"that matters related to" - Translation from English to Arabic

• أن المسائل المتصلة
• أن المسائل المتعلقة
• أن الموضوعات المتصلة

64. Stresses that matters related to conference management, including documentation, fall within the purview of the Fifth Committee;
64 - تؤكد أن المسائل المتصلة بإدارة المؤتمرات، بما في ذلك الوثائق، تقع ضمن اختصاص اللجنة الخامسة؛

72. Stresses that matters related to conference management, including documentation, fall within the purview of the Fifth Committee;
72 - تؤكد أن المسائل المتصلة بإدارة المؤتمرات، بما في ذلك الوثائق، تقع ضمن اختصاص اللجنة الخامسة؛

57. Stresses that matters related to conference management, including documentation, fall within the purview of the Fifth Committee;
57 - تؤكد أن المسائل المتصلة بإدارة المؤتمرات، بما في ذلك الوثائق، تقع ضمن اختصاص اللجنة الخامسة؛

The conference further noted the importance of a State Party providing information on changes to the status of the control of mined areas when such a State Party has indicated that matters related to control affect the implementation of article 5 during extension periods.
ولاحظ المؤتمر كذلك أهمية تقديم الدولة الطرف معلومات عن التغييرات التي تطرأ على حالة السيطرة على المناطق الملغومة إذا كانت هذه الدولة الطرف قد أشارت إلى أن المسائل المتعلقة بالسيطرة تؤثر في تنفيذ المادة 5 خلال فترات التمديد.

The analysing group further noted the importance of a State Party providing information on changes to the status of the control of mined areas when such a State Party has indicated that matters related to control affect the implementation of Article 5 during extension periods.
ولاحظ فريق التحليل كذلك أهمية قيام كل دولة طرف بتقديم معلومات عن التغييرات في حالة السيطرة على المناطق الملغومة عندما تشير الدولة الطرف إلى أن الموضوعات المتصلة بالسيطرة تؤثر على تنفيذ المادة 5 أثناء فترات التمديد.

4. Stresses that matters related to conference management, including documentation, fall within the purview of the Fifth Committee;
4 - تؤكد أن المسائل المتصلة بإدارة المؤتمرات، بما في ذلك الوثائق، تقع ضمن اختصاص اللجنة الخامسة؛

5. Stresses that matters related to conference management, including documentation, fall within the purview of the Fifth Committee;
5 - تؤكد أن المسائل المتصلة بإدارة شؤون المؤتمرات، بما فيها الوثائق، تقع ضمن اختصاص اللجنة الخامسة؛

6. Stresses that matters related to conference management, including documentation, fall within the purview of the Fifth Committee;
6 - تؤكد أن المسائل المتصلة بإدارة شؤون المؤتمرات، بما في ذلك الوثائق، تقع ضمن اختصاص اللجنة الخامسة؛

5. Stresses that matters related to conference management, including documentation, fall within the purview of the Fifth Committee;
5 - تؤكد أن المسائل المتصلة بإدارة شؤون المؤتمرات، بما في ذلك الوثائق، تقع ضمن اختصاص اللجنة الخامسة؛

5. Stresses that matters related to conference management, including documentation, fall within the purview of the Fifth Committee;
5 - تؤكد أن المسائل المتصلة بإدارة المؤتمرات، بما في ذلك الوثائق، تقع ضمن اختصاص اللجنة الخامسة؛

3. Stresses that matters related to conference management, including documentation, fall within the purview of the Fifth Committee;
3 - تؤكد أن المسائل المتصلة بإدارة شؤون المؤتمرات، بما فيها الوثائق، تقع ضمن اختصاص اللجنة الخامسة؛

10. It was recalled that, with respect to Argentina, the Second Review Conference noted the importance of a State Party providing information on changes to the status of the control of mined areas when such a State Party has indicated that matters related to control affect the implementation of article 5 during extension periods.
10- وللتذكير، فيما يتعلق بالأرجنتين، فإن المؤتمر الاستعراضي الثاني أشار إلى أهمية تقديم الدول الأطراف لمعلومات عن التغيرات التي تطرأ على حالة السيطرة على المناطق الملغومة عندما تشير تلك الدول إلى أن المسائل المتعلقة بالسيطرة تؤثر في تنفيذ المادة 5 من خلال فترات التمديد.

It was also reported in the Greek Cypriot daily Fileleftheros of 12 August 1998 that matters related to the further strengthening of the " joint military doctrine " between Greece and the Greek Cypriot administration were taken up at a recent meeting between the Greek Cypriot Defence Minister, Mr. Yannakis Omirou, and the Greek Deputy Chief of Staff, General Fetini.
كذلك، أفيد في صحيفة " فايلفثيروس " القبرصية اليونانية اليومية بعددها الصادر في ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٨ أن المسائل المتعلقة بزيادة تعزيز " المذهب العسكري المشترك " بين اليونان واﻹدارة القبرصية اليونانية قد بحثت في اجتماع عقد مؤخرا بين وزير الدفاع القبرصي اليوناني، السيد ياناكيس أوميرو، ونائب رئيس اﻷركان اليوناني، الجنرال فيتيني.

21. It was recalled that, with respect to Cyprus, the 12MSP noted the importance of a State Party providing information on changes to the status of the control of mined areas when such a State Party has indicated that matters related to control affect the implementation of article 5 during extension periods.
21- وللتذكير، فيما يتعلق بقبرص، فقد لاحظ الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف أهمية قيام كل دولة طرف بتقديم معلومات عن التغييرات في حالة السيطرة على المناطق الملغومة عندما تشير الدولة الطرف إلى أن الموضوعات المتصلة بالسيطرة تؤثر على المادة 5 أثناء فترات التمديد.