"that life is" - Translation from English to Arabic

• أن الحياة
• بأن الحياة
• تلك الحياة
• ان الحياة
• أنّ الحياة
• بأنّ الحياة
• ان الحياه
• بأنّ الحياةِ
• بان الحياة
• تلك الحياةِ

But what is important is to remember that life is short.
لكن ما هو مهم هو أن نتذكر أن الحياة قصيرة.

After all, he doesn't know that life is impossible here now.
لذا، فهو لا يعرف أن الحياة هنا أصبحت الآن مستحيلة

I think that life is probably quite common throughout the universe,
أعتقد أن الحياة على الأغلب هى شيء مألوف فى الكون

LONDON – The election of Jeremy Corbyn as the new leader of the British Labour Party is a reminder that life is rich with paradox.
لندن ــ كان انتخاب جيريمي كوربين زعيماً جديداً لحزب العمال البريطاني بمثابة التَذكِرة بأن الحياة غنية بالمفارقات.

Well, I'm sorry, but maybe that life is just not for me.
حسنا , انا آسف، لكن لربما تلك الحياة فقط ليست لي.

We believe that life is a gift from god and we don't try to sustain it by taking in blood.
نؤمن ان الحياة هبة من الرب و لا نحاول أن نحافظ عليها بقبول الدماء

So do I, but I'm learning that life is a mix of both good and bad.
وكذلك أنا، لكنّي أتعلّم أنّ الحياة عبارة عن خليط من الجيّد والسيء معاً.

Respect for the right to life at every stage, from conception to natural death, firmly establishes the principle that life is not at anyone's disposal.
إن احترام الحق في الحياة في كل مرحلة، من التكوين إلى الوفاة الطبيعية، يرسي بثبات مبدأ أن الحياة ليست بتصرف أحد.

However, observation leads one to conclude that life is not respected in Chad.
لكن الواقع يفرض استنتاج أن الحياة فيها لا تحظى بالاحترام.

ix. Article 23 states that life is the gift of God and a natural right and no one can be deprived of this right without a legal justification.
' 9` وتنص المادة 23 على أن الحياة هبه من الله وحق طبيعي ولا يمكن حرمان أي شخص من هذا الحق دون مبرر قانوني؛

One has to be sufficiently adult to understand that life is not fair and just.
ولا بد أن يكون المرء ناضجا بما فيه الكفاية لكي يدرك أن الحياة لا يسودها الانصاف والعدل دائما.

Everyone else assumes that life is a given.
كل الآخرين يفترضون أن الحياة أمر مسلم به

Remind us that life is one sweet kiss and then turn off the bliss.
تذكرنا أن الحياة جميلة بقبلة واحدة وثم إيقاف النعيم.

But I have learned that life is kind and I always find a way through.
لكنني تعلمت بأن الحياة لطالما كانت لطيفة نحوي وبأني دائماً أجد طريقي خلالها

Got to thinking that life is held together by choices, one after the other."
جائتني فرصة لأفكر بأن الحياة مرتبطة بالخيارات خيار تلو الآخر

Join us as we wage our holy war and give this girl the salvation she so richly deserves so that her blood can serve as a message to your father that life is sacrifice.
وامنح هذه الفتاة الخلاص التي تستحقه بكل جدارة كي تكون دماؤها بمثابة رسالة لوالدكَ بأن الحياة تضحيّة.

that life is an anchor streamed behind him in heavy weather.
تلك الحياة أشبه بمرساة يجرها خلفه في طقس عاصف.

- The point is, as long as we don't have another baby, that life is ours in five years when Luke goes off to college.
طالما اننا لا نريد ان ننجب طفلا اخر ستكون تلك الحياة ملكنا بعد 5 سنوات عندما يذهب لوك للجامعة

Well, honey, if there's one thing our financial reversals of the last year have taught us, it's that life is short, and you should grab all the joy you can find when you find it.
علمتنا اياه ميزانينتا القليلة ان الحياة قصيرة ويجب ان تحصد كل الفرح الذي يمكنك ان تجده

My brush with death and this whole nemesis thing has made me realize that life is short and fate is cruel.
لقائي مع الموت ووجود نيميسيس جعلني أدرك أنّ الحياة قصيرة

Look, I had a little wake-up call, and I realized that life is way too short to be wasting my time doing something I really don't wanna be doing.
لقد ظهر لي نداء داخلي، جعلني أدرك بأنّ الحياة قصيرة جداً لأضيِّعها على العمل بما لا أريده

I ran into a friend, and he made me realize that life is too short.
لقد ذهبت لصديق وهو جعلني ادرك ان الحياه قصيره

Hey, kids, Hindus say that life is a rebirth.
يا أطفال , يَقُولُ الهنودس بأنّ الحياةِ إنبعاث

And gives us hope that life is stronger than death.
وان يعطينا امل بان الحياة اقوى من الموت

So I don't suppose I can convince you that life is too short to hold a grudge against me?
أذاً، ألا يفترضُ علي بأنـه يُمكِنُنـي أَن أَقنعكِ بأن تلك الحياةِ قصيرةُ جداً لتحَملي حقد؟