"that is none of" - Translation from English to Arabic

• هذا ليس من
• ذلك ليس من
• ذلك ليس مِنْ
• ليس هذا من
• وهذا ليس من

That is none of your business, so don't fucking go there, Lieutenant.
هذا ليس من شأنكِ لذلك لاتتدخلي أيها الملازم

Uh-uh, no, no, don't answer it, don't answer it and as a matter of fact, just forget it. That is none of my business. Hmm.
في الحقيقة ، انسى سؤالي فـ هذا ليس من شأني

Without our knowledge, against our will you involve us in your lie. And you sit here and tell me that That is none of my business?
من دون علمنا وأشركتنا في حياتكَ ضدّ إرادتنا وتجلس هنا وتخبرني أنّ هذا ليس من شأني؟

Look, I may take some of this for granted, but That is none of your business.
انظري، ربّما أستخف بالأمر بعض الشيء، لكنّ ذلك ليس من شأنك.

That is none of your business, but this... this is bad, okay?
...هذا ليس من شأنك, لكن هذا هذا سيء حسناً ؟

That is none of your business. And you know what?
هذا ليس من شأنك وهل تعلم شيئا ؟

That is none of your business, and for the last time, my fiance's name was Greg.
هذا ليس من شؤونك " ولآخر مره أسم خطيبي "قريغ

That is none of your business.
هذا ليس من شأنك.

That is none of your damn business!
هذا ليس من شأنكِ

That is none of your business.
هذا ليس من شأنك

- That is none of your concern.
هذا ليس من شأنك.

- That is none of your business. - It's a sentimental move, Luci.
ـ هذا ليس من شأنك (ـ إنها خطوة عاطفية يا (لوسي

That is none of your business.
هذا ليس من شأنكِ

That is none of your business.
ذلك ليس من شأنك

Hey, That is none of your business, OK?
ذلك ليس من شأنك، اتفقنا؟

That is none of your concern.
ذلك ليس مِنْ شأنك

That is none of your business if I'm doing my job.
ليس هذا من شأنكَ، مادمت أؤدي عملي

Um, That is none of your business.
أم، وهذا ليس من عملك.