"that sets the global environmental agenda" - Translation from English to Arabic

• التي تضع جدول الأعمال البيئي العالمي
• الذي يحدد جدول الأعمال البيئي العالمي
• التي تضع البرنامج البيئي
• التي تضع جدول أعمال البيئة
• تقوم بإعداد البرنامج البيئي العالمي

According universal membership to the Council strengthens its authority and legitimacy, and enables it more effectively to determine global policies in the area of the environment and thus fulfil its role as the " leading global environmental authority that sets the global environmental agenda " .
إن منح عضوية عامة للمجلس يعزز سلطته وشرعيته ويمكنه بشكل أكثر فعاليةً من تحديد السياسات العامة العالمية في مجال البيئة، ومن ثم أداء دوره بوصفه ' ' الهيئة البيئية العالمية الرائدة التي تضع جدول الأعمال البيئي العالمي``.()

2. That the role of the United Nations Environment Programme is to be the leading global environmental authority that sets the global environmental agenda, that promotes the coherent implementation of the environmental dimension of sustainable development within the United Nations system and that serves as an authoritative advocate for the global environment;
٢ - أن دور برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة هو أن يكون السلطة البيئية العالمية الرائدة التي تضع جدول أعمال البيئة العالمي، والتي تشجع التنفيذ المتماسك للبعد البيئي في التنمية المستدامة داخل منظومة اﻷمم المتحدة، والتي تنهض بدور النصير الرسمي للبيئة العالمية؛

“The role of the United Nations Environment Programme is to be the leading global environmental authority that sets the global environmental agenda, that promotes the coherent implementation of the environmental dimension of sustainable development within the United Nations system and that serves as an authoritative advocate for the global environment”.
" إن دور برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة هو أن يكون السلطة البيئية العالمية الرائدة التي تضع جدول أعمال البيئة العالمي، والتي تشجع التنفيذ المتماسك للبعد البيئي في التنمية المستدامة داخل منظومة اﻷمم المتحدة، والتي تنهض بدور النصير الرسمي للبيئة العالمية " .