"that journey" - Translation from English to Arabic

• تلك الرحلة
• هذه الرحلة
• التي اعتمدها لهذه المسيرة
• لهذه الرحلة

That's the success of this musical, is that journey, that you not only become successful producers, you become wonderful friends.
هذا سبب نجاح هذه المسرحية الموسيقية هي تلك الرحلة والتي لايكونان بها مجرّد منتجان ناجحان بل صديقان رائعان

that journey will depend upon our common will in order to start taking further strides in the second decennium of our common commitments.
ستعتمد تلك الرحلة على إرادتنا المشتركة بغية اتخاذ خطوات كبيرة أخرى في العقد الثاني من التزامنا المشترك.

The United Nations was created to make that journey possible.
لقد أُسِّست الأمم المتحدة لتيسير تلك الرحلة.

I guess I just thought if I saw you again, it would lead to something serious, and I didn't know if I was ready to take that journey.
أظن أنني ظننت فقط إذا رأيتك مجدداً لكان أدى ذلك إلى شيء جدي لم أعلم إذا كنت مستعد لأن أخوض هذه الرحلة

'Cause that journey, by the way, is gonna help someone make it through their journey.
لأن هذه الرحلة ستكون بمثابة، عِبرة للغير يستعين بها.

The Ulu-o-Tokelau concluded by requesting continued technical and material support from the Special Committee and the administering Power so that the Territory could carry out its plans on that journey.
واختتم ممثل حركة " أولو - أو - توكيلاو " كلامه بطلب الدعم التقني والمادي المتواصل من اللجنة الخاصة والدولة القائمة بالإدارة من أجل تمكين الإقليم من تنفيذ الخطط التي اعتمدها لهذه المسيرة.

The Chinese people will continue to stand beside their African brothers and sisters on that journey of historic significance.
وسيواصل الشعب الصيني وقوفه إلى جانب الأشقاء الأفارقة والشقيقات الأفريقيات في تلك الرحلة ذات الأهمية التاريخية.

And once in a very long while... that journey to find our destiny may defeat even time itself.
وعلى عهد طويل للغاية، تلك الرحلة للعثور على مصيرنا قد تهزم حتى الوقت نفسه.

And, yes, my career path took a sudden left turn, but I wanted us to take that journey together.
و نعم، مخطط مهنتي اخذ منعطف مفاجئ، لكن أردت أن نأخذ تلك الرحلة معاً.

You know, each and every one of us is on a journey, and we feel that it's important to be on that journey with the people you love, and it's something we really, really have good here.
كما تعلمون، كل واحد منا في رحلة، ونحن نرى أنه من المهم أن يكون على تلك الرحلة مع الناس تحب،

In that journey, he has to discover, in solitude and silence, who he really is.
في تلك الرحلة يجب ان يكتشف, الحدة الصمت, من هو حقا.

There's only the road we're traveling on as Americans... and we will rise or fall on that journey as one nation, as one people.
هناك الطريق الذي نسير عليه كأمريكيين سننهض أو نسقط في تلك الرحلة كأمة واحدة كشعب واحد

For some of us, that journey takes us on a hidden path through a darker forest, where instead of answers, we only find a whole new set of questions.
للبعض منا تلك الرحلة تأخذنا الى طريق مخفي عبر غابة اكثر ظلمة حيث بدلاً من الاجوبة

Surely you received something from that journey, did you not?
لكنك حصلت على شيء من تلك الرحلة ، أليس كذلك ؟

- You will take her on that journey. - To where?
وأريدك أن ترافقها في تلك الرحلة إلى أين؟

That is to say, on that journey I had no idea that in a few days time..
بمعنى آخر، على تلك الرحلة ما كان عنده فكرة التي في الأيام القليلة المقبلة

Then allow me to take that journey with you.
إذاً أسمح لي، أن أخوض هذه الرحلة معك.

And incredibly, they walked a good part of that journey.
والمذهل انهما ساروا على الأقدام مسافة لا بأس بها من هذه الرحلة

But I take solace in the fact that journey is ahead of me.
لكنى أجد السلوى فى حقيقة وجود هذه الرحلة فى طريقى

We can guide her on that journey but what we can't do is turn the clock back.
يمكننا إرشادها في هذه الرحلة لكن لايمكننا أن نعود بالوقت إلى الوراء

Because, my Lord, I hold in my hand your ticket to that journey.
لأننى أيها اللورد أحمل فى يدى تذكرتك لهذه الرحلة