"that list of" - Translation from English to Arabic

• تلك القائمة
• قائمتك
• أن قائمة
• قائمة بالمفقودات

It was essential to include that list of categories if the intention was to formulate general guiding principles.
ومن الضروري مراعاة تلك القائمة من الفئات، إذا اتجهت النية إلى صياغة مبادئ توجيهية عامة.

The basis for the addition to that list of General Assembly decision 56/410 was explained in document A/C.5/57/12.
ويرد في الوثيقة A/C.5/57/12 توضيح الأسباب التي أملت إضافة قرار الجمعية العامة 56/140 إلى تلك القائمة.

The replies of the State party to that list of issues will constitute its report under article 73 of the Convention.
وستشكل ردود الدولة الطرف على تلك القائمة تقريرها بموجب المادة 73 من الاتفاقية.

In case I'm on that list of yours, harvesting apitoxin in that amount would require much more sophisticated equipment than I have at my disposal.
في حال أن كُنت على قائمتك تلك جمع الآبيتوكسين بتلك الكمية سيتطلب معدات متطورة أكثر

Right, where's that list of grievances against poor Maddie?
الحق، أين تلك القائمة من المظالم ضد الفقراء مادلين؟

I got that list of possible passwords
حصلتُ على تلك القائمة بكلمات السر المُمكنة

Go make sure you follow up on that list of names from the contractor, and take that key card you found on the victim, see if you can't find what hotel it's from.
اذهبي لتتحقّي من تلك .. القائمة من المقاول وخذي بطاقة الدخول التي وجدتِها على الضحيّة

You got that list of yellow lab owners?
أحصلت على تلك القائمة بأصحاب الكلاب الصفراء؟

Perhaps I should give the King that list of your crimes.
ربما ينبغي أعطي الملك تلك القائمة من جرائمكم.

Then later he gets that list of addresses.
ثم في وقت لاحق انه يحصل على تلك القائمة من عناوين.

Were you able to put together that list of irrigation specialists?
هل ستكون قادرا على أن تعد تلك القائمة من أخصائي الري؟

I got that list of people the killer was working for.
لدي تلك القائمة للأشخاص الذين كان يعمل لديهم القاتل. تجار مخدرات، محتالين القروض.

Remember when I first started working for you and you made that list of all your fears and phobias.
تذكر عندما بأت العمل معك واعطيني تلك القائمة فيها كل ماتخاف منه

I want you to put Malcolm's name on that list of people that's going to the new world.
أريدكي أن تضعي إسم مالكولم على تلك القائمة بالأشخاص الذاهبين إلى العالم الجديد

Rico, how you coming along with that list of motormen?
ريكو, أين وصلت في تلك القائمة لسائقي القطارات؟

Did you get that list of motormen who were discharged?
هل حصلت على تلك القائمة التي سئلتك عنها لسائقي القطارات الذين طردوا لسبب ما؟

Just get out that list of stolen black and whites.
فقط أخرج تلك القائمة الخاصة بسيارات الشرطة المسروقة

I thought you had, like, a "no facial hair" policy on that list of yours.
ظننتت بأن لديكِ , مثل "سياسة " لا شعر في الوجه علي قائمتك

Think you could pencil it in on that list of yours? Sure.
هل تظن أنّك ستكتب عنه في قائمتك تلك؟

Get me that list of replacements for Larson I had you draw up.
يحصل لي أن قائمة البدلاء لارسون كان لي عليك وضع.

You got that list of things James said was stolen?
هل لديك قائمة بالمفقودات التي قال "جيمس" أنها سرقت؟