"that ring" - Translation from English to Arabic

• ذلك الخاتم
• هذا الخاتم
• تلك الحلقة
• تلك الحلبة
• الخاتم الذي
• تلك الحلقةِ
• هذا يذكرك
• هذا الطوق
• ذاك الخاتم
• ذلك يدقّ
• ذلك يَدْقُّ
• بهذا الخاتم
• هذه الحلبة
• هل يذكرك هذا
• يذكرك ذلك

You don't have much time left to return that ring.
لم يتبقى الكثير من الوقت كي نعيد ذلك الخاتم

You really don't have any idea how important that ring is.
انت حقا لاتملك أي فكرة كم هو مهم ذلك الخاتم

She knoes everything she needs to, and it's gonna stay that way or that ring might show up someplace very inconvenient.
وسيبقى الحال هكذا وإلاّ فإنّ ذلك الخاتم قد يظهر في مكان غير ملائم أنا آخر شخص تودّ العبث به

Look at the words your ancestors inscribed in that ring.
انظر على الكلام الذي نقشه أجدادك عل هذا الخاتم

Truth is I might not be needing that ring after all.
الحقيقة هي، أني يمكن الا اريد هذا الخاتم بعد الأن

that ring's so close you can almost feel it on your finger.
ذلك الخاتم اصبح قريبا يمكنك تقريبا ان تشعر به في اصبعك

Jacking that ring was the most thoughtful thing you've ever done.
سرقة ذلك الخاتم كان أكثر شئ عبقري فعلته في حياتك.

But then you found that ring, and I just couldn't bear to ruin that happiness.
لكنّك وجدت ذلك الخاتم حينها ولمْ أحتمل إفساد تلك السعادة

But maybe losing that ring would be a shock for you in a... in a good way.
لكن ربما ضياع ذلك الخاتم سيكون صدمة لك بشكل جيد

Now, I'm going to take that ring, if you don't mind.
والآن سآخذ ذلك الخاتم إنْ لمْ يكن لديك مانع

You want them thinking they must've just forgot to pack that ring not that it was stolen.
تريدهم بأن يعتقدون بأنهم قد نسوا احضار ذلك الخاتم و ليس بأنه قد سُرق

that ring on your finger, the one that's supposed to protect you, that was my father's, right?
هذا الخاتم الّذي بإصبعكَ ، و الّذي يفترض أنّ يحميكَ، كان خاتم أبي ، صحيح؟

I spent 7 years in hell because of that ring.
لقد امضيت 7 سنوات فى الجحيم بسبب هذا الخاتم

Well, I loved your mother, and I love that ring.
حسنا , لقد احبتت امك وانا أحب هذا الخاتم

I bought that ring to propose to my girlfriend.
انا اشتريت هذا الخاتم لأتقدم بالزواج لصديقتي ؟

I'm totally in debt and I could live off that ring for like 5, 6, 20 years.
انا غارقة تماماً في الديون ويمكنني العيش على هذا الخاتم لــ 5, 6, 20 سنة

I love that ring. It was my first piece of spy gear.
أحببت تلك الحلقة فقد كانت اولى ادوات التجسس التي امتلكتها

Or bet on me or... be any part of what happens to me when I get into that ring.
او تراهني علي او تكوني جزءا مما يحصل لي في تلك الحلبة

You're going to feel it for months. Good. God, I hope I can find that ring I almost gave you.
ستشعر بآلامه لشهور يا إلهي ، أتمنى أن أجد الخاتم الذي أعطيتُه لكِ

I can't believe you lied to me about that ring.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك كَذبتَ لي حول تلك الحلقةِ.

Does that ring any bells? So you just fuck off!
هل هذا يذكرك بشيئ لذا فقط أغرب عن وجهي

He will be the first Indian to battle inside that ring.
وسوف تكون أول الهندي لمعركة داخل هذا الطوق.

You know I spent a year with that ring in my pocket? WOMAN [ON TV]:
أتعلمين أنّي أمضيت عامًا ظلّ فيه ذاك الخاتم اللّعين في جيبي؟

"Slaughter of the innocents." Does that ring a bell?
" ذبح الأبرياء. " هل ذلك يدقّ جرس؟

Does that ring a bell?
هَلْ ذلك يَدْقُّ الجرس؟

I have a degree in psychology. Quit playing with that ring.
لدي شهادة في علم النفس توقف عن اللعب بهذا الخاتم

Now, what I want you to do is go across that ring and break his fuckin'heart.
الآن، ما أريدك أن تفعله... هو الذهاب إلى هذه الحلبة وتكسير قلبه اللعين، هل تسمعني؟

Last time I was here, everyone was talking about, like, an "American Revolution." Does that ring a bell?
المره السابقة التي كنت فيها هنا الجميع كان يتحدث عن عن الثورة الأمريكية هل يذكرك هذا يشيء؟

that ring a bell?
هل يذكرك ذلك بشيء؟