"that oversight is a shared responsibility" - Translation from English to Arabic

• أن الرقابة مسؤولية تتقاسمها
• أن الرقابة هي مسؤولية تتقاسمها

3. Reaffirms that oversight is a shared responsibility of Member States, organizations and the internal and external oversight bodies;
3 - تؤكد من جديد أن الرقابة مسؤولية تتقاسمها الدول الأعضاء والمنظمات وهيئات الرقابة الداخلية والخارجية؛

3. Reaffirms that oversight is a shared responsibility of Member States, the organizations and the internal and external oversight bodies;
3 - تؤكد من جديد أن الرقابة مسؤولية تتقاسمها الدول الأعضاء والمنظمات وهيئات الرقابة الداخلية والخارجية؛

3. Reaffirms that oversight is a shared responsibility of Member States, the organizations and the internal and external oversight bodies;
3 - تعيد تأكيد أن الرقابة مسؤولية تتقاسمها الدول الأعضاء والمنظمات وهيئات الرقابة الداخلية والخارجية؛

4. Affirms that oversight is a shared responsibility of Member States, the organizations and the internal and external oversight bodies;
4 - تؤكد أن الرقابة مسؤولية تتقاسمها الدول الأعضاء والمنظمات وهيئات الرقابة الداخلية والخارجية؛

4. Affirms that oversight is a shared responsibility of Member States, the organizations and the internal and external oversight bodies;
4 - تؤكد أن الرقابة هي مسؤولية تتقاسمها الدول الأعضاء والمنظمات المشاركة وهيئات الإشراف الداخلية والخارجية؛

3. Reaffirms that oversight is a shared responsibility of Member States, the organizations and the internal and external oversight bodies;
3 - تعيد التأكيد على أن الرقابة مسؤولية تتقاسمها الدول الأعضاء والمنظمات وهيئات الرقابة الداخلية والخارجية؛

16. Affirms that oversight is a shared responsibility of Member States, the organizations and the internal and external oversight bodies;
16 - تؤكد أن الرقابة مسؤولية تتقاسمها الدول الأعضاء والمنظمات وأجهزة الرقابة الداخلية والخارجية؛

16. Affirms that oversight is a shared responsibility among Member States, the organizations and the internal and external oversight bodies;
16 - تؤكد أن الرقابة مسؤولية تتقاسمها الدول الأعضاء والمنظمات وأجهزة الرقابة الداخلية والخارجية؛

4. Affirms that oversight is a shared responsibility of Member States, the organizations and the internal and external oversight bodies;
4 - تؤكد أن الرقابة مسؤولية تتقاسمها الدول الأعضاء والمنظمات المشاركة وهيئات الإشراف الداخلية والخارجية؛

The General Assembly, in resolution 63/272, paragraph 4, affirmed that oversight is a shared responsibility of Member States, the organizations and the internal and external oversight bodies.
وقد أكدت الجمعية العامة في الفقرة 4 من القرار 63/272 أن الرقابة مسؤولية تتقاسمها الدول الأعضاء والمنظمات المشاركة وهيئات الإشراف الداخلية والخارجية.