"that outfit" - Translation from English to Arabic

• هذا الزي
• ذلك الزي
• هذا الثوب
• هذا الزى
• هذه الملابس
• ذلك الزيِّ
• هذا الزيّ
• بهذا الزي
• هذا اللباس
• ذلك الزيّ
• ذلك الثوب
• هذا الرداء
• لباسك هذا
• بهذا الرداء

Impressive how many weapons you can fit in that outfit...
مذهل كم الأسلحة التي يمكنك وضعها في هذا الزي

Haven't seen that outfit in a while, have we, honey?
لم نرَ هذا الزي منذ فترة، صحيح يا عزيزي؟

Oh, I am glad I didn't go with that outfit.
أوه, أنا مسرور أنني لم أرتدي مثل ذلك الزي

Well, she's doing the walk of shame in that outfit.
حسناً،أنها تمشي مشية العار في هذا الثوب

By the way, that outfit looks fantastic on you.
بالمناسبة هذا الزى يبدو رائعا عليكِ

I can remember to compliment someone when I observe something about their appearance. For example, you look absolutely stunning in that outfit.
أستطيع تذكر ثنائي لشخص عندما أرصد شيئ حول مظهرهم على سبيل المثال،أنت تبدين مذهلة في هذه الملابس

Making you wear that outfit is demeaning to women.
جَعْل أنت تَلْبسُ ذلك الزيِّ يَتصرّفُ إلى النِساءِ.

You look good in that outfit. Did we fool around yesterday?
تبدو جيّد في هذا الزيّ هل قُمنا بفعل حماقة أمس؟

But it is a crime to be walking out on a feast like this in that outfit.
لكنها جريمة ان تخرجي بهذا الزي الرائع الى حفلة

I do not believe they'll let you leave in that outfit.
لا أعتقد أنها سوف تتيح لك ترك في هذا الزي.

that outfit was wholly owned by the three men that Sven shot Monday night.
هذا الزي كان ملكا لثلاث رجال اطلق عليهم سفين ليلة الاثنين

that outfit makes me want to add, like, a dozen to mine.
هذا الزي يجعلني أودُ إضافة الكثير من الأشياء لقائمتي

You look very sexy in that outfit, doctor.
انت تبدو مثيراً جداً في هذا الزي , ايها الطبيب

that outfit... it would look even better just rolled up in a little ball in the corner of my bedroom.
هذا الزي ، سيبدو أفضل لو أنه مكوم كالكرة الصغيرة في زاوية غرفتي

although that outfit was a little revealing by about a button.
رغم أن ذلك الزي كان مكشوفاً قليلاً من عند الزرار

And you were wearing that outfit I like. You looked really good.
وكنت ترتدي ذلك الزي الذي اعجبني كنت تبدو بحالة جيدة

Not in that outfit.
ليس في هذا الثوب

You said I looked cute in that outfit.
لقد قلت اننى ابدو جميلة فى هذا الزى

But I would love to borrow that outfit someday.
ولكن ربما احب ان استعير هذه الملابس يوماً ما

I'm going inside, too, because I have to write down... how I'm gonna torture you about that outfit.
سأدخل أنا، أيضاً، لأنني يَجِبُ أَنْ أسجل... كيف سأُعذّبُك حول ذلك الزيِّ.

that outfit, with your coloring-- isn't that cruel and unusual punishment or something?
أليس هذا الزيّ مع لون بشرتك عقابًا استثنائيًا قاسيًا أو ما شابه؟

Unless I'm too late, in which case, you look very nice in that outfit.
عدا إن ما كنت قد تأخرت ، وعلي كل حال ، أنتِ تبدين رائعة بهذا الزي

I hope you didn't wear that outfit to work. No.
نعم اتمنى من انك لم ترتد هذا اللباس للعمل

Nope. I'm telling you, I brought that outfit in because she threatened my family.
، كلا ، لقد أخبرتك لقد جلبت ذلك الزيّ

Mom, you knew I was looking for that outfit.
أمي، كنت تعرفين أنني أبحث عن ذلك الثوب.

Wow, good thing school's not in session or... or that outfit would definitely not fly.
ياللهول, من الرائع أن الدراسة توقفت وإلا هذا الرداء كان سيسبب مشكلة

I love that outfit. You look so sexy in that. You know that I love this movie.
أنا أحب لباسك هذا , تبدين مغرية جدا به أنت تعلم أني أحب هذا الفلم

- You wearing that outfit to school today?
أستذهبين بهذا الرداء للمدرسة اليوم ؟