"that memory" - Translation from English to Arabic

• تلك الذكرى
• هذه الذكرى
• تلك الذاكرة
• تلكَ الذكرى
• هذه الذاكرة
• تلك الذاكره
• الذكرى التي
• بتلك الذكرى
• بهذه الذكرى

Only then, you will be able to recall that memory in a dream.
حينها فقط، ستكون قادرًا على استدعاء تلك الذكرى على هيئة حُلم.

I've carried that memory for over 150 years, and I never knew when or why, just someday, I would go back in time and complete the circle how are we gonna do that?
لقد حملت تلك الذكرى لأكثر من 150 سنة, ولَم أعرف أين أو لما, يوماً ما, سأعود بالزمن إلى الوراء

And the saddest part about this entire thing is that no one forced you to fake that memory, you did that all on your own.
والجزء الاكثر حزناً بهذا الشئ أنه لم يجبرك أحداً لتزيف تلك الذكرى انت من فعل هذا بنفس راضيه

I just wanted to replay that memory, just to remember it.
لقد أردت فقط أن أستعيد هذه الذكرى فقط حتى أتذكرها

Uh, I buried that memory far, far away until someone I know reminded me exactly why I had to remember.
اه، وأنا دفنت تلك الذاكرة بعيدا، بعيدا حتى شخص وأنا أعلم ذكرني بالضبط لماذا كان علي أن أتذكر.

I can help you with that memory, Mr. McKee. I can make it go away.
يمكنني مساعدتكَ حيال تلكَ الذكرى يا سيّد (ماكي)، بوسعي محوها.

- Fine, but we're taking this, because you don't deserve that memory.
حسناً , ولكن سنأخذ هذا لأنك لا تستحق هذه الذاكرة

Yet, as clear as that memory is, the one thing I can never recall... is my mother's face.
بقدر ما أن تلك الذكرى واضحة إلا أنه يوجد شيءٌ وحيد لا يسعني تذكّره ألا وهو وجه أمي

So the unsub has them recall that memory from childhood to make them kill as adults.
وتمكن المشتبه من إستعادة تلك الذكرى من طفولتهم

Her exploits of late... seem to have clouded that memory.
أما إنجازاتها الأخيرة... يبدو أنّها شوّشت على تلك الذكرى.

But you were too young, so that memory stayed in your subconscious, leading you to believe that Mr. and Mrs. Ren are your biological parents.
ولكنك كنتِ صغيرةً جداً لذا بقيت تلك الذكرى في اللاوعي الخاص بك تقودك إلى الإعتقاد

If you're trying to protect yourself from that memory, but right now
ان كنت تحاولين حماية نفسك من تلك الذكرى لكن حاليا

And when they came to North America they brought that memory with them.
وعندما قدموا إلى أمريكا الشمالية أحضروا تلك الذكرى معهم

I can not verify the precise time that memory took place.
لايمكنني تحديد الوقت بدقة الذي حصلت فيه تلك الذكرى

He was thinking about that memory at the same time that I was in it.
لقد كان يفكر في تلك الذكرى في نفس الوقت الذ كنت موجوداً فيها

You'll keep that memory alive. And you'll live now for both of you.
ستبقين هذه الذكرى حية وستعيشين الآن من أجلكما أنتما الاثنتين

that memory is inside my head, likely in the central executive part of the pre-frontal cortex.
هذه الذكرى بداخل عقلى على الأرجح فى جزء من القشرة قبل الجبهية تُعد كالسلطة التنفيذية المركزية فى الدماغ

Phyllis did injure herself, but she injured herself having fun, and I don't think she would trade that memory for anything.
لكنها أصابت نفسها وهي مستمتعة و لا أعتقد أنها تريد تبديل هذه الذكرى بأي شيء.

If that memory is not captured now, it will be very difficult to retrieve in the future.
وإذا لم ًُتحفظ تلك الذاكرة الآن، فإنه سيكون من الصعب جدا استعادتها في المستقبل.

Jack, what if Ryan doesn't remember because he suppressed that memory?
جاك .. ماذا لو أن رايان لا يتذكر لأنه يقوم بقمع تلك الذاكرة ؟

I can take that memory away.
{\pos(192,220)}.بوسعي محو تلكَ الذكرى

I wanted to meet him before she met him... prior to that memory chip.
أردت أن اقابله قبل أن تقابله قبل هذه الذاكرة

All right. You got that memory picked out?
حسنا، حصلت على تلك الذاكره الجميلة ؟

So, since you're gonna be stuck remembering this for the rest of your life, you have to decide what that memory will be.
إذن، منذ أنك ستكون عالق بتذكر هذا لبقيت حياتك عليك التحديد ماهي الذكرى التي ستكون

I wouldn't have had that memory if it wasn't for you.
ما كنتُ لأحظى بتلك الذكرى لولاكِ

I'm fond of that memory myself.
اننى ,عن نفسى, فخور بهذه الذكرى