"that matters is" - Translation from English to Arabic

• ما يهم هو
• مايهم هو
• المهم هو
• ما يهمّ هو
• بشكلٍ هام
• ما يهم أنه
• ما يهمك هو
• ما يهمني هو
• الذي يهم هو
• المهمّ هو
• ما يهم أن
• ما يهم الآن
• ما يهمّ الآن هو
• ما يهُم هو
• يهم الآن هو

All that matters is that we land the account, all right?
كل ما يهم هو أن نحن الهبوط الحساب، كل الحق؟

For now, all that matters is that you're home safe and that no one else got killed.
من الآن , كل ما يهم هو أنكم ستكونون بأمان وأن لا أحد آخر سيموت

None of it matters, okay? All that matters is that we're here.
لا يهم أيًا من هذا، كل ما يهم هو أننا معًا

All that matters is that you forget this crap, you do your job, and you help us find our guys.
كل مايهم هو أن تنسى هذه الترهات قم بعملك وساعدنا بالعثور على فريقنا

The only thing that matters is who's behind the wheel.
‫الأمر الوحيد المهم هو الجالس ‫وراء عجلة القيادة

All that matters is how we treat each other.
كل ما يهم هو طريقة معاملتنا لبعضنا البعض.

But right now, the only thing that matters is getting him to a hospital, or he will die.
لكن في الوقت الراهن , كل ما يهم هو نقله الي المستشفى و إلا سيلقى حتفه

All that matters is we get her back in time
كل ما يهم هو أن نستردها في الوقت المناسب

I should keep my opinions about weddings to myself because all that matters is what you want.
كا يجدر بي إبقآء رأئي حول الأعراس لنفسي لأن كل ما يهم هو ما تريدين

All that matters is what you do from this moment on.
كل ما يهم هو ما تفعلينه, من هذه اللحظة فصاعداً

All that matters is that government finance the specific consumption.
إذ كل ما يهم هو أن الحكومة تمول الاستهلاك المعني.

None of that matters now. All that matters is you.
لا شيء من هذا يهم الآن، كل ما يهم هو أنت.

But Khlyen's gone, and all that matters is our plan, our war.
لكن خليين ذهب، وكل ما يهم هو خطتنا، حربنا.

All that matters is, all these people in this Underworld are dead and trapped because they have unfinished business.
كل ما يهم هو أن كل الناس في هذا العالمالسفلي هم أموات ومحتجزون لأنهم لديهم أعمال غير منتهيه.

All that matters is he's my friend, and I'd do anything to help him.
كل ما يهم هو أنه صديقي، وسأفعل أي شيء لمساعدته.

All that matters is that Gordon and Accounts think you're a legend, so get out there and be one!
كل مايهم هو ان جوردن وقسم المحاسبه يظنون انك اسطوره لذا اذهب لهناك وكن الاسطوره

The only thing that matters is that we don't get caught doing something wrong.
الشيء الوحيد المهم هو الا يتم القبض علينا نفعل أشياء خاطئه.

All that matters is if they can convince a jury you are.
كلّ ما يهمّ هو إن كان بوسعهم إقناع هيئة المحلفين أنك مذنب

A life lived that matters is not of circumstances but of choice.
حياةٌ تمّ عيشها بشكلٍ هام ليست بفعل الظرف، بل بالاختيار.

All that matters is that stone garden grows by one every time someone tries to come close to her.
كل ما يهم أنه حديقة الحجارة تزداد دخلائها كلما حاول أحد الاقتراب منها

But all that matters is that you won the money this time, right?
لكن كل ما يهمك هو انك فزت بالنقود هذه المره اليس كذلك ؟

All that matters is that we had a family, and you destroyed it.
كل ما يهمني هو أنني كُنت أحظى بعائلة وقُمت أنت بتدميرها

The only thing that matters is you guys make it back here before this gets to zero.
الشيء الوحيد الذي يهم هو نجاحكم بالعودة إلى هنا قبل أن يصل هذا إلى الصفر

All that matters is that he fooled me for a long time before I'd finally seen his true nature, and it is darker and more repulsive than you should ever be exposed to!
المهمّ هو أنّه خدعني لوقتٍ طويل قبل أنْ أرى طبيعته الحقيقيّة أخيراً و هي أكثر شرّاً و بغضاً ممّا يفترض أنْ تتعرّض له أبداً

The only thing that matters is this guy believes you when you lie.
كل ما يهم أن هذا الشخص يجب أن يصدقك عندما تكذبين

All that matters is that we're not directly touching the earth!
كل ما يهم الآن أننا لا نلمس الأرض مباشرة

All that matters is that we get moving, and we stay moving now. "We"?
كلّ ما يهمّ الآن هو أن نتحرّك ونواصل الحركة.

All that matters is that you get home the same way you showed up.
كل ما يهُم هو زن تعود للمنزل بنفس الطريق التي ظهرت فيها

The only thing that matters is that you get your life back.
كل ما يهم الآن هو أن تستعيدي حياتك مجدداً