لا يوجد لديك فكرة عن مدى تشعر بالألم ل أعرف أنني لم يكن شيئا جديدا بعد الآن.

It's because I'm not sure anymore if I was actually in love with him, but... to say that I wasn't feels cold, because... he's gone.
انه بسبب انني لست واثقاً بعد الآن إذا كنت بالفعل أحببته لكن قد أقول ذلك لأني لم اشعر بالبرود

Now I have concrete proof that I wasn't.
والآن لدي دليل قاطع انني لم أكن كذلك

Because when I found out that I wasn't invited to your party it hurt me so very deep, that I threw up really hard.
لأني عندما أكتشفت بأنني لستُ مدعوة لحفلتك لقد جرحني جرح عميق واجهت الأمر بصعوبة

He wanted to see his file to prove that I wasn't lying.
أراد رؤية ملفه لإثبات بأنّني ما كنت أكذب.