"that looked" - Translation from English to Arabic

• التي بدت
• الذي بدا
• بدا ذلك
• بدا هذا
• ذلك بدا
• الذي بَدا
• بدى هذا
• هذا بدا

When we borrowed your stepdad's tear gas, I saw these other things that looked kind of fun.
عندما استعرنا غاز زوج أمك المسيل للدموع رأيت تلك الأشياء الأخرى التي بدت مسلية.

He missed every major organ, according to the doc that looked me over in the cell.
غاب كل عضو الكبرى، وفقا ل، التي بدت الوثيقة لي أكثر في الخلية.

They flew better than all the other planes that looked perfect.
حلقت أفضل من جميع الطائرات الأخرى التي بدت مثالية

And where you saw your angel that looked like Matt Damon?
‫وحيث رأيتم ملاككم ‫الذي بدا مثل مات ديمون

Since nobody else in this room can see you, God knows how that looked.
بما أنّ لا أحد غيري في هذه الغرفة يستطيع رؤيتك، فالله وحده يعلم كيف بدا ذلك

- that looked so real. - It was real.
بدا هذا حقيقي بشدة - لأنه كذلك -

that looked like it hurt.
ذلك بدا مؤلم لا أعرف ماذا تعتقدون أنّي فعلت،

They were looking up on some transfer hours that looked fishy.
كانوا يبحثون على بعض ساعات نقل التي بدت مريب.

And, Katherine, may I remind you that your most promising applicant has been that woman that looked like Ted Danson and could not stop queefing?
وكاترين, هل اذكرك بأن مقدمك للطلب الواعد كانت تلك المراءه التي بدت كأنها تيد دانسون

There was some white powder found on tapings, as was some herbal material that looked like it had been cut or chopped.
كان هناك رذاذ أبيض موجود على جهاز التسجيل وبعض المواد العشبية أيضاً التي بدت وكأنه تم تقطيعها وفرمها

There was a doll that looked just like his daughter Francine
كان هناك دمية، التي بدت مثل قصته ابنة فرانسين

Oh, that looked quick, didn't it?
أوه، التي بدت سريعة، أليس كذلك؟

You mean the three that looked like you?
هل تقصد الثلاثة التي بدت مثلك؟

He was wearing a mask that looked exactly like one of the prison guards.
كان يرتدي قناع الذي بدا بالضبط مثل أحد حرّاس السجن

She would never drink anything that looked like that, anyway.
هي لن تشرب أي شئ الذي بدا مثل ذلك، على أية حال.

One indicator that looked encouraging on the surface was Africa's debt-servicing ratio, which had fallen below the 1983 level, and in the sub-Saharan region it had dropped more than one third below what it had been.
٢٦ - والمؤشر الذي بدا مشجعا على السطح هو نسبة خدمة ديون افريقيا، التي انخفضت إلى أدنى من معدل عام ١٩٨٣؛ وفي المنطقة الواقعة جنوب الصحراء الكبرى، انخفض بأكثر من الثلث عما كان عليه.

He had a big pimple on his nose that looked really funny.
كانت لديه حبّةٌ كبيرة على خشمه بدا ذلك مضحكاً حقاً

I knew I wanted to communicate to the public and, um, that looked like the perfect place for me.
وقد علمتُ إنني أردت أن أتصل بالجمهور و... قد بدا ذلك المكان الأمثل لي.

that looked good.
لقد بدا هذا جيداً

that looked very suspicious.
ذلك بدا مثير للريبة

Yes, it was really the only thing that looked good on me.
نعم، هو كَانَ حقاً الشيءَ الوحيدَ الذي بَدا في حالة جيّدة عليّ.

that looked like it hurt.
بدى هذا الأمر مؤلم أين أنت؟

Guess that looked pretty funny out there today?
أتعتقد أن هذا بدا اليوم مضحكا بشكل جميل هناك ؟