"that is not what" - Translation from English to Arabic

• ليس هذا ما
• هذا ليس ما
• ذلك ليس ما
• لم يكن هذا ما
• ليس ذلك ما
• ذلك لَيسَ الذي
• وهذا ليس ما
• لم يكن ذلك ما
• ذلك ما لا

That's what you asked me... no, That is not what you did.
اجتمعت بهما ..هذا ما طلبته مني لا، ليس هذا ما فعلتيه

That is not what an abandoned day care looks like.
ليس هذا ما يبدو و الرعاية النهارية التخلي عن مثل.

You might as well have stolen the money to pay for it, but That is not what I am talking about and you know it.
كأنك سرقت المال لتغطية التكاليف ولكن ليس هذا ما أقصده وأنت تعلم

Yet That is not what economics departments are saying nowadays.
إلا أن هذا ليس ما نسمعه من أقسام الاقتصاد في أيامنا هذه.

That is not what I dreamed about when I was in bed at night.
ذلك ليس ما حلمت به عندما كنت في السرير ليلاً

That is not what I meant. This is not justice.
لم يكن هذا ما قصدت، هذه ليس عدالة

That is not what I want to hear from the man I'm asking to consult on my security.
ليس هذا ما أود سماعه من رجلٍ أطلب استشارة أمنية منه.

Sitting in a hospital bed, wondering if you're gonna show up... That is not what I signed up for.
راقدةٌ على سرير مستشفى متسألة اذ ما كنتَ ستأتي... ليس هذا ما جئتُ من اجلهِ الى هنا

Please tell me That is not what you're saying.
ارجوك اخبرني ان ليس هذا ما كنت تعنيه

No, That is not what I meant, and you know it.
لا، ليس هذا ما قصدته، و أنتِ تعلمين ذلك.

That is not what I meant to say, of course.
ليس هذا ما أنا يعني القول، بطبيعة الحال.

That is not what I mean, and you know it.
ليس هذا ما أعنيه و أنت تعلم هذا جيدا.

Nonetheless, That is not what we are here to discuss.
ومع ذلك، ليس هذا ما نحن هنا لمناقشتها.

Mm-hmm, That is not what you were wearing last night. [inhales sharply]
ليس هذا ما كنت ترتدينه الليلة الماضية.

It was a mistake to let people compete, but That is not what got someone killed.
كانت غلطة أن ندع الناس يتنافسون ولكن هذا ليس ما تسبب في مقتل أحد

If we were hiring a drunk, that would be a very good point, but That is not what we are doing.
إن كنا نعين ثملًا فستكون محقًا في اعتراضك لكن هذا ليس ما نفعله.

But That is not what my dead wife would have wanted.
لكن هذا ليس ما كانت ستريده زوجتي المرحومة

There will be no rescue mission. - That is not what we do.
لن يكون هنالك، مهمة إنقاذ ذلك ليس ما نفعله

That is not what I expected when you said you were going to burp "pi."
لم يكن هذا ما أتوقعه عندما "قلت بأنك ستتجشأ "فطيرة

That is not what I would like to say, but that is where we are, and I think it is fair to reflect it.
ليس ذلك ما أود قوله، ولكن هذه هي حالتنا، وأعتقد أنه من العدل أن نعكسها.

Dad, That is not what this evening was about.
الأَبّ، ذلك لَيسَ الذي هذا المساء كَانَ حول.

That is not what article 2 requires and therefore the Committee's conclusion that the State party is under an obligation to provide the author with an effective remedy, including adequate compensation, should be read on the basis of an understanding which is informed by an autonomous interpretation of article 2.
وهذا ليس ما تنص عليه المادة 2، ومن ثم فإن استنتاج اللجنة أن الدولة الطرف ملزمة بأن توفّر لصاحبة البلاغ سبيل انتصاف فعالا، بما في ذلك التعويض المناسب، ينبغي أن يُقرأ انطلاقاً من تفسير مبني على تأويل مستقل للمادة 2.

Okay, for the last time, That is not what happened.
كان يتعاطى الكوكايين في الحمام حسنٌ, للمرة الأخيرة لم يكن ذلك ما حدث

The cruelty would be to damn her to a half-life like this, That is not what she wants.
الوحشية ستصب عليها اللعنة حتى نصف عمرها مثل هذا، ذلك ما لا تريده.