"that patient" - Translation from English to Arabic

• ذلك المريض
• هذا المريض
• تلك المريضة
• ذاك المريض
• على المريضة
• هذه المريضة
• لهذا المريض
• أنّ المريض
• أن المريض
• لذلك المريض
• المريضة التي
• المريضِ

I know how much it hurt when you lost that patient, but if you're doing all this as some kind of penance...
انا أعرف كم كان ذلك مؤلم عندما خسرتِ ذلك المريض ولكن إن كنت تفعلين كل هذا كنوع ما من العقاب

I'd be happy to consult with you about that patient.
سأكون سعيداً جداً إذا تشاورت معك بشأن ذلك المريض

And one more thing, you never extubated that patient. Got it?
‫وشيء آخر، أنت لم تنزع أنبوب ‫هذا المريض أبدًا، مفهوم؟

We will be granted a court order for that patient's name.
سنمنح أمراً قضائياً من أجل اسم تلك المريضة

They covered up the truth to protect that patient.
لقد تستّروا على الحقيقه لحماية ذاك المريض

The least we could do is try and figure out who that patient is and get an address for him.
أقل شي بإمكاننا فعله هو محاولة معرفة من ذلك المريض و الحصول على عنوانه

Please use my seat for transporting that patient to Korea.
أرجوكِ استخدمي مقعدي لنقل ذلك المريض إلى كوريا

that patient died from the same thing my mother died from, and I was a robot.
ذلك المريض توفي من نفس الشئ ماتت بسببه والدتي وقد كنت كالآلي

that patient you brought in this morning, Francis Mason?
أهو ذلك المريض الذي أحضرته هذا الصباح, فرانسيس ميسون؟

Well, that would explain why I saw those zinnias in that patient's room.
حسناً , ذلك قد يفسّر لماذا رأيتُ نباتات الزينة تلك في غرفة ذلك المريض

that patient needed immediate psychiatric care, and you two sat on it.
هذا المريض كان يحتاج رعاية صحية سريعة, وانتم الاثنين اخرتوا الأمر.

I will treat that patient, so Kang Sunbae will treat this fake patient.
سأعالج هذا المريض، بالتالي كانغ سونباي ستعالج هذا المريض المزيف

I'll check with Dr. Krieg's receptionist, see if she can tell us who that patient was.
سوف أتحقق مع موظفة استقبال الدكتور كريغ لمعرفة ما إذا كان يمكنها أن تخبرنا من كان هذا المريض

that patient they found dead was her former roommate.
لأن تلك المريضة التي عُثر عليها ميته كانت رفيقتها بالغرفة

that patient didn't even take her bag and left without any notice.
تلك المريضة لم تأخذ حقيبتها حتى وغادرت بدون أي ملاحظات

We both lost that patient.
كِلانا فقد تلك المريضة وشاهدنا الناس يموتون

that patient deserves to know who his doctor is,no matter whose feelings it happens to hurt.
من حقِّ ذاك المريض أن يعرفَ من تكونُ طبيبتُه بغضِّ النظر عمّن ستتأذّى مشاعرهم

I thought you weren't allowed to go near that patient.
ظننت أنه غير مسموح لكِ بالاقتراب من هذه المريضة

For starters, let's talk about the real reason you didn't want to do surgery on that patient.
الذي منعك من إجراء عملية جراحية لهذا المريض

All right, we can still prove that patient Zero called her first.
لا يزال يُمكننا إثبات أنّ المريض الحامل للفيروس إتّصل بها أولًا.

But given the incubation rate, we think that patient zero was infected within two hours of his appearance at the festival.
لكن بالنظر لمعدل الحضانة نعتقد أن المريض الأول، إصيب قبل ظهوره في المهرجان بساعتين

If I turned my back on that patient.
أن نزاهتي ستضيع إن أدرتُ ظهري لذلك المريض

I'm having a problem with that patient you gave me.
لدي مشكلة مع المريضة التي أوكلتني إياها حقًا؟

No, that's OK, Carla, I'm gonna take care of that patient.
لا، ذلك حسناً، كارلا، سَأَعتني بذلك المريضِ.