"that key" - Translation from English to Arabic

• هذا المفتاح
• ذلك المفتاح
• ذلك المفتاحِ
• المفتاح الذي
• بذلك المفتاح
• بهذا المفتاح
• ذلكَ المفتاح
• الرئيسيين على

I guess I better try and find that key.
من الأفضل أن أحاول العثور على هذا المفتاح

that key was gonna make everything better for us.
هذا المفتاح كان سيكون رائعا يجعل كل شيء على نحو أفضل بالنسبة لنا

that key's worthless. They'll change it once you leave here.
هذا المفتاح لا يساوي شيء سيقومون بتغييره بمجرد أن نغادر

If you insist on locking in Miss Clyde, it will take two of us to reach that key.
إذا أصريت على غلق باب غرفة مس كلايد فهذا سيتطلب إثنان منا للوصول إلى ذلك المفتاح

Alex, I'm serious. If you've lost that key, you're grounded.
أليكس، أنا جدّية إذا فقدت ذلك المفتاح أنت معاقب

But that key could open any door in the school.
لكن ذلك المفتاح قد يفتح أيّ باب في المدرسة

So we just grab that key around her neck and we run, right?
لذا نحن فقط ننتزع هذا المفتاح من حول عنقها، ونهرب، صحيح؟

I hope we'll never need that key again, either.
أتمنى لو أننا لم نحتاج ذلك إطلاقاً هذا المفتاح مرة أخرى أيضاً

I'm a legitimate businesswoman who's never been convicted of a crime, and, as leader of the human faction, that key is mine.
إنّي سيّدة أعمال محترمة لم تدان بأيّة جريمة. بصفتي قائدة الفصيل البشريّ، فإنّ هذا المفتاح لي.

You are gonna use that key to go to the cage and open box 765.
هذا المفتاح في الدخول للخزنة وقم بفتح الصندوق رقم 765

Put down that key, walk back through that gate, return the girl, and I will sort this with the men.
،اخفضي هذا المفتاح ،وعودي من هذه البوابة ،أعيدي الفتاة وسأحل الأمر مع الرجال

If you say one fucking word about that key...
إذا قلت كلمة سخيف واحد حول هذا المفتاح...

I can tell you what that key's for right now.
يمكنني أخباركم ما هذا المفتاح الآن حالاً

I could keep an eye on him while you look for that key.
يمكنني أنْ أُراقبه بينما تبحث عن ذلك المفتاح

Everything is where you said it would be except that key you mentioned.
كلّ شيء وجدتُه حيث قلتَ إلّا ذلك المفتاح الذي ذكرتَه

that key is a very important part of our family legacy. You have to find it.
ذلك المفتاح جزء هام جدًّا من تراث أسرتنا، يتحتّم أن تجديه

Let me just go find that key I don't have.
الآن دعيني أجد ذلك المفتاح الذي لا أملكه.

Then you get that key from under that duck's ass, and you get into that house!
احصل إذاً علي ذلك المفتاح من تحت مؤخرة ذلك البطة وادخل إلي ذلك البيت

More time to spend with whoever's getting that key.
ستقضي وقتاً أطول مع من سيحصل على ذلك المفتاح

You know, Remy, I gave you that key for emergencies.
تَعْرفُ، رامي ,أعطاَك ذلك المفتاحِ لحالاتِ الطوارئ.

So we get what her dad locked away with that key.
إذاً لقد حصلنا على ما قام والدها بقفله بذلك المفتاح

You can keep that key, because I'm leaving town--
يمكنك الاحتفاظ بهذا المفتاح لإنني مغادر البلدة

Only time he lost it was when he dropped that key.
المرة الوحيدة التي لم يكن فيها كذلك كانت عندما اسقطَ ذلكَ المفتاح

30. For the preparation of the proposed programme budget for 2002-2003, a variety of measures were taken to ensure that key staff members were familiar with results-based budgeting concepts.
30 - وبالنسبة إلى إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003، اتخذت طائفة متنوعة من التدابير لكفالة اطلاع الموظفين الرئيسيين على مفاهيم الميزنة على أساس النتائج.