"that really what" - Translation from English to Arabic

• هذا حقا ما
• هذا حقاً ما
• ذلك حقاً الذي
• هذا فعلاً ما
• أهذا حقا ما
• أهذا حقاً ما

Is that really what you walked all the way over here to talk to me about?
هل هذا حقا ما مشى على طول الطريق أكثر من هنا التحدث معي حول؟

Is that really what you want to know after all these years?
هل هذا حقا ما كنت تريد أن تعرف بعد كل هذه السنوات؟

- for good this time. - Is that really what you want?
جيدا، هذه المرة هل هذا حقا ما تريده؟

I'm gonna die on your couch. Is that really what you want?
سأموت على أريكتك هل هذا حقاً ما تريده؟

- A drunken night alone... is that really what last night was?
-ماذا؟ -ليلية ثملة بمفردك ... هل هذا حقاً ما حصل البارحة؟

Is that really what we're gonna talk about right now, man?
ذلك حقاً الذي نحن سَنَتحدّثُ عنهم

Is that really what you were gonna ask?
هل هذا فعلاً ما كنت تود أن تسألني عنه؟

A liar and a coward. Is that really what I'm marrying?
كاذب و جبان، أهذا حقا ما أتزوّج منه ؟

Is that really what my hair looks like?
هل هذا حقا ما يبدو عليه شعرى ؟

Lifetime with her. Is that really what you want?
العمر معها هل هذا حقا ما تريد؟

Isn't that really what counts in the end?
أليس هذا حقا ما يهم في النهاية؟

Is that really what's important right now?
هل هذا حقا ما هو مهم الآن؟

Is that really what you want?
هل هذا حقا ما تريده؟

Is that really what you think?
هل هذا حقا ما تفكر به؟

Is that really what you're asking me?
هل هذا حقا ما كنت تسألني؟

Is that really what you wanna ask about?
هل هذا حقاً ما تريد معرفته

that really what you want? Yeah.
هل هذا حقاً ما تريد ؟

Is that really what you want?
هل هذا حقاً ما تريدينه؟

Is that really what you want?
هل هذا حقاً ما تُريده ؟

Is that really what I think it is?
هَلْ ذلك حقاً الذي أعتقد هو؟

Is that really what Mr. Brooks calls me, the judge's wife?
هل هذا فعلاً ما اسماني به السيد(بروكس) "زوجه القاضي" ؟

Is that really what you thought?
أهذا حقا ما كنت تعتقده ؟

Is that really what you'd call that merry band of degenerates, jobe?
أهذا حقاً ما تريد أن تدعوا به هذا الأحمق ورفاقه، "جوب"؟