"that one before" - Translation from English to Arabic

• هذا من قبل
• ذلك من قبل
• الذي واحد قبل ذلك
• أن واحدا من قبل
• هذه من قبل
• هذه العبارة من قبل
• بذلك من قبل
• بهذه من قبل
• ذلك مرة من قبل
• هذا العذر من قبل
• هذا الكلام من قبل

Hey, buddy, I think I've heard that one before.
هاي يا صاح، أعتقد اني قد سمعت هذا من قبل

Oh, there's one right there. Didn't see that one before.
أوه، هناك واحد هناك لم ارى هذا من قبل

Yeah well, I'm sure they heard that one before.
حسنا, انا متأكد انهم سمعوا ذلك من قبل

I heard that one before, too.
سمعت ذلك من قبل أيضاً , أذكرك بشخص ما كنت تحبة بجنون

I haven't heard that one before.
أنا لَيْسَ لِي مسموعُ الذي واحد قبل ذلك.

I've heard that one before.
لقد سمعت أن واحدا من قبل.

Yeah, I never heard that one before. Take him to lockdown. Next.
نعم أنا لم أسمع هذا من قبل خذوه للحجز التالي

- No, no, no. We were just kids. - l've heard that one before.
لا، لا، لا نحن كنا فقط أطفال سمعت مثل هذا من قبل

Yeah, heard that one before, pervert.
أجل، سمعت هذا من قبل أيها المنحرف

Funny, I never heard that one before.
هذا مُضحك، كأني لم أسمع هذا من قبل

Friends. Yes, I've heard that one before.
أصدقاء , أجل لقد سمعت هذا من قبل

- I think I've been on that one before. - You have a better suggestion?
اعتقد اني جربت ذلك من قبل الديك اقتراح افضل؟

Yes, we've heard that one before.
أجل ، لقد سمعنا بشأن ذلك من قبل

I haven't heard that one before.
لم أسمع ذلك من قبل.

I've heard that one before.
لقد سمعت ذلك من قبل

- Hm, haven't heard that one before.
- صاحب جلالة، لَيْسَ لهُ مسموعُ الذي واحد قبل ذلك.

I never heard of that one before.
أنا أَبَداً سَمعَ عن الذي واحد قبل ذلك.

I've never seen that one before.
أنا لم أر قط أن واحدا من قبل.

- Yeah, I've heard that one before.
- نعم، لقد سمعت أن واحدا من قبل.

I'VE HEARD that one before.
لقد سمعت هذه من قبل.

Oh, yeah, I've heard that one before. We'll see.
سمعت هذه العبارة من قبل لنرى ماذا سيحدث

I don't think I heard that one before.
لا أظنُّ أنّي سمعتُ بذلك من قبل

Well, we've never done that one before.
. حسناً ، نحن لم نقم بهذه من قبل

I think I've heard that one before.
أعتقد أنني سمعت ذلك مرة من قبل

Yeah, try again, I think you used that one before.
نعم, حاول مرة اخرى, اعتقد انك استخدمت هذا العذر من قبل.

Cause I've never heard that one before.
كما لو كنت لم أسمع أبداً هذا الكلام من قبل