"that seat" - Translation from English to Arabic

• ذلك المقعد
• هذا المقعد
• ذلك الكرسي
• هذا الكرسي
• ذلك المقعدِ
• ذاك المقعد

The Assembly decided, on the proposal by the President, to postpone to the afternoon the balloting for that seat.
وقررت الجمعية، بناء على مقترح من الرئيس، إرجاء الاقتراع المتعلق بشغل ذلك المقعد إلى ما بعد الظهر.

The Assembly decided, on a proposal by the President, to postpone to the afternoon the balloting for that seat.
وقررت الجمعية، بناء على اقتراح من الرئيسة، إرجاء الاقتراع المتعلق بشغل ذلك المقعد إلى فترة بعد الظهر.

that seat next to him's been empty for hours.
ذلك المقعد بجواره يبدوا خاليا منذ ساعة مضت

I'm sorry, darlin', I think that seat is taken.
عذرًا، يا عزيزتي أعتقد أن هذا المقعد محجوز

In winter, that seat is close enough to the radiator to remain warm yet not so close as to cause perspiration.
في الشتاء هذا المقعد قريب كفاية من المشعاع ليظل دافئا و ليس قريبا جدا فيسبب العرق و في الصيف

that seat's not taken, if that's what you were about to ask.
هذا المقعد شاغر، إذا كان ذلك ما كنتِ على وشك سؤاله.

Why don't you take that seat? We can flank them.
لماذا لاتاخذ ذلك الكرسي نستطيع ان نحشرهم

that seat on the couch is yours if you want it.
ذلك المقعد الذي على الأريكة هو لك إذا أردت ذلك

Couldn't have cleaned that seat off before I got in?
ألم يكن بإمكانك تنظيف ذلك المقعد قبل أن أدخل؟

It doesn't mean you're ready to sit in that seat.
هذا لا يعني بأنّكِ مستعدة للجلوس في ذلك المقعد.

The Assembly decided, on a proposal by the President, to postpone until the following day the balloting for that seat.
وقررت الجمعية، بناء على مقترح من الرئيس، إرجاء الاقتراع المتعلق بشغل ذلك المقعد إلى اليوم التالي.

That could have been you in that seat with no seat belt.
كان يمكن أن تكون أنت في ذلك المقعد من دون حزام الأمان

I had to clean wet shit from that seat.
توجّب عليّ أن أنظّف خراء رطب من ذلك المقعد.

You've publicly expressed your interest in that seat.
لقد أعربت علنا لديك اهتماما في ذلك المقعد.

You'd be going home in this helicopter but not in that seat.
هل سيعود الى بلاده في هذه الطائرة ولكن ليس في هذا المقعد.

You weren't sitting in that seat before, were you?
أنت لم تكوني جالسة في هذا المقعد من قبل، أليس كذلك؟

And it's unfair to whoever has that seat behind his giant head.
و إنه من الظلم أن كل من لديه هذا المقعد وراء رأسه العملاقة

And you're not gonna get out of that seat until that plate is clean.
وانت لن تترك هذا المقعد حتي يكون الطبق نظيفاً

I had the best bow gunner in the entire Ninth Army in that seat.
كأن لدي أفضل رشاش في كل الجيش على هذا المقعد

Stole that seat away from this family, and he tried to kill your wife.
سرق ذلك الكرسي من العائلة وحاول ان يقتل زوجتك

- That's my lucky seat. I picked best costume in that seat.
إنه كرسي حظي إخترت أفضل أزياء في هذا الكرسي

- So I should be sitting in that seat.
- لذا أنا يَجِبُ أَنْ أُجْلَسَ في ذلك المقعدِ.

Told you to get that seat at the table, bro.
أخبرتك بأنك ستحصل على ذاك المقعد.