"that proposal received" - Translation from English to Arabic

• وحظي هذا الاقتراح
• ولقي هذا الاقتراح
• وقد حظي ذلك الاقتراح
• وحظي ذلك الاقتراح
• ولقي ذلك الاقتراح
• وقد لقي هذا الاقتراح
• حظي هذا الاقتراح

that proposal received some support, as it was seen as a safeguard and a limit to the possibility for delayed communications.
وحظي هذا الاقتراح ببعض التأييد حيث رئي أنه يوفر تدبيرا واقيا ويحد من احتمالات تأخير الخطابات.

that proposal received support for the reason that it provided adequate guidance to the arbitral tribunal.
وحظي هذا الاقتراح بالتأييد، لأنه يوفر إرشادا مناسبا لهيئة التحكيم.

that proposal received wide support for the reasons cited in paragraph 128C.
ولقي هذا الاقتراح تأييداً واسعاً، للأسباب المذكورة في الفقرة 128 جيم.

that proposal received support.
وقد حظي ذلك الاقتراح بالتأييد.

that proposal received support, and the Working Group agreed to further consider the matter at a future session.
وحظي ذلك الاقتراح بالتأييد واتفق الفريق العامل على زيادة النظر في هذه المسألة في دورة لاحقة.

122. that proposal received broad support and was consequently accepted.
122- ولقي ذلك الاقتراح تأييداً واسعاً؛ ومن ثمَّ، اعتُبر مقبولاً.

that proposal received some support.
وقد لقي هذا الاقتراح بعض التأييد.

that proposal received some support.
وحظي هذا الاقتراح ببعض التأييد.

that proposal received some support.
وحظي هذا الاقتراح بقدر من التأييد.

that proposal received limited support as it was said that such a distinction would require parties to examine the applicable law in every case in order to determine the applicability of the provision.
وحظي هذا الاقتراح بقدر محدود من التأييد لأنه قيل إن هذا التمييز سيتطلب أن تدرس الأطراف القانون الواجب التطبيق في كل حالة لكي تقرّر مدى انطباق الحكم.

that proposal received support and the Working Group consequently agreed that that word would be deleted.
ولقي هذا الاقتراح تأييداً، واتَّفق الفريق العامل من ثم على حذف تلك الكلمة.

that proposal received wide support and was consequently accepted.
ولقي هذا الاقتراح تأييداً واسعاً واعتُبر من ثم مقبولاً.

that proposal received some support.
ولقي هذا الاقتراح بعض التأييد.

that proposal received support, and after discussion, the Working Group agreed that a revised version of that paragraph should be prepared by the Secretariat, bearing in mind the above suggestions.
وقد حظي ذلك الاقتراح بالتأييد، وبعد المناقشة، اتفق الفريق العامل على أن تقوم الأمانة بإعداد صيغة منقّحة لتلك الفقرة، واضعة في اعتبارها الاقتراحات الواردة أعلاه.

that proposal received support as it provided a solution for parties in case the arbitral tribunal failed to address all issues in a termination order.
وقد حظي ذلك الاقتراح بالتأييد إذ أنه يتيح حلاً للأطراف إذا لم تكن هيئة التحكيم قد تناولت جميع المسائل في قرار بإنهاء الإجراءات.

that proposal received some support.
وحظي ذلك الاقتراح بقدر من التأييد.

that proposal received some support.
ولقي ذلك الاقتراح بعض التأييد.

that proposal received support.
وقد حظي هذا الاقتراح بالتأييد.