"that means the" - Translation from English to Arabic

• هذا يعني أن
• وهذا يعني أن
• ذلك يعني أن
• هذا يعني ان
• هذا يعني بأن
• ذلك يعني أنّ
• ذلك يعني ان
• فهذا يعني أن
• ذلك يعني بأن
• ذلك يَعْني
• هذا يعنى أن القاتل
• هذا يعني أنّ

- That means the traction's working. - And in my toes!
ـ هذا يعني أن الشد يعمل ـ وفي أصابع قدمي

That means the White Castle should be right around the corner.
هذا يعني أن القلعة البيضاء هنا مباشرة حول هذه الزاوية

That means the attack could happen in the next hour.
هذا يعني أن الهجوم قد يحدث خلال الساعة القادمة

That means the national health system must be well planned and managed, and should be readily responsive to community needs.
وهذا يعني أن نظام الصحة الوطني يجب أن يكون جيد التخطيط والإدارة، وينبغي أن يستجيب بسرعة لاحتياجات المجتمع المحلي.

That means the West will soon have the prettiest girls.
ذلك يعني أن الغرب قريبا سيكون لديهم أجمل الفتيات

That means the tracker's not on you, it's in you.
هذا يعني ان المُتعقب ليس عليك انه في داخلك

That means the district attorney is permitted to ask leading questions.
هذا يعني أن النائب العام مسموح له طرح أسئلة هامة

That means the traitor is someone at this very table.
هذا يعني أن الخائن هو شخص علي هذه الطاولة

That means the main event's about to start, so you better get in your seat so you don't miss it.
هذا يعني أن الحدث الرئيسي علي وشك البدأ لذلك من الأفضل الحصول على مقعدك حتى لا تفوت ذلك.

So That means the ballistics report is not done yet?
إذا هذا يعني أن تقرير المقذوفات لم ينتهي بعد؟

So That means the murder occurred on a British naval vessel.
إذن، هذا يعني أن الجريمة وقعت على سفينة بحرية بريطانية.

Okay, so That means the problem has to be internal to the cell phones.
حسناَ .. أذن هذا يعني أن المشكلة يجب أن تكون داخل الهواتف الخليوية

That means the approach enables changes in complex social dynamics hand-in-hand with the beneficiaries.
وهذا يعني أن النهج قادر على تغيير الديناميات الاجتماعية المعقدة جنبا إلى جنب مع المستفيدين.

That means the reference goes from one obscurity to another and from unknown to unknown.
وهذا يعني أن المرجع ينتقل من غامض الى آخر ومن مبهم الى مبهم.

That means the only place the fog being generated inside the tank can go is through the vent in the dome.
وهذا يعني أن المكان الوحيد الضباب التي يتم إنشاؤها داخل الدبابة يمكن أن تذهب هو من خلال تنفيس في القبة.

And That means the victims could be from anywhere.
و ذلك يعني أن الضحايا قد يكونوا من أي مكان، مسافر مفقود

Well, that's not good, because That means the local PD moved the victim from the crime scene, and I know how much you hate that.
لأن ذلك يعني أن الشرطة المحلية نقلت الضحية من مسرح الجريمة، وأنا أعلم كم تكرهين ذلك

That means the unsub's sexual gratification comes from cutting.
هذا يعني ان الاشباع الجنسي للمجرم يأتي من التقطيع

Well, That means the Silver Bells Killer is still out there.
حسنًا، هذا يعني بأن قاتل أجراس الفضّية لا يزال طليقًا

So if all my credentials and degrees and experience don't matter, That means the only qualification for this job is...
لذا إذا كانت كلّ أوراقي و درجاتي و خبرتي لا تهم، ذلك يعني أنّ المؤهّل الوحيد لهاته الوظيفة

That means the heart of the world's weather lies in tropical forests.
ذلك يعني ان قلب العالم يكمن في طقس الغابات المداريّة.

So, if you can't reproduce the color, That means the thieves stole an APD truck.
إذاً، إن لم يكن بإمكانك انتاج نسخة اخرى ،من اللون فهذا يعني أن اللصوص سرقوا عربة

That means the media has accepted bribe as well.
ذلك يعني بأن وسائل الإعلام قبلت الرشوة أيضاً

That means the car was made in the USA.
ذلك يَعْني السيارةَ جُعِلتْ في الولايات المتحدة الأمريكية.

That means the killer is still among us.
هذا يعنى أن القاتل لازال بيننا

That means the dreams of ordinary people can't be taxed.
هذا يعني أنّ أحلام الناس العاديين .لا تخضعُ للضريبة