"that kiss" - Translation from English to Arabic

• تلك القبلة
• هذه القبلة
• تلك القبلةِ
• تلك القبله
• أن قبلة
• بتلك القبلة
• هذه القبله
• لتلك القبلة
• هذه القُبلة
• تلك القبّلة
• تلك القُبْلَة
• تلك قبلة
• القبلة التي
• بالقبلة

You can tell me that that kiss meant something.
تستطيعين أن تخبريني أن تلك القبلة عنت شيئاً

But what you don't know is what happened after that kiss.
لكن ما لا تعرفونه هو ما حدث بعد تلك القبلة.

I hated that kiss. I wish you never kissed me.
كرهت تلك القبلة ,أتمنى بـ انك لم تقبلني ابدا

that kiss wasn't half as good as this one.
فتلك القبلة لم تكن بنصف حلاوة هذه القبلة

I stopped that kiss because it was the right thing to do.
وقد أوقفت تلك القبلة لأنه العمل الصحيح الذي لابد أن أفعله

Yeah, well, I'm still a little mad about that kiss.
أجل، حسناً، ما زلتُ غاضبة قليلاً حيال تلك القبلة.

Oh, baby, after that kiss, I deserve at least 15.
أوه عزيزي بعد تلك القبلة أستحق على الأقل 15

God, I just would have pretended that kiss never happened.
يا الاهي، أنا فقط اريد ان اتظاهر أن تلك القبلة لم تحدث أبدا

You can tell me that that kiss meant something.
أن تقولي لي أنّ تلك القبلة عنت شيئاً

I know, but, I'm telling you, Ma, that kiss, it was... magic.
أعلم، لكنني أؤكد لك يا أمي كانت تلك القبلة آسرة

We had something. that kiss was magic.
كان هناك شيء يجمع بيننا تلك القبلة كانت ساحرة

I have been thinking about that kiss that we had, that very excellent kiss.
لقد كنت أفكر بتلك القبلة التي حظينا بها تلك القبلة الرائعة

that kiss convinced all of those idiots at our hippie commune of a high school that you and Karma are vag-etarians, but you stole my crown, and now I want your room.
تلك القبلة أقنعت كل أولئك الحمقى في لجنتنا الثورية المتحررة التي تسمى ثانوية أنكِ وكارما نباتيتان.

As much as I'd like to think that kiss
على الرغم من القدر الذي أريد به تصديق أن تلك القبلة

Okay, be honest, was that kiss weird?
حسنا , كوني صريحه هل كانت تلك القبلة غريبة ؟

After that kiss, you should buy me dinner and a purse.
بعد هذه القبلة يجب ان تشتري لي الطعام ومحفظة

Which makes you wonder about that kiss.
الذي يَجعلُكِ تَتسائلُين بشأن تلك القبلةِ.

I suppose now you're going to tell me that kiss meant nothing.
أَفترضُ الآن أنك سَتخبرُني بان تلك القبله لم تكن تعنى شئ.

We can try that kiss again.
يمكننا أن نحاول أن قبلة مرة أخرى.

Okay, that kiss is yours to keep, but you have a lot of explaining to do, and until you prove to me that you're the guy that I think you are, there is no more kissing.
حسناً ، هذه القبله لكي تبقي لكن لديك الكثير من الشرح لتفعلها و حتي تثبت لي أنك أنت الرجل

It's where you go from being a stranger to knowing someone, and every kiss with him after that is a shadow of that kiss.
هكذا تبدأ مرحلة التغيير من أن تكون غريبة إلى أن تكون تعرفين احدهم وفي كل قبلة معه بعدها سيكون هناك طيفٌ لتلك القبلة

I know I said that kiss didn't mean anything, but it did.
إنّي أعلم إنّي قلتُ أن هذه القُبلة. لم تكن تعني شيئًا, ولكنّها

Why don't we talk about the real reason that kiss pissed you off?
لِمَ لا نتحدث على السبب الحقيقي الذي جعل تلك القبّلة تغضبك ؟

Don't tell anyone about this, and don't think I'm done talking to you about that kiss.
لا تخبرِِ أحداً بهذا الأمر ولا تظنِ أننا انتيهنا من الخوض فى الحديث عن تلك القُبْلَة

Maybe that kiss was just an impulsive, one-time birthday thing.
وربما كانت تلك قبلة مجرد التسرع، لمرة واحدة الشيء عيد ميلاد.

In the meantime, after lunch, we'll try that kiss with Demon Dog.
في هذه الأثناء ، بعد الغداء، نحنُ سنحاول بالقبلة مع كلب الشيطان