"that mistake again" - Translation from English to Arabic

• هذا الخطأ مرة أخرى
• هذا الخطأ مجدداً
• بهذا الخطأ مجددا
• ذلك الخطأ مجددا
• هذا الخطأ ثانيةً
• هذا الخطأ مرة أخري
• ذلك الخطأ مجدداً
• تكرّري ذلك الخطأ
• تلك الغلطة مجدداً
• نفس الخطأ مجدداً
• هذه الغلطة مجدداً

You were the one time I let love weaken me, and I want you around as a constant reminder to never make that mistake again.
كنت مرة واحدة اسمحوا لي أن الحب يضعف لي، وأريد منك حول تذكير دائم أن لا تجعل هذا الخطأ مرة أخرى.

Just been wrong before, never want to make that mistake again.
لقد أخطات من قبل لا أريد أن أقع في هذا الخطأ مرة أخرى

But i won't make that mistake again huh?
ولكن أنا لن تجعل هذا الخطأ مرة أخرى هاه؟

I was just offering a helping hand, Clark... but I won't make that mistake again.
كنت فقط أمد يد المساعدة لك كلارك ولكني لن أكرر هذا الخطأ مجدداً

I won't make that mistake again, I promise.
لن أقوم بهذا الخطأ مجددا. أعدكِ بذلك.

You lose a patient because you forget to check their airway, you don't make that mistake again.
تخسر مريضا لأنك نسيت تفقد الطرق الهوائية، فلا تقترف ذلك الخطأ مجددا.

Well, good advice. Won't make that mistake again.
حسن، هذه نصيحة جيّدة لن أقع في هذا الخطأ ثانيةً

I won't make that mistake again.
لن أقع في هذا الخطأ مرة أخري

I'm not gonna let us make that mistake again.
أنا لا ستعمل دعونا نقع في هذا الخطأ مرة أخرى.

I can't make that mistake again.
ا يمكني أن أقع في هذا الخطأ مرة أخرى

But I shall not make that mistake again.
ولكنني لن أكرر هذا الخطأ مرة أخرى.

You're not gonna make that mistake again.
أنت لن ترتكب هذا الخطأ مرة أخرى

I am not gonna make that mistake again.
أنا لن أقوم بتكرار هذا الخطأ مرة أخرى

And after I was so nice to her, too. I won't make that mistake again.
وبعد ان كنت في غاية اللطف ايضا ! لن ارتكب هذا الخطأ مرة أخرى

Ah, well, I won't be making that mistake again.
آه، حسناً، لن أقع ...في هذا الخطأ مرة أخرى

Don't ever make that mistake again.
إيّاكِ وأن ترتكبين هذا الخطأ مجدداً.

I won't make that mistake again, I'm sorry.
لن أرتكب هذا الخطأ مجدداً أنا آسف

I'll never make that mistake again.
‫لن اقوم أبداً بهذا الخطأ مجددا

So I don't want to make that mistake again.
لذا لا أرغب في إرتكاب ذلك الخطأ مجددا.

I didn't do. Won't make that mistake again.
لم أفعله لن أكرر هذا الخطأ ثانيةً

I'll never make that mistake again.
لن أفعل هذا الخطأ مرة أخري.

We can't afford to make that mistake again. Let's go.
لا يمكننا تحمل اقتراف ذلك الخطأ مجدداً.

You should have let me go in Camelot. Don't make that mistake again.
كان عليكِ تركي حين كنّا في "كاميلوت"، فلا تكرّري ذلك الخطأ

I will never ever make that mistake again.
لن أقوم أبدا باقتراف تلك الغلطة مجدداً .

She would have learned her lesson. She wouldn't make that mistake again.
لقد تعلّمت الدّرس، لن ترتكب نفس الخطأ مجدداً

I won't make that mistake again.
لن أقترف هذه الغلطة مجدداً لا يا سيدي