"that portal" - Translation from English to Arabic

• تلك البوابة
• هذه البوابة
• تلك البوّابة
• هذا المدخل

As part of that portal, the central Government, municipalities and private sector service providers will all participate.
وسوف تقوم الحكومة المركزية والبلديات وموردوا الخدمات في القطاع الخاص، بالمشاركة جميعا بوصفهم جزءا من تلك البوابة.

All right, now let's close that portal and go find Jinora.
حسنا , الآن لنغلق تلك البوابة ونذهب لأيجاد جينورا

Open that portal and you have no idea what horrors might come through.
افتحي تلك البوابة ولا فكرة لديكِ أيّ أهوال قد تأتي عبرها

If we don't find Adam and close that portal now, who knows how many more are gonna fall through?
إذا لا نجد آدم و إغلاق هذه البوابة الآن ، من يدري كم من هم ستعمل من خلال سقوط ؟

We may be the only ones who can survive around that portal, the only ones who can get close enough to this Technodrome to shut it down.
ربما سنكون الوحيدين الذين سينجوا بجانب هذه البوابة الوحيدون الذين بإمكانهم الإقتراب من "التكنودرم" لإغلاقها

We're going home through that portal, too.
سنعود لديارنا عبر تلك البوّابة أيضاً كلّنا

If you fall through that portal, you'll die no matter what world you land in!
إنْ سقطتَ في تلك البوّابة ستموت مهما كان العالَم الذي تهبط فيه

It's coming through that portal straight to your heart.
إنه يأتي من تلك البوابة ويتجه مباشرة إلى قلبكِ.

My beliefs will die with me if I do not send my mother through that portal.
معتقداتي ستموت معي إذا لم أرسل أمي من خلال تلك البوابة لا

If you care anything about that, you will help me send her through that portal.
لو أنكِ تهتمين بذكرياتنا معها، سوف تساعدينني في إرسالها عبر تلك البوابة.

It's gonna turn that portal into a giant ghost trap.
وسيحول تلك البوابة إلى فخ أشباح كبير.

We need to shut that portal down.
نحتاج أن نغلق تلك البوابة الآن

that portal's been boarded up forever.
تلك البوابة مغطاة بالألواح للأبد

that portal is mine, and it must be sealed forever for the love of God.
تلك البوابة لي و يجب أن تغلق إلى الأبد... حبّا فى الله.

We need to find that portal.
نحن بحاجة الى ايجاد تلك البوابة

And as that portal began to close for the last time... Hey!
والآن هذه البوابة ستغلق لآخر مرة

Opening that portal wore me out.
افتحوا هذه البوابة واخرجوني

Captain, none of this is going to mean a damn thing if we don't close that portal.
(كابتن)، لا شيء ممّا نفعله سيُجدي نفعاً لو لم نغلق هذه البوابة.

What if that portal opens up, and it's not my mother?
ماذا لو فُتحتْ تلك البوّابة و لمْ تكن والدتي؟

I knew you could open that portal, but I also knew it would weaken you.
كنت أعرف أنّك قادرة على فتح تلك البوّابة لكنّي علمت أيضاً أنّها ستضعفك

So, you made it through that portal. I'm never one to miss an opportunity.
إذاً، نجحت بعبور تلك البوّابة - لمْ أرد تفويت الفرصة -

I assume the one called Arcee will be stepping through that portal... with the reloaded Matrix of Leadership in hand.
أفترض واحدة تسمى أرسي ستتنقل من خلال هذا المدخل مع إعادة تحميل مصفوفة القيادة ستكون في متناول يدي