"that secret" - Translation from English to Arabic

• هذا السر
• ذلك السر
• ذلك السرّ
• بهذا السر
• هذا سراً
• السرية ذاك

I kept that secret for years. I never told her.
لقد حفظت هذا السر لسنوات لم أقل لها أبدا

Oh, no, doc, that secret dies with you-- you and your masseuse.
كلّا, أيها الطبيب, هذا السر يموت معك معك و مع مدلكتك

The apostles are scattered to the four corners of the globe to keep that secret as far away from the nazis as they could.
لقد أُرسلَ قادة الإصلاح إلى أركان المعمورة ليحفظوا ذلك السر بعيداً عن النازيين بأقصى مايستطيعون

I think it just became too much for him, carrying that secret around.
أعتقد أنه أصبح فقط حملٌ ثقيل عليه أن يطوي ذلك السر بالنسيان

Before I let you in on that secret, I've got a little job for you.
قبل إطلاعك على ذلك السرّ لديّ مهمّة بسيطة لكِ

Just imagine if he'd actually become an agent with that secret hanging over him.
تخيل فقط لو أنه قد أصبح عميل فعلًا وهو عالق بهذا السر

I'm counting on each one of you to keep that secret for me.
أنا أعتمد على كل واحد منكم للحفاظ على هذا السر

Until that secret is given to another to look after.
حتى يتم إعطاء هذا السر لشخص آخر حتى يهتم به

The pirates, for as long as they draw breath, could and would for a profit compromise that secret.
لطالما أن القراصنة أحياء يمكنهم وسيفعلون مقابل ربح كشف هذا السر

We need to find out who posted that secret.
يجب أن نكتشف من الذي قام بنشر هذا السر حسناً ..

I swore I'd take that secret to my grave, and I did!
لقد أقسمت أن أخذ هذا السر إلى قبري ! ولقد فعلت

You're carrying that secret like a 2-ton sack of feed on your back.
أنت تخفي هذا السر ، وكإنك تحمل ثقلاً كبيراً على ظهـرك

You know, you have that secret to keep under wraps.
كما تعلمين، لديك ذلك السر لتبقيه طي الكتمان.

I never should've held on to that secret for so long.
لم يكن علي اخفاء ذلك السر لكل تلك الفتره

I've been keeping that secret about my grandfather for years... and it felt wonderful to finally get it off my chest.
لقد أبقيت ذلك السر حول جدي لسنوات وأخيراً أشعر بالراحه لأنني أخرجت ذلك السر من صدري

I've kept that secret buried for 20 years. I'd like it to remain buried.
لقد دفنت ذلك السر لعشرون سنةً وأوده أن يبقى مدفوناً

All about the Arrowhead Project and all that secret shit up on the mountain.
كل شيء عن مشروع آروهيد وعن ذلك السر فوق على الجبل

And it is why I intend on keeping that secret for as long as I possibly can.
و لهذا أنوي كتمان ذلك السر بيننا قدر المستطاع

And you were needling both of our families with that secret, they probably both wanted you to shut up.
وأنتِ كنتِ تؤرقين عائليتنا بهذا السر على الأرجح كلاهما أراد إسكاتك

What a burden it must have been to keep that secret
يا له من عبء لإبقائكِ هذا سراً

that secret Service agent said they're coming in for us.
عميل الخدمة السرية ذاك قال بأنهم سيدخلون إلى هنا لأجلنا