"that it be allocated" - Translation from English to Arabic

• إحالته
• أن يُحال
• وبإحالته

Owing to the nature of the item, the Secretary-General further requests that it be allocated to the Fifth Committee.
ونظرا لطبيعة البند، يطلب اﻷمين العام أيضا إحالته إلى اللجنة الخامسة.

Owing to the nature of item 156, the Secretary-General suggests that it be allocated to the Fifth Committee.
ونظرا لطبيعة البند 156، يقترح الأمين العام إحالته إلى اللجنة الخامسة.

Owing to the nature of the item, the Secretary-General requests that it be allocated to the Fifth Committee.
وبسبب طبيعة البند يطلب اﻷمين العام إحالته إلى اللجنة الخامسة.

2. Owing to the nature of the first item, the Secretary-General requests that it be allocated to the Fifth Committee.
٢ - وبالنظر الى طبيعة البند اﻷول، فإن اﻷمين العام يطلب إحالته الى اللجنة الخامسة.

2. Owing to the nature of the item, the Secretary-General further requests that it be allocated to the Fifth Committee.
٢ - ويطلب اﻷمين العام كذلك، نظرا لطابع هذا البند، أن يُحال البند إلى اللجنة الخامسة.

The General Committee decided to recommend that the item should be included in the agenda of the sixty-second session under Heading I (Organizational, administrative and other matters), and that it be allocated to the Fifth Committee.
قرر المكتب أن يوصي بإدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثانية والستين تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى)، وبإحالته إلى اللجنة الخامسة.

2. Owing to the nature of the item, the Secretary-General further requests that it be allocated to the Fifth Committee.
2 - ونظرا لطبيعة البند، فإن الأمين العام يطلب كذلك إحالته إلى اللجنة الخامسة.

3. Owing to the nature of the item, the Secretary-General further requests that it be allocated to the Fifth Committee.
3 - ونظرا لطبيعة هذا البند، يطلب الأمين العام كذلك إحالته إلى اللجنة الخامسة.

2. Owing to the nature of the item, the Secretary-General further requests that it be allocated to the Fifth Committee.
2 - ونظراً لطبيعة هذا البند، يطلب الأمين العام كذلك إحالته إلى اللجنة الخامسة.

61. Owing to the nature of item 29 of the draft agenda, the Secretary-General suggests that it be allocated to the Second Committee.
61 - ونظرا لطبيعة البند 29 من مشروع جدول الأعمال، يقترح الأمين العام إحالته إلى اللجنة الثانية.

63. Owing to the nature of item 86 of the draft agenda, the Secretary-General suggests that it be allocated to the Sixth Committee.
63 - ونظرا لطبيعة البند 86 من مشروع جدول الأعمال، يقترح الأمين العام إحالته إلى اللجنة السادسة.

3. Owing to the nature of the item, the Secretary-General further requests that it be allocated to the Fifth Committee.
3 - ونظرا لطبيعة البند، فإن الأمين العام يطلب كذلك إحالته إلى اللجنة الخامسة.

3. Owing to the nature of the sub-item, the Secretary-General further requests that it be allocated to the Fifth Committee.
3 - ونظرا لطبيعة البند الفرعي، فإن الأمين العام يطلب كذلك إحالته إلى اللجنة الخامسة.

2. Owing to the nature of the item, the Secretary-General further requests that it be allocated to the Fifth Committee.
2 - ونظرا لطبيعة هذا البند، يطلب الأمين العام كذلك إحالته إلى اللجنة الخامسة.

3. Owing to the nature of the sub-item, the Secretary-General further requests that it be allocated to the Fifth Committee.
3 - ونظرا لطبيعة هذا البند الفرعي، يطلب الأمين العام كذلك إحالته إلى اللجنة الخامسة.

2. Owing to the nature of the item, the Secretary-General further requests that it be allocated to the Fifth Committee.
٢ - وكذلك يطلب اﻷمين العام، نظرا لطابع هذا البند، أن يُحال البند إلى اللجنة الخامسة.

The General Committee decided to recommend that the item should be included in the agenda of the sixty-second session under Heading I (Organizational, administrative and other matters), and that it be allocated to the Sixth Committee.
وقرر المكتب أن يوصي بإدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثانية والستين تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى)، وبإحالته إلى اللجنة السادسة.