"that it wasn't" - Translation from English to Arabic

• أنه لم يكن
• بأنه لم يكن
• هذا لم يكن
• بأنه ليس
• انه لم يكن
• أنها لم تكن
• ذلك لم يكن
• بأنّه ما كَانَ
• أنّه لم يكن
• بأنها لم تكن
• أن الأمر لم يكن
• أنّه لمْ يكن
• أنّها لم تكن

She suggested that it wasn't a decision she was happy with
وأشارت إلى أنه لم يكن قرار وقالت انها سعيدة مع

You said that it wasn't you. That you were offended.
لقد قلت أنه لم يكن أنت وأنك شعرت بالإهانة

that it wasn't hard to hack the chip that controls the clones?
بأنه لم يكن أمراً صعباً اختراق الرقاقة التي تتحكم بالنسخ ؟

Until my grandmother sat me down and explained that it wasn't right.
حتى أجلستني جدتي وشرحت لي أن هذا لم يكن صوابا ً

You need to be sure that it wasn't a friend offering a solution to this problem.
علينا التأكد بأنه ليس صديق يقدم حل لهذه المشكلة

At first I thought that it wasn't only me that he touched.
فى البداية ظننت انه لم يكن انا فقط الوحيدة التى لمسها

Why are you so sure that it wasn't a poltergeist?
لماذا أنت متأكدة أنها لم تكن روحاً شريرة ؟

In the end, Philip understood he couldn't do that, it wasn't possible.
في النهايه فيليب قد تفهم بأنه لايمكننا ذلك لم يكن ممكنا

He said that it wasn't his fault that he looked the way that he did, that it was just his lot.
قالَ بأنّه ما كَانَ عيبَه الذي شاهدَ الطريقَ بإِنَّهُ عَمِلَ، بأنّه كَانَ فقط قطعته.

It took me a very long time to understand that it wasn't my fault.
استغرق مني وقتا طويلا جدا ان أفهم أنه لم يكن خطأي

And now I realize that it wasn't about you, but it's about me living my life.
والآن أدرك أنه لم يكن الأمر منوط بكِ ولكنه منوط بي وبعيشي لحياتي

I was talking to Celeste and she told me that it wasn't Ziggy.
كنت أفكر في الحديث مع سيلست وأخبرتني أنه لم يكن زيجي

But at least now I know that it wasn't you.
ولكن على الأقل الآن أنا أعلم أنه لم يكن أنت

Are you sure that it wasn't just a ruse that you came up with to cover up the fact that she made you throw up in an Audi?
هل أنت متأكد من أنه لم يكن مجرد حيلة أنك خطرت للتغطية على حقيقة أنها جعلك رمي في أودي؟

You swore to me that it wasn't about my father, but it was.
حلفت لي أنه لم يكن عن والدي، ولكن كان عليه

Well, seen by no-one except her, which suggests that it wasn't there.
حسنٌ، لم يرى من قبل أحد سواها، مما يلمح بأنه لم يكن موجوداً

But I have a feeling, down in the utter bottom of myself, that it wasn't like that for him.
لكن لديّ شعور، باطني في الأسفل تحت. هذا لم يكن هكذا بالنسبة له.

I merely persuaded him that it wasn't decent for them to continue their silly love affair.
مجرد اننى اقنعته بأنه ليس من اللائق عليهم ان يستمروا فى علاقتهم الغرامية

I started to realize that it wasn't just after his shows, you know?
بدات ادرك انه لم يكن فقط بعد عروضه, اتعلم؟

When you said your communication with the machine was limited, you didn't say that it wasn't talking to you at all.
عندما قلتِ أن اتصالك بالآلة كان محدودًا لم يكن معنى ذلك أنها لم تكن تتكلم معكِ على الإطلاق

Just for the record, though, just so it's clear that it wasn't on purpose, could you please say that out loud?
فقط للسجلات فقط لأنه من الواضح أنّ ذلك لم يكن عمدا رجاء هل يمكن أن تقولي هذا بصوت عالي؟

Look, unconsciously, you knew that it wasn't right.
النظرة، بشكل غير واعي، عَرفتَ بأنّه ما كَانَ صحيحَ.

Do you think there's any chance, any possibility, that it wasn't a cop?
هل تعتقدين بوجود أي فرصة أي إمكانية , أنّه لم يكن شرطي ؟

When I said fault, I meant that it wasn't your husband's fault because bears are naturally hungry.
عندما قُلتُ غلطة، عَنيتُ بأنها لم تكن غلطة زوجك لأن الدببةَ جائعة طبيعياً.

- The best I can offer you is that it wasn't personal.
- أفضل ما يمكنني قوله لك أن الأمر لم يكن شخصيّا

But we both know that it wasn't a dagger that brought you into my kitchen.
لكنْ كِلانا يعرف أنّه لمْ يكن الخنجر هو ما أتى بك إلى مطبخي

The fact that it wasn't made public is to his credit.
الحقيقة حول أنّها لم تكن علي الملأ لفضله