"that pain" - Translation from English to Arabic

• هذا الألم
• ذلك الألم
• ذلك الألمِ
• بذلك الألم
• أن الألم
• هذا الالم
• ذاك الألم
• بهذا الألم
• تلك المعاناة
• لهذا الألم
• الألم الذي
• الألم من
• تلك الآلام
• هذا الآلم

I would have done anything to make that pain go away.
كنت قد فعلت أي شيء لجعل هذا الألم يذهب بعيدا.

Sure, it hurts now, but over time, you'll learn to turn that pain into biting sarcasm, which you'll use to hurt others.
بالطبع هذا يؤلم الان لكن مع مرور الوقت ستتعلم ان تقوم بتحويل هذا الألم الى سُخرية يمكنك اذية الاخرين بها

All that pain and misery you brought back from that island?
كل ذلك الألم والتعاسة الذين عدت بهما من تلك الجزيرة؟

Now, we can avoid all that pain if you cooperate.
والآن، يمكننا تجنب كل ذلك الألم إذا تعاونت معنا.

You can't live for eternity with all that pain.
أنت لا تَستطيعُ العَيْش للخلودِ بكُلّ ذلك الألمِ

It's hard to lose someone you love and you never ever want to feel that pain again.
من الصعب أن تفقد شخصاً تحبه ولن تريد أبداً أن تشعر بمثل هذا الألم مجدداً

But that pain you feel deep down, that thing you think's a broken heart, it'll fade over time.
هذا الألم الذي تشعر بعمق، هذا الشيء الذي تعتقد أنه كسر القلب انها سوف تتلاشى مع مرور الوقت

Take away that pain and your mind becomes clay for me to mold.
انزع هذا الألم من نفسك وسيكون عقلك جاهزا لاعادة تشكيله

I bet it hurt, but you're damn good at your job because you know that pain and it's your job to protect your brother from it.
أراهن على أنّها تؤلِم، لكنّك جيّد في عملك لأنّك تعرف هذا الألم وعملك هو أن تحمي أخاك منه

So if I let myself feel, if I let all of that pain and anger out, it's never gonna stop, and that's not gonna help me either, so let's just get back to this research
حتى إذا اسمحوا لي نفسي يشعر، إذا اسمحوا لي كل هذا الألم والغضب خارجا، أنها أبدا ستعمل وقف،

Oh, God, I have dreamed of this moment, when I get to tell you that everything you left behind, all that pain is going to turn into the money you never offered me.
يا الله، كنت أحلم بهذه اللحظة، عندما أحصل على ان اقول لكم ان كل ما خلفها، كل هذا الألم سوف تتحول إلى المال

200 large to get rid of that pain in our balls.
إنها 200 ألف مبلغ كبير لإزاحة ذلك الألم عن عاتقنا

that pain and anguish caused her to do something quite remarkable.
ذلك الألم و المعاناة جعلها تقوم بفعل شيء نوعا ما

I want you to take all of that hurt and all of that pain and all of those feelings about Lisbeth and everything that happened and put them in your hands.
أريد منك أخذ كل ذلك الألم والأذى وكل تلك المشاعر حول ليزبيث وكل ما حدث

But the only way to get over that pain... is to go through it.
لكن الطريقة الوحيدة لتجاوز ذلك الألم ستكون عن طريق المرور به

I want to take that pain away. That's all any of us want.
أريد أن أزيل ذلك الألم هذا كل ما يريده أي منا

And now you say all those tears, all that pain was for nothing?
والآن تَقُولُ أن كل تلك الدموعِ، كل ذلك الألمِ كَانَ بدون مقابل؟

And what I want, more than anything is for you to feel that pain.
وما أود أن أفعله ، أكثر من أى شيء آخر هو أن أجعلك تشعر بذلك الألم

I was just telling will that pain is optional.
كنت مجرد قول الإرادة أن الألم هو اختياري.

If I really was a voodoo doll, causing all that pain, then it was only because I'd been sticking the pins in myself.
إذا كنت فعلاً دمية فودو تسببت بجميع هذا الالم إذاً كان فقط بسبب اني الصقت هذه الدبابيس في نفسي

It's fear... fear of that pain, of what that pain brings, of what happens next.
بل الخوف، الخوف من ذاك الألم... من تأثير ذلك الألم، مما سيحدث تاليًا.

- No. You can turn that off, too. You don't have to feel that pain anymore.
يمكنكَ أنّ تطفيء ذلك أيضاً، لا يتعيّن عليكَ الشعور بهذا الألم بعد الآن.

No, it's been separated from the pack. I understand that pain.
كلا, لقد إفترق عن قطيعة أنا أتفهم تلك المعاناة

I pray you know that pain and that hurt.
و أنا أصلي كما تعلم لهذا الألم و هذا يؤلم

It's taking that pain and turning it into something good.
هو تحول الألم الذي تتعرض له إلى أشياء جيدة.

Sometimes, when one is alone with that pain, ...and these moments are necessary,
في بعض الأحيان و عندما يكون المرء وحيداً مع تلك الآلام و تلك لحظة من الضروي أن تحدث

that pain just wouldn't go away.
هذا الآلم لم يكن يريد أن يفارقك.