"that she's not" - Translation from English to Arabic

• أنها ليست
• بأنها ليست
• بأنها لا
• أنّها ليست
• بأنّها ليست
• بأنها غير
• بأنّها لَيستْ
• وأنها ليست

I think that if Christopher sees her, he will realize that she's not the old Janine anymore.
أعتقد أنه إذا يرى كريستوفر لها، وقال انه أدرك أنها ليست جانين القديم بعد الآن.

Now that she's not angry at him anymore, she's just trying to figure out what those feelings are.
الآن أنها ليست غاضبة في وجهه بعد الآن، وهي مجرد محاولة لمعرفة ما هي تلك المشاعر.

Just because she's skinny and pretty doesn't mean that she's not bad.
فقط لأنها نحيفة وجميلة لا يعني ذلك أنها ليست فتاة فاسدة

After much thought, I decided that she's not for me.
بعد الكثير من التفكير قررت بأنها ليست المناسبة لي

And she wanted me to tell you that she's not alive.
وقد أرادت مني أن أخبركم بأنها ليست على قيد الحياة

Okay, but you do know that she's not into you, right?
حسناً، لكن أنت تعرف بأنها لا ترغب بك، أليس كذلك؟

Although prescriptions for anti-depressants and appointments with a psychiatrist suggest that she's not happily retired.
برغم أنّ لديها وصفة طبيّة لمُضاد للاكتئاب ومواعيد مع طبيب نفسي تُشير أنّها ليست مُتقاعدة في سعادة.

- Are you still gonna tell me that she's not into you?
هل كنت لا تزال ستعمل يقول لي أنها ليست في لك؟

He also knows that she's not alive in the other world.
و هو أيضا يعلم أنها ليست على قيد الحياة في العالم الآخر

I have a hunch that she's not the only one who's trying to protect my feelings today.
لدي شعور أنها ليست الوحيدة التي تحاول حماية مشاعري اليوم.

The doctor just told us that she's not doing well and that this is a long process.
الطبيب فقط أخبرنا أنها ليست على ما يرام وأن هذه عملية طويلة.

Actually, it might be better that she's not here.
في الواقع، قد يكون من الأفضل أنها ليست هنا

So this is my chance to show him that she's not perfect so he can stop trying to be.
لذلك هذا هو فرصتي ليريه أنها ليست مثالية لذلك انه يمكن وقف يحاول أن يكون.

Mm, no. I-I was gonna say that I realized that she's not you.
كلا، كنت سأقول أنني أدركت أنها ليست أنتِ.

I'm concerned for her well-being, and I'm here to help save her and to make sure that she's not being harmed.
انا قلق لرفاهه، وأنا هنا للمساعدة في انقاذ حياتها والتأكد من أنها ليست التعرض للأذى.

I even had to lie to her to prove to them that she's not who they're looking for.
حتي إنني كنت أكذب عليها بأنها ليست من يبحثون عنها

Well, then, you must also know that she's not doing well.
حسنا , اذن , يجب ان تعرف ايضا بأنها ليست بحالة جيدة

Well, until I have irrefutable proof that she's not a lunatic,
حتى أحصل على دليل قاطع، بأنها ليست مجنونة

In her mind, she believes that she's not doing this for her own enjoyment.
في عقلها .. هي تؤمن بأنها لا تفعل هذا من أجل متعتها الشخصية

Only to discover that she's not blind.
وحينها اكتشف أنّها ليست بضريرة

I'd say it's good news for you that she's not here right now, considering what you tried to do to her.
أنا أقول بأنّه أخبار جيدة لك بأنّها ليست هنا الآن، إعتبار بأنك مجرّب لإليها.

The female's tail-up posture is apparently a signal that declares that she's not yet sufficiently impressed.
رفع الأنثى لذنبها إلى الأعلى على ما يبدو هو تصريح بأنها غير راضية تماما.

But I also know that she's not capable of killing three men.
لَكنِّي أَعْرفُ أيضاً بأنّها لَيستْ قادر على قتل ثلاثة رجالَ.

No matter how much a woman may tell you that she's happy to support you, that she's not interested in material things, she wants you to be free... sooner or later, they all want the good things in life.
مهما قَد تقول لَك إمرأة أنْها سعيدة لكي تُسانِدُك، وأنها ليست مُهتمة بالأشياء الماديّة، وأنها تُريد أن تكون حُرّة..